Готовый перевод Fairy Tail: Sun Eater / Хвост Феи: Пожиратель солнца: Глава 3.5: Приют (📷)

Бен находит в пещере множество светящихся голубых кристаллов, которые завораживают его.

— Что это за кристаллы? — спросил Бен.

[Кристаллы Лакрима, тип минерала, который широко используется для многих вещей на Земле. Образуются в местах с высокой магической плотностью].

(Кристалл Лакрима)

— Значит, это место плотно заселено Этернано, да? Значит ли это, что это место подходит для тренировок?

[Да, в этом месте вы сможете быстрее восстановить утраченную магическую силу].

— О, это заманчиво, но я не буду этого делать, мне еще нужно найти цивилизацию. Может быть, я вернусь в будущем, когда захочу сосредоточиться на тренировках.

Бен не может оставаться здесь только потому, что это место ускорит его обучение. Сначала ему нужно найти цивилизацию, чтобы узнать этот мир. Жизнь - это не только тренировки, чтобы стать сильнее. Он также хочет отдохнуть после долгих лет тяжелой жизни в армии и дела своей семьи.

Бен просто берет кусочек кристалла Лакримы в качестве сувенира. Затем он покидает территорию и возвращается в свою палатку. Он просит И.И. Чипа пометить эту пещеру, чтобы в будущем он мог легко вернуться.

— Я обязательно вернусь сюда.

Шторм продолжался всю ночь, а под утро прекратился. Бен возобновляет свой путь, но идет медленно из-за опасной местности. Из-за вчерашней бури земля намокла, и теперь она очень скользкая.

Пройдя несколько часов, Бен наконец увидел цивилизацию. Он видит небольшую деревню у озера, недалеко от горы. Бен немедленно отправляется туда через лес и прибывает через полчаса.

Бен не теряет бдительности, пока приближается к деревне. Он должен быть настороже в новом месте, даже если оно выглядит как мирная деревня. Он видит в деревне людей, одетых как представители американского племени. Бен хмурится, но продолжает идти к деревне, пока вдруг кто-то не окликает его сзади.

— Кто ты, мальчик? — спросил старик.

Бен удивляется и тут же прыгает вперед, а затем поворачивается назад, держа нож наготове, чтобы в любой момент нанести удар.

— Когда он успел забраться мне на спину? Я его совсем не чувствовал.

— О, это хороший рефлекс. Извини, что так удивил тебя, но я просто увидел, что ты подозрительно идешь, и решил поприветствовать тебя, — сказал старик.

— А, простите, я просто бдительный. Меня зовут Бен, могу я спросить, где это место, а, дедушка?

— Это гильдия «Приют Каит», а я - гильдмастер, Рубаул, — сказал Рубаул.

(Рубаул)

— Гильдия? Я думал, это деревня, — сказал Бен.

— Это деревня и одновременно гильдия. Могу я спросить, почему ты здесь, маленький мальчик? — Рубаул.

— А, я пришел из леса. Четыре дня назад я внезапно оказался в лесу. Я иду по горам и в конце концов добираюсь до этого места.

— Хм, это совпадение? — Рубаул потер бороду.

— Что именно? — спросил Бен.

— Мальчик, что у тебя за магия? — Рубаул.

— А? Прости, но я не могу тебе этого сказать. Мы только познакомились, и я все еще не могу полностью довериться тебе настолько, чтобы рассказать о своей магии, — сказал Бен.

— Хм, ты прав. Но если ты хочешь ее скрыть, значит, твоя магия уникальна, возможно, это какая-то потерянная магия. Я угадаю, твоя магия, должно быть, магия Убийцы Драконов, — ответил Рубаул.

Выражение лица Бена не изменилось, но сейчас он стал более серьезным. Этот старик угадает его магию с одной попытки.

— Как я и думал, ты владеешь магией Убийцы Драконов, — сказал Рубаул.

— Как ты можешь быть так уверен? Я тебе ничего не говорил, — сказал Бен.

— Я чувствую это. Твоя магия только что колебалась, что говорит о том, что ты немного паникуешь. Я также слышу, как учащенно бьется твое сердце, что подтверждает мои подозрения, — сказал Рубаул.

Бен расширил глаза и сделал шаг назад, он стал очень серьезным.

— Не волнуйся так, мальчик! Я не желаю тебе зла.

— Как будто я поверю тому, кто лезет в чужие секреты, — сказал Бен.

— Ну, извини, я не это имел в виду. Тем не менее, направлять на кого-то оружие опасно. Когда ты это делаешь, ты должен быть готов умереть! — сказал Рубаул.

Бен вдруг почувствовал сильное невидимое давление, которое обрушилось на него. Он не обладал хорошим магическим чутьем, но чувствовал, что это магическая сила Рубаула. Магическая сила старика так велика и необъятна, словно океан для Бена.

Сказать, что Бен испугался, - значит преуменьшить, он в ужасе. Бену захотелось встать на колени и обосраться прямо сейчас, но он сдержался. Бен стиснул зубы и заставил себя не упасть, даже когда его тело сильно дрожало.

— Я перегнул палку? — спросил Рубаул.

http://tl.rulate.ru/book/101135/3475457