Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 7: Неприятные родственники

Первый соло-кемпинг был, наверное, наполовину веселым, наполовину утомительным. Главное, это было без того сновидение. Это меня утомило.

Но, странно, вдруг во мне появилось желание снова пойти. В прошлый раз я отправилась на спонтанный поход, не подготовившись должным образом и не зная оборудования. Поэтому, когда я решила пойти в следующий раз, я решила сначала лучше подготовиться.

Возможно, это связано с этим, но в какой-то момент я стала исследовать магазины кемпингового оборудования, смотреть видеоролики и учиться. И вот, внезапно, пришло сообщение от моей матери.

Когда я в последний раз получила сообщение от матери? Столько лет прошло, что я подумала, что это мошенничество "я - я".

Моя мать вышла замуж в то время, когда я была старшеклассницей. В течение года после смерти моего отца. Это было странно, и, конечно, мне было интересно, сколько они уже были вместе. Естественно, я недовольно смотрела на её нового мужа.

У этого мужчины была дочь, которая была примерно десяти лет младше меня. Это и есть моя мачеха. Моя мать, кажется, слишком заботилась о девочке из-за своего нового мужчины, и я была почти забыта. Мне уже исполнилось шестнадцать лет, и, возможно, моего отцовского чувства и не было.

Она заботилась о своей приемной дочери и совсем забыла обо мне. Поэтому я пошла учиться в университет, который выбрала при поддержке своих бабушки и дедушки по отцовской линии. Бабушка и дедушка предоставили мне финансовую помощь. Они говорили, что это подарок до жизни, но я каждый месяц надежно погашаю свой долг.

После успешной сдачи экзаменов и окончания университета я устроилась работать в городскую компанию и начала жить одна. Рента была довольно умеренной, поэтому моя квартира была не очень большой и не слишком новой, но вполне удовлетворительной. Это была и есть моя квартира.

Я спряталась в комнате с горячим чаем и тайно слушала разговор матери.

"Когда это будет?"

Мать ничего не собирается здесь оставлять, но на всякий случай я решила уточнить её планы.

"Весенние каникулы в школе скоро закончатся, и она собирается приехать до их окончания", - сказала мать.

"Ну да, но я здесь на работе в будний день", - ответила я.

"Почему бы тебе просто не дать ей ключ?"

"Прости, но это невозможно. Я даже не знаю, как она выглядит".

"Так или иначе, мне нужно на работу, давай до свидания".

"Подожди, ненадолго..."

Пип!

Я поставила телефон на бесшумный режим и вернулась на свое рабочее место.

"Госпожа Мочидзуки, вы в порядке?"

Слышу голос женщины-коллеги с соседнего рабочего места.

"О, да, в порядке".

- Почему бы мне просто не перестать ей звонить?

- Мисс Мочидзу, вы в порядке? - спросила женщина-коллега с соседнего рабочего места.

"Да, все в порядке", - ответила я.

- Мисс Мочидзу, вы в порядке?

"Да, все в порядке", - ответила я, хотя в душе моей была молитва, чтобы она больше не звонила.

На следующий день, в субботу, хотя это и не будний день, она все равно позвонила мне. Я даже еще не вышла на работу.

"Сестренка, я иду завтра", - сказала она.

"Что?!"

"Мама сказала мне".

"Но я сейчас на работе..."

"Это суббота", - ответила она.

"Извини, но я собираюсь на работу", - сказала я.

"Извини..."

Пип!

Завтра суббота. Действительно, это выходной день, но в чем смысл отправлять её, если она не хочет идти?

"О, поехали кемпинг!"

Я начала искать кемпинги на своем смартфоне, чтобы избежать встречи с своей мачехой.

http://tl.rulate.ru/book/95481/3240485