Итак, решил я начать культяпку, но... выбор мой оказался очень неудачным. Настолько, что кровь из глаз еще пару часов шла после того, как я бросил читать. Вроде бы и количество глав не маленькое. Но вот качество...
Качество перевода тут очень показательно: 10/10 по Шкале Кента. Чистый гугл. Даже не редаченный. Если в первых главах у меня еще были сомнения, то после 10 главы у меня была полная уверенность — переводчик забил на редакт и берет объемом.
Что по сюжету? ГГ из мира культивации попадает в.... мир культивации. Только другой. С духами.
Как и подобает типичному попаданцу он начинает сыном одного из прямых потомков главы маленькой семьи в Усть-Зажопинске мира и постепенно узнает про стадии культивации. Тут они стандартны для жанра: Хоутянь, Сантянь, Сант (Святой) и т. д. В общем ничего нового.
ГГ, бывший в своем мире гением культивации сохраняет манеры и спесь, несмотря на то, что переродился. Тут он тоже начал культивировать свои искусства, добавив их к традицонным для этого мира методам культивации.
Благодаря чему стремительно продвигается.
По традиции жанра гг нарывается на ровном месте, но благодаря помощи других, он разруливает ситуацию в свою пользу. Его противники при этом немножко умирают, ну да ладно.
Правда и сам он не особо стоит в стороне, подкидывая говно на вентилятор, но все его битвы были против заведомо слабых противников.
Не обошлось и без роялей. При пробуждении духа гг получает имбу, которая и не снилась его отцу, двухголовый змей-дракон, который может разделяться в духов близнецов, что тоже является роялем.
Основные вехи сюжета:
Старт в семье
Противостояние сыну его дяди, у которого был дух выше уровнем чем у него (так это казалось окружающим, но мы-то знаем...)
Нахождение приключений на свою задницу в лесу с демоническими животными
Рояль в виде техники культивации и книги навыков (кровь из глаз от абажур и прочей ереси переводчика)
Окукливание после того, как брата его будущей (?) жены немного поубивали на дне рождения ее деда
Спасение будущего раба-подчиненного
Унижение главы семейства, а до этого его внука
Добровольное расставание с семьей, под предлогом «посмотреть мир»
Выпиливание рандомов, хотя они сами нарывались на гг (когда же он начнет одеваться согласно статусу!?)
Встреча со старшим братом раба-подчиненного
Поступление в академию-школу
Очередной спаринг и рамсы на ровном месте
--- мне надоело вытирать кровавые слезы ---
Как-то так. В общем это типичная культяпка, без каких либо удивительных поворотов или событий. Если бы был бы нормальный перевод — можно было бы прочитать за недельку и забыть, но из-за «качественного» перевода желание читать у меня нет.
http://tl.rulate.ru/book/84943/3961083
Готово:
Использование:
