Читать Pray For The Wicked / Помолись за злодеев: 50. Как сложно быть Героем :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Pray For The Wicked / Помолись за злодеев: 50. Как сложно быть Героем

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Черт!" - крикнул Гарри, крепче схватившись о свою метлу. Монтегю подмигнул ему, после чего начал летать по полю.

 

Но Гарри не терял времени, другая команда использовала падение партнера в своих интересах и начала атаку.

 

"Прикрой левую сторону!" - крикнул Гарри семикурснику, но было уже слишком поздно. Поскольку в их команде было всего два охотника, поле было открыто для лидера шестикурсников, который просто проскочил мимо них и забил, снова сравняв счет.

 

"Победитель получает все!" - крикнул им Монтегю с маниакальным ликованием в голосе.

 

Гарри заставил себя сделать паузу. Он ни за что не передал бы квоффл семикурснику, если бы тот начал игру. Победила бы та команда, которая украла бы мяч, особенно они, ведь в его команде был всего один игрок, и он был пустым местом. И после всех игр он устал, он не думал, что сможет в одиночку противостоять им всем. Но в то же время за всю игру ему не удалось украсть ни одного мяча, а оставлять это на волю случая было неразумно.

 

Даже если он не мог украсть, он мог перехватить мяч, но теперь, когда четверокурсник был выбит из игры, он не мог уклониться от них троих.

 

Он рефлекторно крепко сжал мяч.

 

"Черт!"

 

Его атака началась медленно, и, не дойдя до четверти поля, он передал мяч семикурснику, который чудом поймал мяч. Но пока он полностью перешел в атаку, Гарри не последовал за ним, оставаясь на страже ворот.

 

Одному из шестикурсников не потребовалось много времени, чтобы украсть квоффл у семикурсника.

 

"Ну вот, началось", - прошептал он про себя, скорее всего, находясь на грани потери рассудка.

 

Но два других шестикурсника остались позади, и он не мог перехватить их, если они так и не прошли его. И тут ему в голову пришла идея. Самой большой проблемой в "Краже Сабрина" всегда было приземление на метлу, но что, если ему никогда не придется прыгать с нее? Это было глупо, но в данный момент у него не было другого выбора.

 

Гарри помчался прямо к шестикурснику, только он был почти на десять метров выше него. Другой охотник был озадачен, но не придал этому значения, а решил направиться прямо к воротам.

 

И когда Гарри уже почти достиг его, он наклонил свою метлу вниз и сел на нее горизонтально. Зацепившись за метлу задней частью коленей, он полностью отпустил ее и повис вниз головой. Прежде чем другой охотник успел среагировать, Гарри крепко ухватился за квоффл и потянул.

 

Прежде чем Гарри понял, что произошло, он успел закрепить квоффл, а другой мальчик упал на землю, будучи сброшенным с метлы. Гарри поднялся на ноги и успел сориентироваться, прежде чем увидел, что двое других охотников идут за ним. Гарри сделал пас семикурснику, в результате чего один из охотников попытался перехватить мяч и остался позади, а другой проскочил под ним и в этот момент партнер вернул мяч Гарри и он сделал бросок.

 

Стадион взорвался, когда мяч пересек центр ворот. Даже с расстояния в семьдесят футов ему удалось нанести точный удар, и Гарри не удержался, повернулся к Монтегю и подмигнул ему. Но старший мальчик лишь ухмыльнулся в ответ, чем до глубины души встревожил его.

 

"Это был... ты... как!" - взорвался Тео, когда Гарри подошел к нему.

 

"Везение новичка, наверное". Гарри пожал плечами, чувствуя потребность лечь и поспать часов десять.

 

"Везение новичка, моя задница! Ты же прирожденный охотник! Почему ты никогда не вступал в команду до этого?"

 

"Я еще даже не в команде..."

 

"Чушь, просто посмотри на Амбридж и Снейпа!" Гарри видел, как они беседовали на краю поля. "Даже они знают, что ты выиграл! Люди бы взбунтовались, если бы тебя не поставили в команду".

 

"Думаю, ты немного преувеличиваешь".

 

"Дружище", - Тео обнял его за плечи. "Просто прими комплимент, ладно?"

 

Гарри рассмеялся, но отстранился от объятий.

 

"Привет, Поттер". Гарри повернулся и увидел Монтегю, который шел к нему. "Хорошо поработал, уверен, что теперь мы будем видеться гораздо чаще".

 

В его словах слышался злобный подтекст, но в кои-то веки Гарри не замер. Его тело не противилось ему. Он не знал, то ли от усталости, то ли от гнева, который все еще пылал внутри него, но он улыбнулся.

 

"Я уверен, что так и будет".

 

Общая комната Гриффиндора

15 октября 1995 года

2:45 ночи.

 

В Общем зале Гриффиндора никогда не было так тихо, как сейчас. Гермиона, сгорбившись над столом, писала быстрее, чем кто либо мог себе представить, и треск огня неподалеку - вот единственные звуки, которые можно было слышать.

 

Было уже почти три часа ночи, так что неудивительно, что они втроем были единственными, кто остался внизу. Невилл невероятно отставал от заданий, и ему еще предстояло составить план следующей сессии Отряда Защиты, прежде чем он ляжет спать.

 

Гермиона, хоть и не отставала, но все же поставила перед собой задачу сделать за день как можно больше заданий, насколько это вообще возможно без помощи библиотеки. А Рон... он уже давно сдался и сейчас спал на диване рядом с ними.

 

Невилл думал только о том, что в его руке горит нож, а его глаза безжизненно смотрели на страницы лежащей перед ним книги. Он уже давно отказался от попыток прочесть содержащиеся в ней слова. Он никогда не любил читать и учиться, даже в первые два года обучения в Хогвартсе, когда он был безнадежен во всем, что касалось магии. Он до сих пор помнил ропот в зале.

 

"Невилл Лонгботтом?"

 

"Не может быть".

 

"Это правда, он даже не может наложить левитирующие чары, чтобы спасти свою жизнь".

 

"Но он же Мальчик-Который-Выжил!"

 

"Какой позор!"

 

Целый год над ним издевались, высмеивали, разрывали в клочья все те, кто признавался ему в обожании с тех пор, как он себя помнил.

 

Каждый раз, когда он не справлялся с заклинанием, терял контроль над метлой, становился посмешищем для темных существ, - он никогда не забудет всех тех случаев, когда его унижали. Малфой и другие Слизеринцы были не единственными. В школе не было ни одного ученика, кроме Рона и Гермионы, который бы не мучил его насмешками при любой возможности.

 

Только после того, как он спас Гермиону от тролля на их первый Хэллоуин, люди вдруг забыли о том, как они его мучили, и стали вести себя так, словно он их лучший друг. Конечно, это длилось недолго: он не раз завоевывал любовь и ненависть всей школы. Из-за его слабых способностей к магии в первые два года обучения моменты его славы никогда не длились долго. Когда он сломал палочку своего отца в Тайной комнате, он подумал, что это самое худшее, что могло с ним случиться.

 

Как же он ошибался.

 

После всего пережитого позора, постоянного стыда в школе, превратившего его жизнь в ад на первые два года. Он чуть не взорвался у бабушки, когда узнал, почему так произошло. Палочка ему не подходила!

 

Но как бы ему этого ни хотелось, он так и не смог ничего ей сказать. Старуха все еще держала над ним власть, от которой он не мог избавиться и не думал, что когда-нибудь сможет.

 

Его новая одиннадцатидюймовая палочка из остролиста с сердцевиной из пера феникса изменила его жизнь. Простейшие магические подвиги, которые он месяцами проделывал со своей старой палочкой, стали для него чем-то второстепенным. И дело было не только в том, как легко он мог произносить заклинания, но и в том, что он заметил, что они были мощнее, чем у кого-либо в классе. Даже у Гермионы. Он даже мог поклясться, что иногда это вызывало у нее ревность, хотя она никогда не поднимала эту тему, да он и не торопился это делать.

 

http://tl.rulate.ru/book/100416/3440062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку