Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 20

В небольшом интернет-кафе в Лученге двое юношей сидели в углу, сосредоточенно глядя на экран компьютера.

Для большинства людей их возраста возможность найти время, чтобы зависать в интернет-кафе, играя, попивая колу и покуривая, как сейчас, было маленьким кусочком рая.

«Айс, у противника появился Треш. Стоит ли нам беспокоиться?» — сказал молодой человек с лицом, похожим на кусок угля.

«Ни черта мы не должны. Этот чемпион появился всего пару дней назад. Вероятно, какой-то дурак пытается его опробовать. Давай-ка отделаем его!» — ответил парень по имени Айс.

«В этом есть смысл». Угольное Лицо усмехнулся, широко открыв рот. «К слову, какими умениями обладает этот герой?»

«Тебе нужно знать только то, что он умеет цеплять людей».

«Цеплять людей, как это делает Блицкранк?»

"Не совсем то же самое. Блицкранк сразу же подтягивает людей к себе. Треш может некоторое время держать человека на крючке и немного оттащить его назад. Только не попадайся на крючок — увернуться легко". Айз сделал глоток колы.

"Правильно. Ладно". Юноша с лицом цвета угля станет играть за "Эш, Морозную лучницу".

Было загадкой, почему кто-то с таким темным цветом кожи сам благоволит невинной деве со белоснежной кожей, такой как Эш!

"Эй, этот придурок на самом деле пытался поймать меня на крючок! Хорошо, что я профессионал в уклонении!"

Угольный притянул Эш в сторону, сумев увернуться от приближающегося крючка.

Видя, что Треш несколько раз подряд промахивается крюком, Айз насмешливо ухмыльнулся. Так что он действительно просто пробовал нового чемпиона. Как они могли позволить этому остаться безнаказанным?

***

Ю Луочэн переместил Треша в кусты.

Игра за поддержку на самом деле может быть довольно неторопливым занятием. Это единственная роль, которая может позволить себе оглянуться и посмотреть, как все остальные дела идут.

Иногда во время игры на поддержке можно даже пожевать что-нибудь или переключиться на другую вкладку, чтобы найти музыку для прослушивания.

«У Треша есть задержка до появления его крюка. Я должен позволить ему взмахнуть цепью пару раз, прежде чем позволить ему лететь. Это немного отличается от Блицкранка. Максимальная дальность действия умения, кажется, немного больше». После некоторых экспериментов Юй Лочэн теперь довольно хорошо понимал, как работает этот крюк.

Чтобы хорошо использовать крюк Блицкранка, требуется определенный уровень дальновидности, так как никто не будет так глуп, чтобы просто стоять и ждать, когда его зацепят.

Поэтому важно изучить время действия крюка.

Треш на самом деле не так уж и сильно отличался. Была небольшая задержка заранее, но сам крюк, казалось, летел немного быстрее и дальше, так что время и сложность все равно были примерно одинаковыми.

«Ага, вот мой шанс!» Наведя прицел на вражескую Эш, он заметил серьезную ошибку в ее позиционировании.

Отлично, закидывай крючок!

Призрачная цепь из зеленого металла стремительно полетела по прямой к своей цели.

Дзынь! Крючок зацепился за что-то на груди Эш!

Ю Лочэн немедленно оттащил Треша назад, за собой волоча Эш и ее лифчик.

«Поймал!» — воскликнула Ян Цяньцянь в восторге.

Она тут же подогнала Кейтлин и свирепо атаковала Эш, даже вставив в атаку выстрел в голову!

«Продолжай в том же духе, я сейчас подойду!» — Ю Лочэн снова активировал свое умение «Q» — «Приговор смерти».

Треш мощно потянул за цепь и, накинув индиговый плащ, полетел, словно мстительный дух, жадно устремляясь к пышной груди Эш!

Если Блицкранк притягивал свою цель к себе, то когда Треш цеплял кого-то своим крюком, он мог активировать то же умение во второй раз, чтобы самому переместиться к врагу, подобно «Резонирующему удару» Ли Сина.

Когда он появился перед Эш, Юй Лочэн сразу же шагнул вперед и использовал «Резку», отбросив Эш на несколько футов в сторону!

«Хлоп!» Этот маленький сдвиг подтолкнул Эш прямо на ловушку для йордлов, которую Кейтлин поставила раньше!

«Отлично сработано! Теперь она жареная!» — с воодушевлением произнесла Ян Цяньцянь.

Зацепили, потащили, а затем толкнули в ловушку Кейтлин — это составило в общей сложности около трех... почти четырех секунд контроля. У такой хрупкой чемпионки, как Эш, не было шансов.

«Бум! Выстрел в голову». Выстрелом Кейтлин поставила Эш на колени!

Триста золотых, получены. Проще простого.

Поддержкой противника была «Нуну, наездница ети». Помимо броска снежного кома в битву, все, что он мог делать, это беспомощно смотреть, как разбирают Эш!

***

«Что случилось...» — лицо Угольное Лицо побледнело.

«Я же говорил тебе не попадаться на крюк!» — прорычал Лед.

«Как он так перелетел ко мне?» — недоуменно провыл Угольное Лицо.

С момента, как он попался на удочку, и до самого момента его смерти, его Эш так и не смогла выпустить ни одной ответной стрелы. Разве это не было немного чрезмерно?

"Эм... Откуда мне знать?" Сам Лед видел Треша всего в паре игр и не помнил, чтобы тот мог так резко кружиться!

"Аргх, мы облажались! Пора отнестись к этому серьезнее!" — заявил Коул Фейс.

***

После этого убийства Ян Цяньцянь отправила Кейтлин обратно, чтобы та немного закупилась. Вскоре она стала гордой обладательницей меча Б. Ф.1

С другой стороны, Эш могла себе позволить только пару сапог и вампирский скипетр... и вампирский скипетр был просто улучшенным к началу игры длинным мечом за четыреста золотых. Как же это было трагично!

"Эй, Ян Цяньцянь, попробуй прикоснуться к этому фонарю", — предложил Ю Лочэн Кейтлин, когда она вернулась.

"О, на фонаре есть зеленая стрелка, указывающая на тебя", — заметила Ян Цяньцянь.

"Подойди к нему и попробуй нажать на него", — поторопил ее Ю Лочэн.

«Ладно... уау, куда меня занесло?» — подивилась Ян Цяньцянь.

Это было первое знакомство Ян Цяньцянь с умением W Треша — «Тёмный путь». Одно прикосновение призрачно-зелёного фонаря — и ваш герой перемещается к Трешу, словно его притянула цепь, прикреплённая к его душе!

«То есть Треш может притягивать к себе своих союзников? Он как Блицкранк наоборот!» — задумчиво произнесла Ян Цяньцянь.

«Да, и я только что об этом узнал». Юй Лочэн тоже был заинтригован.

А затем он заметил, что их миньоны вот-вот дойдут до вражеской башни. Хитрая улыбка проскользнула на его лице.

«Ян Цяньцянь, давай сделаем ход».

«Какой ещё ход?»

«Иди прячься за стену, притворись, что ещё не вернулась на линию».

Ян Цяньцянь была умной девушкой и сразу всё поняла. Её звонкий смех разнёсся по линии, и она укрыла Кейтлин в тенях.

Юй Лочэн вывел Треша обратно на линию, одного.

Заметив, что он один, вражеские бойцы предположили, что Кейтлин все еще слоняется возле их базы, ожидая золота, чтобы что-то купить. Эш двинулась вперед, чтобы вступить в бой с Трешем, надеясь запугать его численным преимуществом.

(Примечание переводчика: Помимо убийства монстров и вражеских чемпионов, золото каждого игрока также неуклонно растет само по себе в течение всей игры.

Относительно цены на Длинный меч из предыдущего примера, в наши дни она составляет 350 золотых — но, как я уже сказал ранее, я не всегда буду указывать на каждую мелкую деталь.)

Крючок, леска и поплавок.

Когда Башня расчистила последних миньонов, Юй Лоченг тоже двинулся вперед!

Тщательно прицелившись, он зацепил Эш еще одним крюком!

Он выбросил фонарь, и он приземлился на дальней стороне стены, у ног Кейтлин.

«Возьми мой фонарь, детка!» — крикнул Юй Лоченг.

Кейтлин схватилась за фонарь, который привел ее прямо в объятия поджидавшего Треша.

Когда она собиралась взмыть в воздух навстречу ему, Ю Лочэн снова применил «Смертный приговор»!

А затем Треш тоже оказался в воздухе, пикируя к Эш, как и в прошлый раз, но на этот раз он взял с собой Кейтлин, и они оба обрушились на Эш!

«Вау, вы можете летать вместе?» — верещала Ян Цяньцянь, её девичий голос был полон радости и волнения.

***

Пожилая женщина шла по коридору у комнаты, когда услышала звонкий смех Ян Цяньцянь.

«Что творит эта девчонка? Кажется, у неё отличное настроение», — пробормотала она себе под нос и продолжила свой путь.

И тут она снова услышала взволнованный голос Ян Цяньцянь: «О, это было весело! Я не знала, что вы можете летать вдвоём одновременно!»

Вдвоём... одновременно?

Что, чёрт возьми, там творится?

Женщина остановилась и уставилась на запертую дверь.

Дорогая девушка, будь благоразумна — ты ещё слишком молода!

http://tl.rulate.ru/book/91902/3007803