Готовый перевод Гилдерой Локхарт и наследие Слизерина / Гилдерой Локхарт и наследие Слизерина: Глава 3: Конец ожиданиям

Глава 3: Конец ожиданиям

Я ждал.

И ждал.

Много ждал…

Очень много ждал…

Слишком много ждал!..

Однако как бы много времени я не провёл в заточении, в один ничем не примечательный день в хранилище заглянул платиновый блондин с длинными волосами. Я сразу почувствовал возникшие изменения в хранилище Малфоев. Громкий звук шагов был слышан издали. В этом месте всегда стояла абсолютная тишина и любой шум мгновенно привлекал внимание, а следить что происходит в реальном мире я научился давным-давно.

Шагало несколько человек. Звуки постепенно становились ближе. И вот когда шаги затихли раздался характерный звук провернувшегося в замке ключа. Огромная дверь хранилища открылась, осветив тусклым светом золотые богатства.

Поначалу я принял вошедшего за женщину, но присмотревшись, память подкинула нужный образ более молодого мужчины. Пришедшим являлся никто иной как Люциус Малфой — слизняк что одним из первых принялся лизать пятки Волдеморту и чуть ли не самый первый, кто начал кричать про наложенное заклятие Империуса. Благодаря подобной лжи многие из сторонников Тёмного Лорда остались на свободе.

К слову, я нисколько не приуменьшил, вспомнив об этом. Имелся у Реддла подобный фетиш. Он частенько заставлял пресмыкаться пожирателей смерти перед своей персоной. Не уверен касательно лизания пяток, но вот подол мантии они частенько целовали. Мерзкое зрелище. И если учесть нарастающее безумие с каждым новым крестражем, вполне возможно, что со временем уровень унижений увеличился и дело дошло до куда более мерзких поступков.

И пока я вспоминал всё что знаю о данной личности, следом за Мистером Малфоем в хранилище вошла и Миссис Малфой.

Мужчина взмахнул палочкой и из ниоткуда появилось сразу несколько комочков света, что в мгновение ока создали прекрасное освещение. При хорошем свете я в кои-то веки смог по достоинству оценить всё богатства семьи Малфой. И они впечатляли. Золото, драгоценности, украшения и какие-то неизвестные артефакты, от которых сильно разило магией. Однако помимо материальных ценностей, моё внимание привлекла и красота женщины.

«А она хороша…» — промелькнула мысль, стоило мне только рассмотреть красотку.

Нарцисса — жена Люциуса, являлась красивой женщиной с золотистыми волосами, часть из которых была окрашена в чёрный. Девушка, как и её супруг носила изысканную мантию. Тёмные цвета одежд хорошо сочетались между собой. Фигурка утончённая, даже немного худощавая. Кожа мраморно-бледная — характерная черта всех «аристократов».

Молодая женщина обладала удивительно утончённой красотой. Мимолётного взгляда хватило чтобы понять, что дама относится к крайне богатому сословию общества. Иными словами, всё в ней говорило об аристократичности; начиная от банальной внешности и заканчивая дорогими украшениями.

Тем временем пока я сосредоточил всё внимание на даме, сама Нарцисса уверенным шагом сблизилась с мужем и взяла за руку. Увидев такое, у меня сложилось впечатление, словно они вдвоём собирались сделать что-то рискованное и опасное для жизни. Хотя я и знал, что скорее всего их цель прибытия — это я. Удивительно! Страх перед Волдемортом настолько силён, что его последователи и по прошествию двенадцати лет со смерти лидера, всё ещё боятся тени Тёмного Лорда.

— Люциус, будь осторожен. Он мог оставить опасные чары на дневнике. — Раздался в тишине мелодичный голос женщины.

«Как же давно я не слышал столь чарующего звука…»

— Я знаю дорогая. — Твёрдо ответил Люциус, заглянув в глаза супруге и тепло улыбнувшись.

Следом он взмахнул палочкой в мою сторону. Я почувствовал, как на меня воздействует чужая магия. Однако, судя по всему, это были какие-то простенькие чары проверки на безопасность предмета. Природу и всю опасность крестража подобными шалостями не выявить. Том хорошо позаботился о защите своей собственности. Щекотка — всё что я почувствовал от магии столь низкого уровня.

— Ты думаешь это хорошая идея?

— Опасно оставлять эту вещицу и дальше в нашем хранилище. Лучше пусть послужит на благо нашей семьи, чем и дальше пылиться среди золота. — Ответив жене, Люциус прошёлся по хранилищу и с небольшой опаской прикоснулся ко мне, вернее к дневнику, в котором я был заточён.

Выдохнув напряжение, блондин без лишних церемоний взял книжку и уверенной походкой направился к выходу. Больше чета Малфоев не говорила. Пройдясь по коридорам подземелий супруги вышли к причудливой тележке на рельсах, на которой их ждало уродливое создание.

«Память меня не подвела, гоблины те ещё уродцы», — именно к подобному выводу я пришёл, мельком осмотрев низкорослое создание со страшной внешностью, лишь отдалённо схожее с человеческим ликом.

Получив приказ отправляться, сотрудник банка потянул за рычаг. Телега тут же сдвинулась с места. Очень скоро машина набрала удивительную скорость и у меня сложилось впечатление словно я оказался на американских горках. Рельсы имели резкие повороты, подъёмы, спуски, завихрения и даже проходили сквозь водопад!

На какое-то мгновение мне даже стало жаль, что я не испытывал привычных эмоций человека. Со стороны подобный аттракцион выглядел крайне впечатляюще.

Путь на рельсах не занял много времени, однако высокомерие очень скоро исчезло с лиц аристократов. Их слегка укачало в пути.

«Даже облитые водой, они всё ещё выглядят высокомерными снобами» — Про себя я дал характеристику парочке супругов.

Прибыв к месту назначения, Люциус первым делом взмахнул палочкой и привёл себя в подобающий вид. Следом он сделал то же самое и со своей супругой. Благодаря магии одежда в мгновение ока высохла вместе с волосами.

Покинув тележку, семья Малфоев прошлась по длинным коридорам банка, прежде чем оказаться на улице. И то, что я там увидел вызвало во мне весьма странные чувства. В целом, моему вниманию предстали обычные с виду улицы, полностью застроенные магазинами различной степени кривизны; при наличии магии, не обязательно образование архитектора. Улицы несколько узковатые, но в целом это нормально, ведь волшебники не пользуются транспортом маглов. Местные прохожие одевались кто во что горазд, но присмотревшись можно понять, что в моде разного цвета и пошива мантии с остроконечными шляпами.

И вот осматривая такие знакомые и в тоже время чужие виды Косого переулка, я ощущал и некое чувство ностальгии, доставшееся мне от Тома, и в тоже время кроху искренней радости ребёнка, что оказался в детской сказке. Вместе, эти два чувства порождали крайне странные ощущения. К счастью, чета Малфой куда-то активно спешила, не позволив мне задерживать внимание на местных достопримечательностях, которые так и отдавали щепоткой хаоса.

В магазинах продавались самые разные вещи. Их всех объединяло только одно — все товары в Косом переулки являлись магическими. Будь то обычные с виду предметы или же животные. Всё несло в себе след магии. Сам Косой переулок являлся точкой торговли и единственным местом в Лондоне, где можно было достать практически всё что угодно. Если, конечно, товары разрешены к продаже законом, но даже если и нет, рядом имелся Лютый переулок, в котором мало кто считался с законом Министерства магии.

Магазины, люди, различные магические диковинки с причудливыми разговорами — это всё что я смог разглядеть. Всё-таки бытие магической книженции накладывает некоторые ограничения. Впрочем, окружение мне быстро приелось, и я задался вопросом — куда благороднейшие из слизняков несут любимого меня? Ради ответа на этот вопрос я даже перестал следить за реальным миром, уйдя в себя.

Судя по продемонстрированной реакции, Люциус совсем не желал контактировать с тёмным артефактом бывшего хозяина. Вспомнив об этом, я понадеялся на то, что Малфой именно сегодня подкинет дневник к Джинни Уизли. Возможность подобного события очень высока.

Приближающиеся события заставили меня вновь задуматься над одним важнейшим вопросом…

Кого мне принести в жертву ради воскрешения любимого себя?

Благодаря поглощённым воспоминаниям Волдеморта я знал лишь о двух способах воскрешения и каждый имел как свои преимущества, так и свои недостатки. О морали я и не вспоминал. Моя мораль сильно изменилась после пережитого заточения. И если первое время я ещё и придерживался привычных принципов, то сейчас, я готов буквально на что угодно, лишь бы перестать существовать в виде магической книженции. Да и кто бы не изменился после подобного?

Может, в начала я бы и побрезговал приносить в жертву детей ради собственного благополучия, но сейчас подобный выбор ничего не шевелил в моей душе.

Цинизм?

Нет.

Чистая прагматичность!

В моём распоряжении только два вида самостоятельного воскрешения. И для каждого требовалась жертва в виде живого волшебника. Именно волшебника — не магла.

Первый способ — это сделать всё то, что произошло в каноне; ритуал жертвоприношения, где мне придётся сначала сделать жертву одержимой, а после провести ритуал, по окончанию которого я стану вновь живым человеком. Преимущества данного способа небольшие. В основном это свобода и полноценная жизнь. А вот недостатки куда обширней. Фактически в этом случае я воскресну с голой задницей, не имея ничего в кармане. Жить имея за спиной только пустоту и воспоминания Тёмного Лорда будет трудно, но не невозможно. Это вполне себе неплохой вариант.

Обладая солидной частью знаний Волдеморта, в теории с новым телом я могу в лёгкую заполучить связи с пожирателями смерти, попросту надавив на них через чёрную метку. Однако, я упустил от своего внимание небольшой факт. Моё полноценное воскрешение может сопровождаться и проявлениям метки на руках пожирателей. И в этом случае, все сведущие люди поймут кто именно вернулся из холодных объятий смерти.

Да… минусов в данном выборе многовато, но свобода и жизнь всё ещё желанны. Но прежде, чем делать выбор, стоит вспомнить и в очередной раз обдумать всё как следует. Ведь есть ещё один способ!

Второй способ — являлся по проще первого, но в тоже время он имел куда больше риска и опасности. Тут тоже присутствовала одержимость волшебника. Куда же без подобного хода? Однако развязка заключалась в совсем ином. Вместо того чтобы приносить в жертву одержимого мага я бы мог попросту отобрать его тело уничтожив разум и поглотив душу.

Преимущества подобного выбора очевидны, как и недостатки. Они тесно связаны между собой. Воскрешение под чужой личностью несёт не только плюсы в виде денег, положения в обществе и кое-какой свободы, но и риски быть не вовремя раскрытым. Люди могут заподозрить неладное в резко изменившемся поведении их хорошего знакомого. К тому же при выборе этого способа, стоит очень тщательно подбирать себе будущее тело.

«Что же выбрать?..»

(Бонус Арт: Косой переулок)

http://tl.rulate.ru/book/100726/3447974