Готовый перевод The Rise of Rurik / Восхождение Рюрика: Глава 5: Россбург

Глава 5: Россбург

Итак, наш главный герой Лю Ли, воплотившийся в младенца, появился на свет в небольшой бухте в центральной части Скандинавского полуострова. Здесь же находится поселение племени Росс, которое жители Росса называют просто Россбург.

Но, в конце концов, он всего лишь младенец, полностью зависящий в вопросах выживания от своей биологической матери.

Спустя несколько дней Лю Ли наконец понял, в каком положении он находится. Смог ли он мгновенно смириться с этой реальностью? Стать частью этих людей, одетых как древние человеческие племена?

Однако он всего лишь младенец. Теперь у Лю Ли было достаточно времени, чтобы осознать свои обстоятельства. Он не знал, что его биологический отец, ведя за собой сотни воинов и неся богатства, добытые в грабежах и сражениях, направлялся в Россбург. В этот момент Ния отчетливо почувствовала в своем ребенке что-то необычное.

Например, ребенок всегда смотрел на нее своими очаровательными и прекрасными темно-синими глазами, как будто у него было острое желание наблюдать и запоминать все, что он видел и слышал.

"Дитя, неужели ты, как и твой отец, бесконечно стремишься к внешнему миру? Тебе так хочется его исследовать?"

"О! Ты еще слишком мал, но когда вырастешь, обязательно станешь великим воином или даже нашим вождем..." Ния могла бы дать много благословений своему любимому сыну, надеясь, что он не попадет в беду до того, как отрастит бороду.

Но все мальчики племени, достигнув определенного возраста, проходят обучение у воинов-ветеранов, чтобы развить боевые навыки.

Как и все скандинавские племена, племя Росс не обладает природной силой в бою, поэтому они тратят много времени на оттачивание своих боевых навыков.

Ния, поглаживая ребенка по спине и пытаясь успокоить его, обнаружила, что он не сводит с нее глаз и шевелит ртом, словно хочет что-то сказать.

Ния не могла понять, в чем дело, и единственным объяснением казалось пророчество женщины-старейшины: этот ребенок не был обычным человеком, он был благословлен Одином, и его жизнь принесет славу племени.

Ния радовалась этому, но со временем ее все больше беспокоило другое важное событие - возвращение воинов, отправившихся собирать дань с народа свеев, которое должно было состояться через несколько дней. Как и многие женщины племени, она с нетерпением ждала возвращения мужа и сына с большим богатством.

В эти дни атмосфера в Россбурге становилась все более оживленной. Люди начали говорить о том, как чудесные товары, привезенные воинами, будут распределены между семьями, а в конечном итоге и между всеми членами племени. Сколько сокровищ попадет в ее собственные руки?

Ния прекрасно понимала, что мир изменился. Раньше каждый член племени, даже самый маленький ребенок, имел право на долю в добыче.

Теперь же право на долю имеют только взрослые мужчины, прошедшие обряд посвящения. А для подрастающих мальчиков таким обрядом является участие в битве, доказывающее, что они настоящие мужчины.

Будучи женой вождя, Ния прекрасно понимала, что ее небольшая семья только выиграет от этой акции.

Богатство было как нельзя кстати, ведь оно позволило бы ее семье безбедно прокормить малыша всю его первую зиму.

Наконец, флот воинов приблизился к порту Россбурга! Первыми приближение флота заметили рыбаки племени, промышлявшие сельдью в Балтийском море. Поначалу рыбаки были настороже.

Ведь в ту эпоху рыбаки были еще и "морскими разбойниками", не прочь пограбить одинокую лодку не из союзного племени. На этот раз большой флот поднял широкие паруса, двигаясь к порту с осенним северо-восточным ветром.

Те, кто обладал отличным зрением, сразу же поняли, что новоприбывшие не враги, главным образом потому, что в составе флота был военный корабль с головой дракона, на парусе которого был нанесен уникальный рисунок.

Это было изображение двух скрещенных весел - великое достижение племени Росс. Интересно, что узор на парусе был сделан не самими представителями племени Росс. Подвижные весла символизируют название племени "Росс".

Хотя племя освоило технологию производства текстиля из конопли, у них не было техники окрашивания тканей. Все символы "весла" племени Росс были сделаны их южными союзниками, народом свейг. Люди Свейг представляли собой большой союз племен, и племя Росс, по сути, было его частью.

Однако из-за своего северного расположения племя Росс сохраняло свою автономию и в то же время надеялось поддерживать мир со своими южными "братьями", по крайней мере, во избежание конфликтов.

Все ткани с набивным рисунком для весел производились южными союзниками, поэтому некоторые драконоголовые военные корабли племени Росс нашивали их на свои паруса, чтобы заявить о своей дружественной принадлежности собственному народу и союзникам и сообщить о своем присутствии врагам.

Отто, стоя на палубе, специально спустил парус, чтобы объявить старейшинам племени о своем триумфальном возвращении. Он также приказал всем гребцам продолжать грести, не только ускоряясь, но и постоянно корректируя курс.

Вскоре Отто встретился с рыбацкими лодками племени, и после недолгих переговоров флот двинулся вперед.

Сопровождавшие их рыбацкие лодки увидели совсем другую картину, чем при отплытии. Некоторые военные корабли буксировали небольшие лодки с украшениями на носу, явно не принадлежавшие их племени или союзникам. Даже рыбаки могли догадаться, что путешествие Отто было не просто сбором дани: они вступили в бой, и он был плодотворным!

Да, сотни воинов Оттона сражались на безымянном необитаемом острове с группой готландцев.

Самым большим приобретением стало большое количество оружия. Хотя технология производства железа уже достигла Скандинавии, известной как "земля тьмы", многие пустынные холмы на самом деле были железной рудой.

Все племена, связанные с викингами, умели добывать древесный уголь для производства железа, но они предпочитали добывать металл у врагов и переплавлять его в инструменты у себя дома. Они могли добывать и извлекать чистое железо, обжигая камни.

Особенно на основных территориях племен свеев, где были спрятаны крупные железорудные жилы. Единственное, чего им не хватало, - проницательности, чтобы обнаружить руды!

Поэтому Отто, следуя традиционному мышлению, отобрал у врага все боевые топоры и мечи. Смерть брата была тяжелым событием, как и большое горе сына брата.

Будучи дядей ребенка, Отто прекрасно знал, что, согласно племенной традиции, он должен был стать преемником своего отца.

Дом, холодная, но теплая земля, родной город были прямо впереди, маленькая бухта, счастливый Россбург. Отто посмотрел вперед и увидел множество лодок, приветствующих флот. Отто, он уже слышал приветственные возгласы своего народа!

http://tl.rulate.ru/book/100970/3467087