Готовый перевод Звёздные Войны: Сила магии / Звёздные Войны: Сила магии: Глава 50

— О-хо-хо-хооо! — счастливо похохатывал полноватый мужчина, сидящий передо мной. — Мастер Дзиха! Всё, что угодно! Вот, честное слово! Делайте на этой проклятой планете всё, что вам вздумается! Даже если вы начнёте разбирать по камушку «местные достопримечательности», — лицо руководителя филиала Коммерческой Гильдии на Коррибане исказилось в гримасе отвращения, — клянусь, мы все сделаем вид, что ничего не заметили, и вообще — так всегда и было!

— Благодарю, уважаемый Макрон, — киваю, сохраняя на лице бесстрастно-возвышенное выражение. Моя приветственная улыбка при высадке на Коррибан спровоцировала небольшую перестрелку, которая только чудом и выдержкой этого невысокого, забавного, на первый взгляд, человека, не переросла в реальное побоище. — Разумеется, такие крайности мне не нужны, но посетить «достопримечательности» в ближайшее время планирую. Много чего слышал и читал о гробницах древних Ситхов, поэтому мне крайне любопытно.

— Всё! Что! Угодно! — с подчёркнутой торжественностью произнёс мужчина, глубоко, с наслаждением вдохнув и выдохнув, как будто наслаждался «вкусом» воздуха. — Но я вас снова хочу предупредить, что там очень опасно. Из десяти экспедиций в гробницы мы полностью потеряли восемь, одна вернулась частично, а разумные из вернувшейся в полном составе сошли с ума.

— Буду иметь в виду, — задумчиво киваю, внутренне потирая ладони и блаженно щурясь.

Планета выглядит очень перспективной. Да и новости о таких больших потерях… Не то, что я прямо рад им, но подобное гарантирует, что те самые гробницы не разворованы полностью, и что-то интересное в них точно осталось!

— А теперь, — Кронус Макрон заговорщически подмигнул, — как насчёт маленького банкетика? Гарантирую — вам понравится! Повара расстарались для наших дорогих гостей и спасителей!

— Прям таки спасителей, — притворно смутился я, хмыкая про себя.

— Благодетелей! — рассмеялся мужчина. — И даже не спорьте! Я раздумываю сына в вашу честь назвать!

— Ээээ… — тут уже я действительно слегка смутился. — Думаю, не стоит. Джедаи ещё одного Сиитха не выдержат.

Руководитель Коррибанского филиала в очередной раз открыто расхохотался, демонстрируя искреннюю, белозубую улыбку.

***

— Фух, Босс. Меня местные пугают, — Ромри задумчиво прихлебнула каф из кружки. — И даже не знаю, в каком виде они меня пугают больше: хмурыми и злобными, или ненормально-доброжелательными.

Вместо запланированного дня в штаб-квартире Коммерческой Гильдии на поверхности Коррибана пришлось там провести четыре дня. Подвернулась выгодная «халтурка», потом был реально неплохой банкет, после которого некоторых членов экипажа пришлось лечить от похмелья… Только сегодня вырвались на оперативный простор, так сказать. Сейчас мы сидели в кают-компании «Рунга», который приземлился на подходящее для посадки место, невдалеке от расположения Морбандского некрополя. У самих гробниц были посадочные площадки подходящего размера, но мы решили слишком не рисковать. К самим захоронениям вообще пойдём втроём. Я, Арвик и Карр. Остальные останутся ждать на защищённом от всякой гадости корабле. Млада, конечно, возмущалась, но хоть один мандо должен был присутствовать на «Рунге».

— Сначала сделай разумному очень плохо, а потом верни как было. Всё — ты его лучший друг, — Арвик барабанил пальцами по шлему, стоящему перед ним на столе. — Не могу их осуждать ни за встречу, ни за отношение после того, как Босс решил их проблему. У местных чуть ли не групповая истерика случилась, когда Коррибан на башку давить перестал.

— Да уж, — Млада передёрнула плечами. — Вне «Рунга» реально жутко находиться. По началу незаметно, а через пару часов появляется ощущение, будто на тебя кто-то смотрит. Недобро так, с угрозой. Даже воздух начинает казаться… тяжелым, что ли, «не вкусным»?

— Очень высокая концентрация негативно окрашенной маны, — я это уже говорил, но «атмосфера Коррибана» сейчас популярная тема среди экипажа. — Настолько, что слабые здоровьем чахнут и могут даже умереть, а разумные с низкой ментальной устойчивостью и слабой волей сходят с ума. Паранойя, навязчивые идеи, развивается социопатия. А те, у кого и так не всё было хорошо с головой — вообще капитально с нарезки слетают.

— Босс-са, это ты о том случае, когда паренёк из службы безопасности покрошил два десятка работников Гильдии? — поинтересовался гунган.

— Про него. Макрон упомянул, что парень был не то, что психопат, но попал в тяжелую заварушку на Луне Контрабандистов. Опрометчиво было отправлять его сюда «на отдых». Бюрократы — везде бюрократы. Зато, думаю, теперь Коммерческая Гильдия не будет допускать таких просчётов, да и с огромным удовольствием заключит контракты с парой наших малефиков и некромантов. К тому же, землицу для филиала Академии можно присмотреть и может даже прикупить, пока Макрон тут хозяйничает.

— Ты с них даже денег не взял! — вскинулась тогрута. Судя по всему, упоминание контрактов и процесса покупки земли как-то затронуло в её душе тему упущенной прибыли.

— Нельзя быть такой жадной, моя ауродиумная, — ласково улыбаюсь девушке, под весёлое хихиканье Млады. — Я и так уже нагрел Гильдию на бесплатные поставки заполненных накопителей негативной энергии, да ещё, к тому же, получил полный карт-бланш на любые действия в районе гробниц. Нужно иметь совесть.

— Совесть нужно слушать, а не иметь, — загоготал Карр, впрочем, быстро сдувшись под укоряющим взглядом Арвика.

— Шуточки, которым десятки тысяч лет, — вздохнула Млада. — Братишка, твоё чувство юмора не просто бородатое. Оно мумифицированное.

— Призрак Силы Чувства Юмора, однако, — покивал гунган. — Карр нашел его в древней гробнице мало-мало хренового шутника.

— Десятки лет наш мандо обучался премудростям тысячелетних баянов*, пока его дохлый Учитель не решил, что он Готов! — подхватила Ромри.

— И вырвалось древнее Зло на просторы Галактики, — не выдержав и я присоединился к ребятам.

— И только Великая Млада Васт сдерживает своего брата от того, чтобы погрузить Республику в пучины кошмара хренового юмора, — самодовольно вздёрнула носик наша воительница.

— Да вы охренели, — притворно обиделся объект нашей атаки, показав всем в кают-компании умеренно-неприличный жест. — Никто меня не любит, кроме Талли! — парень подмигнул слегка улыбающейся датомирке.

— В клане Сестёр Ночи ведьм учат игнорировать баяны, — лёгкая улыбка В’арны превратилась в насмешливый оскал, после того, как она, фигурально вонзила нож в спину мандалорца. Парень уже не один день ходит вокруг девушки распушив хвост, только вот ведьма, кажется, абсолютно не заинтересована в нём. — Кстати, Учитель, а что вы сделали, чтобы заблокировать влияние Тёмной Стороны на гильдийцев?

— Барьер-поглотитель. Простейший ритуально-артефактный комплекс на принципах преобразования маны, и работающий от природного фона этого мира, — я расплылся в улыбке наслаждения. Иногда приятно просто расслабить мозги и заняться чем-то примитивным. — Два десятка пятиметровых ритуальных кругов по периметру комплекса Гильдии, которые поглощают негативную ману, наполняя простейшие, а от того большеразмерные, кварцевые накопители. Дальше в дело вступает внутренний круг преобразования, который очищает выходной поток из накопителя, и отправляет уже нейтральную манну в простейшие артефакты, встроенные под платформами ритуальных кругов. Ну а те формируют сферический барьер над всем комплексом зданий Коммерческой Гильдии, который отталкивает негативную энергию, заполняя внутреннее пространство энергией нейтральной. Всё.

— Простейший, — обиженно фыркнула Ромри. — Ты Боссу не верь, Талли. Нифига не простейший. Я уже несколько лет делаю амулеты и обереги на продажу, но что там наш ГлавКолдун намутил — не поняла.

— Потому что ты пренебрегала ритуалами, моя ауродиумная, — весело подмигиваю тогруте, скорчившей недовольную моську. — Я тебе десяток раз говорил — зря. Вся магия пошла от ритуалов. Они — божественный дар Первой Наставницы, то, с чего всё началось.

— Говорят на древнехаттском, — пробормотала Млада.

— Ничего не понятно, однако, — согласился Койт.

— А меня научите? — поёрзала ведьма, состроив крайне жалобное выражение лица, и уставившись на меня восторженным взглядом. Как играет-то, как играет?! Но приятно, чего уж там. Мне крайне нравится её жадность до знаний. Ведьма иногда напоминала собаку в мясной лавке: ей хотелось сожрать всё, и жутко печалило, что размер желудка и пропускная способность пасти ограниченны.

— Научу, — соглашаюсь, подмигнув довольно улыбающейся девушке. — Как освоишь основы — займёмся простейшими ритуалами.

— Помянем мозги нашей ведьмочки, — Ромри, с печальным лицом приподняла кружку с кафом. — Я сломалась ещё на расчёте «банальнейших» схем зависимостей от расположения небесных тел.

— Ты просто не заинтересована, — качаю головой. — Амулетики да обереги клепать научилась, кредиты потекли, а всё, кроме них и пилотирования тебе не интересно.

— Не всё, далеко не всё, — загадочно захихикала Млада, на что Ромри показала ей кулак. — Всё-всё, молчу-молчу…

— Я что-то упустил? — удивлённо перевожу взгляд с тогруты на мандалорку.

— Не обращай внимание, Босс, — Ромри махнула рукой. Привычно красно-оранжевый окрас девушки на лице стал чуть более насыщенный. — Болтает что попало…

— Эх… — отчего-то тяжело вздохнула Талли, взглянув на тогруту даже с каким-то сочувствием.

***

— Тум-тум-тум, тум-тудум-тум-тудум… — последнее время напевать торжественно-мрачную мелодию, которую я часто слышал от Ир’рины, вошло у меня в привычку.

Вот и сейчас, раздумывая, активировать заклинание, чтобы отпереть тайную дверь, или сначала покинуть гробницу, не мог сдержаться.

— Ну не. Мало ли что оттуда вылезет? — принял я решение и побрёл в сторону выхода. Назойливо-возмущённое бормотание тени древнего одарённого я игнорировал. Ещё мне всякие тёмные призраки, похожие на овеществлённый гуманоидный пук не указывали что делать.

— Ты вообще знаешь… — вроде бы, уже на двадцатый круг пошла нежить.

— Ты вообще знаешь, с кем связался, да? — перебил я это недоразумение. — Ну серьёзно! Я только и слышу, что однообразные угрозы и неинтересные посулы. Может, конечно, твоя создательница и была сильной одарённой, но при работе над тобой явно халтурила!

— Я и есть собственная создательница!!! — завизжал призрак, на что я только раздраженно сплюнул.

Шумная нежить, но необычная. Ещё и умеет пользоваться Силой. Не на том уровне, что живые одарённые, но какому-нибудь падавану могло и хватить. Но больше, конечно, эта простынь летучая пыталась меня кошмарить давлением на психику, да джедайскиими внушениями. Неживые, имеющие разум, были традиционно сильны в нагнетании жути, а внушения — это «родные», так сказать, способности одарённых этой вселенной. Но я, как-никак, далеко не одного упыря сожрал и в искусстве некромантии, и в защите от мозголазов, которых, не то что ненавижу, но и радости от встречи не испытаю точно.

— Ой, не трынди, — отмахиваюсь рукой, одновременно перехватывая аурным щупом летящий в голову кусок камня. — Ты обычная проекция Тени Жизни. Души в тебе нет от слова «совсем». Летаешь, завываешь, пугаешь, соблазняешь. Больше, чем уверен, где-то в глубине твоего милого «домика» лежит что-то вроде филактерии с грубым слепком личности, которая и является проектором тебя вовне. Приметивненько, но действенно.

— Убьюуууу!!! — завыла эта образина, но я уже не обращал на неё внимания.

На редкость назойливое создание. Даже развоплотить не получается. Вернее, не получается развоплотить насовсем. Чтобы этот пук в виде тёмного облачка, временами похожий на рваную тряпку, вернулся после развеивания, нужно всего пара десятков секунд. Проще тупо не обращать внимания.

Первое время я пытался быть вежливым, завязать диалог, познакомиться, как цивилизованные разумные. Но эта проекция, судя по всему, реально сделана на отвали. Сначала, как я уже говорил, меня пытались тупо плющить давлением Тёмной Стороны, жутью да внушениями, потом швыряли предметы телекинезом, разок шарахнули чем-то типа молнии, а когда всё это не возымело никакого эффекта стали крыть ругательствами и слать подальше, выдавая бредятину, что я, мол, «не подхожу».

Как же не подхожу? Я идеальный вариант для того, чтобы поделиться всеми секретами! Призрак, в очередной раз, издал яростно-недовольное шипение, когда я предвкушающе захихикал. Эта гробница, как и ещё несколько, фонили не просто Темнотой Коррибана, но своими «персональными» эманациями. Значит, что? Значит тут что-то есть. Как минимум мне интересна эта нежить. Я и сам умею делать подобных фантомов-сторожей, но принцип создания такого рода стражей на «Силовой» традиции мне тоже интересен.

Надеюсь это не те самые, легендарные, призраки Древних Ситхов. Иначе я сильно разочаруюсь. Хотя… я уже получил от визита на эту планету много всего приятного. И хорошие отношения с местным главным, и поставки заполненных накопителей на Джабиим: несмотря на циклы преобразования, на Коррибане слишком насыщенный фон Тьмы и Смерти — кварц быстро придёт в негодность, поэтому, вместо поставок простых расходников я решил сделать именно аккумулирующий расходник. Раз в год местные просто будут менять кристаллы на новые, первые две партии которых я уже отгрузил из грузового трюма «Рунга», а два десятка старых (по одному с каждого ритуального круга) везти к нам в ДГМ. Там мы бесплатно выдадим следующую партию «новья», а из б/у сольём негативную энергию в качественный накопитель. Тьма и Смерть лишними никогда не будут, по крайней мере на Джабииме. У нас нет ни некрополей, ни проклятых мест, и думаю, это к счастью. А простые кладбища такого «выхлопа» и за сотню лет не дадут. Экспорт Тёмной Стороны Силы с Коррибана получается, хех.

Ещё бы в гробницах чего-нибудь реально вкусного найти. Тот же голокрон ситхский… мда… в конкретно этом захоронении, такой, скорее всего, я не раскопаю — ругающийся рядом фантом не тянет на «ужасных и кошмарных» призраков Древних Ситхов.

— С другой стороны, — я даже на секунду замер перед выходом из гробницы, — может быть и так, что для меня подобное просто не страшно, а для тех же джедаев вполне себе опасно! В конце концов, на мне защита, которую не всякая крепость Черепахи себе может позволить… Слушай, Закусан, — повернулся я к замолчавшей, когда я заговорил, «грязной тряпке», зависшей в воздухе неподалёку. — А вот, предположительно, одарённому какой силы ты бы могла доставить реальные проблемы? Если в джедаях измерять? Падаван? Рыцарь? Мастер?

Тень зависла. Во всех смыслах. И в воздухе и вообще. Висит, молчит. Ничего, я человек терпеливый, подожду, пока дохлые «мозги» Тени Жизни сообразят. Секунд пять мы смотрели друг на друга, а потом на меня опять начали орать. Хм… может всё же есть душа? В той же филактерии? Потому что проекция не должна в такое вот бешенство впадать. Ор был настолько яростный, что я даже отдельных слов не мог разобрать (тут ещё мешали инфернальные обертоны голоса призрака), к тому же было ощущение, что ещё немного и фантом начнёт плеваться эктоплазмой, как слюнями, от злобности криков.

— Неуравновешенная… — осуждающе покачал я головой, поднимая силовой купол, чтобы защититься от целого града булыжников. — О! А это что-то новенькое…

Силовая конструкция непонятной структуры попыталась накрыть меня, но застряла на куполе щита. К моему удивлению… эта гадость начала жрать щит! Причём активно и бодренько… Ну-ка, ну-ка… Добавляю пару блоков преобразования к плетению, которое уже начало терять стабильность, и меняю ману в куполе на с нейтральной на свет.

— Ну, так даже не интересно, — почти обиделся я, когда структура, судя по всему, вампирского типа, сгорела, а призрак взвыв, как от боли, метнулась в глубины гробницы. Жранула, скорее всего, маны света и заработала несварение.

Но всё же, структура того своеобразного заклинания была в разы сложнее Силовых Толчков, которые мне демонстрировали наши стажеры-химерологи, Риг Нема и Стасс Алли. Я бы даже сказал, что это было больше похоже на магию, чем на техники джедаев. Только принцип я совершенно не понял.

— Может это… то самое Ситхское колдовство? Или алхимия? Ладно, само заклинание, конечно, такое себе, но принцип хотелось бы понять. Всё же эту нежить лучше не уничтожать, а стырить… в хозяйстве приходится.

***

От Автора:

*баян — в ДДГ это означает устаревший, заезженный анекдот или историю, которую все уже давно знают. Например, если кто-то повторяет шутку или историю, которую все уже слышали, другие могут сказать «баян!» в знак того, что это уже неинтересно или неактуально. (на самом деле автор использует наглый произвол: -Р)

http://tl.rulate.ru/book/86827/3962718