Читать The Rise of Rurik / Восхождение Рюрика: Глава 10: Образ жизни викингов из племени русов :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Rise of Rurik / Восхождение Рюрика: Глава 10: Образ жизни викингов из племени русов

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 10: Быт русов – викингов

Весна, пробуждающая Скандинавию, знаменовала начало "торгового сезона". Вместе с возвращением из зимних укрытий баркасов, в воды Балтики вновь врывались норвежцы и датчане, устремляясь к берегам Британии или южным землям. Помимо неизбежных морских столкновений с датчанами, племена Скандинавии налаживали торговлю со славянскими народами, населявшими земли за морем.

Племя русь, неотделимое от своих южных собратьев, вело активную торговлю, прокладывая свой путь вглубь материка. Путешествие было долгим и опасным, особенно после нападения готландцев на согонский караван прошлой осенью. Но воинственность русов внушала страх, заставляя даже самых упрямых новгородцев отдать свои сокровища.

— Если бы это было племя с сильным боевым духом, мы бы торговали с ними мирно, — рассуждал Отто, предводитель русов. — Но эти люди богаты, но слабы, а в беззаконном Балтийском регионе IX века сила решает все! Для них грабеж – не грех.

В начале мая 822 года Отто, во главе флота, вновь отправился в согонский поход. Они ловко обошли финское побережье, проскользнули к устью Невы.

— Свэги, как всегда, трусливы и требуют дань, — усмехнулся Отто.

Покорность свегов, обитателей Новгорода, удивила Отто. В знак благодарности он, в порыве щедрости, подарил каждому из вождей нескольких семей небольшой кусок янтаря.

— Может ли этот маленький кусочек янтаря стать началом перемирия между русью и новгородскими свегами? — задумался Отто. — Возможно, а возможно и нет. Я просто захотел порадовать их.

Но для свегов этот жест мог стать предвестником оттепели в отношениях после многочисленных столкновений.

Еще в 754 году русы обнаружили устье Невы. Пустынные земли, покрытые снегом и соломой, населяли лишь медведи и олени, мех которых представлял собой единственную ценность этого места. Но река, ведущая вглубь, открыла перед ними теплое, плодородное пространство.

Сначала русы торговали с огромной деревней Новгород, но вскоре поняли, что жители не славятся воинственностью.

— У них злые замыслы, — делились своими наблюдениями русы.

Первые годы торговля шла мирно, пока во времена деда Отто не началась торговля мечами.

— Если мы можем заставить их отдать богатства силой, это очень выгодный бизнес, — решили русы.

Их целью не было захватить земли свегов, а лишь получить достаточно сокровищ и уйти на своих драконоголовых кораблях.

В 822 году оба согонских похода завершились успешно. И в 823 году ситуация не изменилась. Отто был приятно удивлен: символический дар янтаря побудил свегов щедро делиться сокровищами.

— Это совершенно отличается от прежней торговли и бесприбыльного грабежа, — порадовался Отто. — Достаточно символически предложить что-то незначительное, и свеги щедро приносят сокровища.

Новгород, огромный город, окруженный многочисленными деревнями, был центром могущественных семей, а остальные поселения – их вассалами. Население всей области превышало двести тысяч человек. Плодородные земли и мягкий климат позволяли новгородцам производить богатства и вести активную торговлю с другими племенами свегов на юге.

Каждый год сокровища из Новгорода перетекали в карманы русов, численность которых не превышала восьми тысяч человек.

— Пока мы не сталкиваемся с датчанами, под предводительством Отто богатство племени русов будет расти, — с уверенностью говорил один из русов.

Отто вернулся с большим количеством сокровищ, вновь становясь героем племени. Русы были уверены, что переживут еще одну зиму.

Лю Ли, которому исполнилось два года, должен был принять свою уникальную личность – Рюрика.

— Рюрик, Рус. Проклятье, неужели мне суждено повести этих викингов в Восточную Европу, чтобы основать Киевскую Русь? — с недоумением думал Лю Ли. — Разве это возможно? Посмотрите на этих людей, они же викинги! Разве они не должны были разграбить Англию? Черт, они действительно назвали меня Рюриком.

В хрупком теле двухлетнего Рюрика жил настоящий взрослый человек. За последние два года он понял, где находится, и осознал, что он – викинг.

Лю Ли знал мало об истории России и о понятии "викинги", которое представлял себе как группу морских безумцев в рогатых шлемах, с круглыми щитами и боевыми топорами. Викинги, казалось бы, это группа пиратов, творящих всякое зло. Но реальность перевернула воображение Лю Ли.

— Его племя, известное как "Рус", означает "гребцы", — размышлял Лю Ли. — По моим подсчетам, у племени есть только один город-государство, Русбург, и он догадывается, что население поселения невелико.

У них не было рогатых шлемов, но были кожаные и железные шлемы с защитой глаз и носа. Классические боевые корабли с головами драконов, лесные топоры и расписные круглые щиты – все это было настоящим.

— А самая настоящая вещь – это, пожалуй, их еда, — с усмешкой думал Лю Ли.

За последние два года его отучили от привычной еды.

— Я чувствовал, что должен есть мясо еще до того, как мне исполнился год, — вспоминал Лю Ли. — В последующие дни я лишь изредка ел не очень вкусный хлеб. Чаще всего я ел различные виды мяса. Да, разное мясо, да еще и не тщательно приготовленное.

Он видел, как рыбаки племени охотятся на тюленей в Балтийском море, забрасывают сети на сельдь, ловят треску, даже ловят акул.

— Возможно, дело в том, что здешние земли слишком бесплодны, и пропитание людей зависит в основном от морской рыбалки и торговли с южанами скотом и овцами, — размышлял Лю Ли.

Он был вынужден есть ту же пищу, что и его соплеменники. Овца, с которой сдирали шкуру для одежды, ее мясо полностью съедалось, затем почти все органы, и даже кости можно было использовать дальше.

— Вкус еды был просто безумным, — с отвращением думал Лю Ли. — Но у меня не было другого выбора, кроме как есть это мясо со странным вкусом, даже мясо акулы.

Исторически сложилось так, что Рюрик основал славянское государство в Восточной Европе и назвал его Русью. Более того, местные жители пригласили Рюрика стать князем.

— Неужели это правда? — с недоверием думал Лю Ли. — Неужели я стану основателем великой державы?

Лю Ли находил это нелепым. — "Рюрик"... — Его имя, несомненно, звучало так. "Рус" — именно так называлось его племя. Он был счастлив, что его биологический отец, сын вождя, был могучим, белокурым мужчиной, хоть от него и веяло раздражающим запахом. — "Но он, должно быть, — мыслил Лю Ли, — квалифицированный отец, ведь, как сказала Ниа, моя родная мать, биологический отец — тоже квалифицированный вождь". Все племя уважало его отца, а перед ним, младенцем, уже трепетали. — "Дело не только в том, что я отпрыск вождя, — думал Лю Ли, — но и в пророчестве старейшин: сын вождя принесет племени процветание". — "Ну, — усмехнулся он про себя, — не знаю, какая жизнь уготована историческому Рюрику. Если моя судьба — стать вождем и повести их к миграции на просторы Восточной Европы, то они, возможно, и процветут. Но к тому времени их потомки уже не будут викингами". Все эти мысли Лю Ли хранил в своем сердце, как драгоценную тайну.

http://tl.rulate.ru/book/100970/3490975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку