Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 21

Из комнаты доносился непрекращающийся смех, перемежающийся с криками молодой женщины, неистово выкрикивающей что-то вроде: "Убери это, скорее убери это с меня!"

Когда ее тетя ворвалась в комнату и обнаружила, что Ян Цяньцянь всего лишь играет в видеоигру, она очень обрадовалась. Однако, слыша время от времени такие двусмысленные звуки, она невольно задавалась вопросом, что на самом деле происходит между этой молодой парой. Она решила любыми способами пригласить к себе на ужин этого молодого человека.

Как тетя девушки, она должна была сама оценить характер этого человека, чтобы лучше приглядывать за ней!

***

Из трех первых игр, в которые они играли вместе в то утро, они выиграли в двух и проиграли в одной.

К обеду Юй Лочэн привык играть за Треша и работать в команде с Ян Цяньцянь, и их шансы на победу резко возросли. Единственный раз, когда они проиграли, был, когда кто-то из их собственной команды вышел с полпути игры.

Ян Цяньцянь вкладывала всю душу в каждую игру. Было легко заметить, что она была на самом деле влюблена в League of Legends.

У каждой девушки в глубине души есть тайная тьма, так же, как у каждого парня внутри есть скрытый зверь.

Во время игры эта темная сторона девушки проявляется во всей своей извращенной злобе. Несколько раз вражеская нижняя линия была настолько сильно разрушена, что даже у Юй Лочэна перехватило дыхание — но Ян Цяньцянь без колебаний нацелила свою винтовку на своих противников и перебила их всех!

Этот новый модный герой, который стоил им 6300 IP 1... вы убили их так много, что теперь они стоят примерно столько же, сколько жалкий пехотинец. У вас совсем нет жалости?

Отзанимавшись целый день, Юй Лочэн чувствовал, что понял основы игры за Треша. В течение следующей недели он тайком выходил поздно ночью, чтобы немного поучиться играть им. На следующей выходной он надеялся возобновить игру в рейтинге со своим обычным партнером.

По уровню мастерства партнер Юй Лочэна был намного лучше Ян Цяньцянь. Будь то фарм, тактическое мышление, контроль, командная работа... этот игрок имел существенное преимущество.

Хотя ему и нравилось играть с Ян Цяньцянь, Юй Лочэн был человеком амбициозным, жившим стремлением испытать себя в матчах с достойными противниками. Дурачиться с хорошенькими девушками было забавным способом провести время, но ему нужно было совершенствовать свои навыки в рейтинговых играх.

- Я голодна, - промяукала Ян Цяньцянь, обессилев после дневных игр. Ее голос звучал устало, словно у голодного котенка.

- Ступай покушай, - предложил Юй Лочэн. Сам он тоже успел проголодаться.

- Никого нет дома... - ответила Ян Цяньцянь.

Нет никого дома?

Неужели это намек?

Неужели за целый день эта ангельская красавица донельзя влюбилась в его очарование?

Неужели, когда она сказала, что «проголодалась», она имела в виду…

Мгновенно до него все дошло!

— Зайду тогда, — ответил Ю Лоченг. — Хе-хе-хе…

Он утолит ее рвение с каждой каплей своей юношеской силы!

— Что-что ты себе думаешь, извращенец? Я имела в виду, что мне тут никто не приготовил, — разъярилась Ян Цяньцянь.

— Э-э… — Ю Лоченг сделал паузу и тут же сверхъестественно быстро выкрутился. — Я хотел сказать, что могу приехать и что-нибудь приготовить.

Сказав это, Ю Лоченг облегченно вздохнул. Его чуть не раскрыли как извращенца.

— Я сама справлюсь. Спасибо, что сегодня поиграл со мной. Давно я так не веселилась, — вежливо сказала Ян Цяньцянь.

«Ух, ух...» Не зная, что бы ещё сказать, Ю Лочэн просто хихикнул, как дурак. Опасаясь, однако, чтобы это не было неправильно понято, он поспешил добавить: «Мне в удовольствие было пообщаться с такой малышкой, как ты».

«Я должна ещё сделать домашнее задание, так что сегодня вечером я больше играть не смогу. Увидимся завтра».

«Увидимся».

«Я пойду сейчас».

Ю Лочэн хотел ещё поболтать с ней, но она уже повесила трубку.

***

Если даже Ян Цяньцянь должна была делать домашнее задание, то что говорить про Ю Лочэна?

Когда ты в третьем классе средней школы, за всю неделю ты можешь развлекаться только в субботние вечера и воскресные дни. Остальное время — для серьёзных дел.

Бесконечные рабочие листы сожрали всё остальное время Ю Лочэна с того момента, как он заканчивал ужинать, до тех пор, пока часы не били полночь — шесть целых часов в сумме. Это был изнурительный тяжёлый труд.

Лёжа в кровати, позволяя своим мыслям постепенно расслабляться, Ю Лочэн неожиданно обнаружил себя предвкушающим университетскую жизнь.

Он слышал, что в университете можно посещать занятия в свое удовольствие, флиртовать сколько душе угодно и играть вдоволь.

Если это правда, то он каждый день высиживал бы пару лекций, а потом отправлялся бы в общежитие для целой кучи игр в Рейтинговый режим. Насытившись рейтингом, он мог бы составить компанию Ян Цяньцянь в Обычном режиме, а возможно, их отношения развились бы настолько, что они смогли бы ходить в кафе, в кино... и после достижении всех этих вех Юй Лочэн наверняка был бы весьма доволен своей жизнью.

Чем больше он об этом думал, тем с большим нетерпением ждал, когда же закончатся эти последние сто дней в старшей школе. И вот тогда он познает безграничную свободу и безграничные возможности студенческой жизни!

***

На самом деле, какой бы ни была погода и настроение, просыпаться в понедельник — все равно как пощечина.

Как и всегда, Ю Лоченг вошел в класс, еще не проснувшись. Оглядевшись, он заметил, что довольно много пар глаз следят за ним с явным восторгом. Это заставило его на секунду замереть. Что-то было не так.

Как только он поставил свой портфель, его окружили.

"Я слышал, ты разнёс тех парней из 3 класса!" - Сунь Ян начал первым.

"Это так". - Ю Лоченг кивнул.

"Чёрт, я не пошёл туда в тот вечер! Я слышал, это была полная бойня. Вы, ребята, вообще залезли в их логово? Это круто!" - какой-то чёрный парень разбрасывался словами во все стороны.

"Ю Лоченг, бро, научи меня играть за Блитцкранка. Как насчёт сегодня? Ужин с меня!" - это был Чжэн Тай, который совсем недавно начал играть в Лигу Легенд.

Вся группа продолжала болтать об игре против 3 класса.

"Эй, разойдитесь, разойдитесь!" - ворвался Ван Цинь и развеял всех их руками.

Все это внимание заставило Ю Лочэнга чувствовать себя неловко, и он с благодарностью посмотрел на Ван Циня.

Однако Ван Цинь обернулся на него с маниакальным блеском в глазах. «В тот вечер ты проводил домой Ян Цяньцянь, да?»

«Угу». Ю Лочэн кивнул.

«И потом что?»

«И потом? Что потом?»

«Прекрати притворяться дурачком. Быстро говори мне ее адрес!» — Ван Цинь хлопнул ладонью по поверхности стола.

Ю Лочэнга пробрал озноб. Этот парень собирался преследовать ее?

У ее дома нет кустов. Если ты будешь там бродить, тебя тут же заметят!

Так или иначе, Ю Лочэнг не записал точный адрес. Он дал Ван Цину лишь примерные указания, чтобы на данный момент отделаться от него.

У него даже был номер телефона Ян Цяньцянь, но, естественно, он промолчал об этом, боясь, что этот придурок Ван Цинь воспользуется им, чтобы приставать к ней.

Что касается дома, который он помогал найти Ван Цину? Ян Цяньцянь уже сообщила ему, что это дом ее тети. Если Ван Цинь хотел там ползать, он мог идти вперед.

Как будто Ю Лочэн действительно предал бы такую важную информацию Ван Цину. Свиньям не бросают жемчуга!

http://tl.rulate.ru/book/91902/3007866