Готовый перевод Гилдерой Локхарт и наследие Слизерина / Гилдерой Локхарт и наследие Слизерина: Глава 5: Гарри Поттер

Глава 5 Гарри Поттер

— Гарри Поттер… — тихо молвил кто-то из толпы посетителей и на магазин в то же мгновение опустилась тишина.

— Гарри Поттер? — неуверенно спросил робкий голос.

Вся толпа волшебников тут же стала оглядываться по сторонам в поисках кое-кого конкретного.

— Кто-то сказал Гарри Поттер? — продолжались шепотки среди людей.

Разглядеть кто из волшебников говорил у меня не имелось возможности. Моё волшебное зрение сильно ограничивалось. Слух — это всё на что я мог полагаться в этой ситуации. И пока я старался разобрать что же происходит в толпе, отец с сыном переглянулись между собой и вместе с толпой стали высматривать местную знаменитость. Люциус хорошо умел держать лицо, а вот его сын демонстрировал явный интерес к знаменитой персоне. Пускай этот интерес и являлся отнюдь не добрым.

— Среди нас есть Гарри Поттер? — Шёпот среди толпы магов и не думал прекращаться. Совсем наоборот, он только набирал обороты…

— Вон он!

— Это он?

— Он самый?

— Это Гарри Поттер?..

Как-то постепенно все взгляды людей сосредоточились на одном грязном ребёнке в пыльных очках; разглядеть больше увы не получилось.

«Почему он весь покрыт пылью и грязью? Словно им кто-то успел подмести пол», — но помимо меня никто не обратил внимания на внешний вид ребёнка.

— Извините мадам… — Один из старых мужчин вооружённый чем-то похожим на фотоаппарат протолкался сквозь очередь, ухватил парня и увёл куда-то в толпу людей. Следом раздался звук похожий на вспышку фотоаппарата. После кто-то что-то проговорил из-за чего толпа взорвалась аплодисментами. Говорили слишком далеко. Я услышал только неразборчивые обрывки фраз.

«А это неприятно, видеть часть, а не целую картину», — подобная слепота раздражала, однако сделать с этим я ничего не мог. Во всяком случае пока что…

— Хм! — Фыркнув юный Малфой с гневом и завистью посмотрел куда-то вниз, на первый этаж, где и происходило основное действие со знаменитым героем.

— Драко будь сдержаннее. — Наставительно заговорил Люциус. — Это просто игра на репутацию, мальчик даже не осознаёт, что происходит и как его используют.

— Да отец, но мне всё равно не нравится подобная несправедливость. Не успел он войти, как сразу привлёк всеобщее внимание и удостоился аудиенции Гилдероя, а эти люди… — мальчик с толикой презрение окинул столпившихся в очередь толпу волшебников, — они никак не отреагировали на тот факт, что Поттер в грязных одеждах прошёл вне очереди.

— Справедливость — это миф, придуманный умными волшебниками для управления толпой глупцов.

— Как скажешь отец.

— Хм… — Люциус посмотрел на толпу и по-хитрому сощурился, — жди здесь, я пойду поговорю с коллегой.

Вскоре я потерял Драко из виду. Старший Малфой прошёлся по второму этажу направляясь к лестнице, спустился и… кажется он пытается затеряться в толпе и не привлекать внимание?

«Нет» — присмотревшись, я понял, что Люциус за кем-то следил. — «Он высматривает цель! Ждёт момента подкинуть крестраж!»

Это отличная новость! С каждой минутой моя цель становилась всё ближе и ближе. Однако нельзя забывать об осторожности. Ждать удобного момента и копить силы — это лучший вариант. Мне потребуется много сил для осуществления цели. Я не имею права на ошибку! Всё или ничего!

Переполненной решимостью я следил за старшим Малфоем, который следил за семьёй Уизли, что закупались новыми учебниками для Хогвартса. Время шло. Люциус осторожничал. Он всегда являлся трусом, однако сейчас от его решимости зависела вся моя жизнь! Люди занимались своими делами. Очередь постепенно двигалась. И вот когда детишки Уизли всей своей рыжей толпой направилась к выходу, они все столкнулись с Драко. Судя по всему, мальчишка решил высказать всё своё недовольство прямо в лицо Гарри Поттеру. Дело двигалось к конфликту и именно этот момент выбрал Люциус для действий.

Уверенной походкой гордого павлина Люциус Малфой направился к сборищу рыжих детей.

— Не груби, Драко, — присоединился к разговору мужчина, сосредоточив всё внимание малолетних волшебников на собственной персоне. — Мистер Поттер… Люциус Малфой. — Медленно вымолвив имя собеседника он резко представился и протянул руку.

На несколько секунд Гарри застыл, после чего нерешительно пожал вытянутую руку.

— Позвольте, молодой человек. — Люциус нагло притянул юного Гарри к себе, став рассматривать грязное лицо. — Ваш легендарный шрам такой же легендарный, как и волшебник, который вам его оставил. — Медленно с толикой пафоса проговорил Малфой.

«Какой страшный волшебник — запугивает двенадцатилетнего ребёнка!» — С сарказмом подумал про себя, разочаровавшись действиями взрослого человека.

— Волдеморт убил моих родителей… — злобно ответил Поттер, — он не более чем убийца. — Упоминание запретного имени заставило Люциуса едва заметно вздрогнуть; ребёнок не заметил этого, как и остальные, но я слишком хорошо знал этого слизняка.

«Какую бы маску не надел трус, он всегда останется трусом…»

— Чтобы произносить его имя нужно быть храбрецом. Или глупцом. — Со змеиной усмешкой парировал Люциус.

— Страх перед именем только усиливает страх перед тем, кто его носит. — Неожиданно к разговору присоединилась ровесница Гарри, что не имела рыжик волос.

«Гермиона?» — в этот момент я очень сильно пожалел, что лишён человеческого зрения и не мог разглядеть во всей красе своего любимого персонажа книжной серии.

— А вы должно быть… — Люциус медленно перевёл взгляд и осмотрел девочку. — мисс Грейнджер!.. Да Драко рассказывал мне про вас. И ваших родителей. — От таких слов девочка обернулась.

— Магглы? — Малфой проследил за взглядом Гермионы. — Да.

«Как же бесит что я не вижу всей картины…»

Тем временем Люциус стал медленно осматривать остальных собравшихся детишек, остановившись на самой маленькой.

— А это кто? Рыжие волосы, бестолковый вид, подержанный учебник. — Малфой шагнул вперёд и нагло достал из чужого котла книгу. — Вы должно быть Уизли.

— Дети, здесь психушка. Идёмте отсюда. — Неожиданно к разговору присоединился другой старший волшебник, обладающий характерным для одного конкретного семейства цветом волос.

— Так-так. Уизли старший.

— Люциус. — Холодно протянул в ответ отец семейства.

— Завален работой в министерстве, Артур? Эти твои рейды… Надеюсь тебе платят сверхурочные? Хотя, судя по этим книгам — нет. Стоит ли позорить имя волшебника если за это толком не платят?

— У нас слишком разные взгляды на то, что позорит имя волшебника, Малфой.

— Это точно.

— Общение с маглами… — Использовав ловкость рук, Малфой старший с напускным презрением кинул обратно в котелок девочки книгу, вместе с крестражем, да так что никто и не заметил. — А я думал твоему семейству ниже падать некуда. Увидимся на работе.

«Отлично!» — Подобное событие наполнило меня искренним счастьем. Хотя честно признаться с момента как меня забрали из хранилища, моя душа не переставала радоваться. Слишком уж мне надоело заточение в крестраже.

Увидев заветное событие, я перестал следить за реальным миром столь тщательно, уйдя в свои мысли.

Личная встреча с Люциусом и всем семейством Малфой оставила у меня странные впечатления. Они… не впечатляли. Одним словом — жалкое зрелище. Не просто так я с самого начала считал его слизняком. Лишь на словах и против значительно слабого противника подобные личности могут вести себя столь нагло и уверенно.

Пока я анализировал поведение Британских аристократов, семья Уизли успела обойти все оставшиеся магазины и купить всё для детей к новому учебному году в Хогвартсе. Закончив с покупками, они всей семьёй направились к ближайшему камину. Успешно использовав летучий порох, волшебники поочерёдно телепортировались домой. Оказавшись дома, детишки сразу разбежались по своим комнатам, оставив взрослых наедине. Молли — мать не маленького семейства, отправилась на кухню, а Артур — отец всех рыжих Уизли, удалился куда-то из дома заниматься собственным хобби. Или он отправился на работу?

Во всяком случае я не слишком внимательно следил за действиями в реальном мире. Необходимо было вспомнить план и отобрать лучшую тактику по обману маленькой девочки.

«Обман маленькой девочки, как же по-злодейски это звучит хе-хе-хе», — будь у меня возможность, я бы рассмеялся от своего состояние и планов.

Бытие магическим артефактом ужасает, но скоро всё изменится!

Джинни — самая младшая из всего семейства, последовала примеру братьев-близнецов и скрылась в собственной комнате, вместе со своими вещами. Я находился среди них. Ну, книжка в которой я заточён находилась среди её вещей.

Оказавшись в комнате, девочка первым делом побесилась на кровати, после чего успокоилась, переоделась в домашнюю одежду и недолго думая принялась раскладывать новые учебники. Понять причины её странного поведения я даже не старался. Мне моя психика дороже. Со временем детское любопытство потребовало посмотреть скучные книги и Джинни никуда не торопясь начала поочерёдно пролистывать учебники.

«Давай же… я совсем рядом», — изнывая от нетерпения, мне приходилось следить за скучным бытом юной волшебницы. — «Может привлечь её внимание каким-нибудь фокусом? Но нет. Нужно экономить силы. Время играет не на моей стороне…»

Решив придерживаться выбранной тактики, я терпеливо ждал пока Джинни пролистает все книги и наконец-то дойдёт до меня. Время шло, сухие страницы сменяли друг друга. Я ждал… много ждал. Джинни неспешно меняла учебники пока неожиданно голос матери не позвал всех к ужину.

Тяжело вздохнув, она немного подумала после чего накинула домашний халат и покинула комнату.

«Ждать дальше? Или всё-таки помочь ей обратить внимание на книгу?»

В этот момент я испытал колоссальное искушение. Моя цель, моя мечта, всё чего я желал последние время… вот оно! Стоит только протянуть руку!

Я не удержался…

Использовав накопленные за годы заточение магические силы, я воспользовался банальным заклинанием левитации и аккуратно перенёс дневник на видное место, после чего стал дожидаться возвращения девочки. Ожидание оказались не долгими. Всё случилось ровно так как я того и пожелал. Джинни вернулась и мгновенно наткнулась на крестраж. Ведомая любопытством она без страха сблизилась с артефактом и стала с интересом осматривать дневник с чёрной обложкой.

«Отлично, я завладел её вниманием, теперь осталось только заполучить её доверие, забрать тело и перенести дневник к Локхарту!»

Решив не медлить, я вновь прибегнул к магии заставив книгу зажить собственной жизнью.

Стоило только ребёнку прикоснуться к дневнику, как он ожил и раскрылся прямо по середине. Джинни охнула от удивления, но в целом паниковать не стала. Как никак, а она родилась среди магов. К подобным странностям юная мисс привыкла с детства. Но нет времени думать попусту. По моей воли на совершенно пустых страницах стали вырисовываться буквы, образующиеся в слова а затем и предложения.

«Здравствуйте, юная мисс…»

(Бонус Арт: Гарри Поттер)

http://tl.rulate.ru/book/100726/3454568