Нельзя сказать, что конкретно столкнулся с этой проблемой, но в каталоге творится полная каша, так как авторы ставят произведения либо по ошибке, либо из своих каких-то соображений в кардинально неправильные категории, отчего поиск в каталоге нужного тебя творчества превращается в один из кругов ада. В частности, это происходит с авторскими произведениями, многие переводчики не запариваются и лепят туда фанфики или иностранные переводы, именно переводы, ибо даже те же фанфики не стоят за их авторством, а они всё равно добавляют их в эту категорию, когда есть специально созданная для них, и создают тем самым мусорку.