Читать Through the Looking Glass / Человек-паук: Сквозь Зазеркалье: Запутанная паутина(4) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Through the Looking Glass / Человек-паук: Сквозь Зазеркалье: Запутанная паутина(4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

— Конечно, всегда рада встретить поклонника.

«Да, все четверо», — мысленно хмыкнула она. Может быть, если ей действительно повезёт и она будет вести себя как можно лучше, то сможет перешагнуть через двузначное число, прежде чем ей исполнится тридцать.

Она сделала странно лестное селфи с молодой женщиной и подписала ее сумочку — ее звали Максин — а затем, отмахнувшись от неё, почувствовала лёгкое головокружение. Первые полицейские похвалили ее за хорошо выполненную работу, а теперь она даёт автограф после селфи с фанаткой? Что дальше, Капитан Америка публично объявит ее героем и оправдает ее за убийство Питера?

— Да, и, может быть, следующий Убийца сдастся сам, — пробормотала она, заметив неподалёку жгучий знак долларовой собаки.

Реальность вернулась довольно быстро, когда она оказалась достаточно близко, чтобы видеть происходящее: Мистер Элби стоял посреди дороги и разговаривал с полицейским держащим блокнот, который выглядел так, будто вот-вот заснёт. На обочине Бодега Бандит был пристегнут к земле тем, что казалось чёрным шёлком, а Коала Командир был прикреплён к соседнему фонарному столбу с разбитой маской, и тот же чёрный материал надёжно удерживал его. Собравшаяся толпа заботилась о его коалах, так что беспокоиться было не о чем.

Отбросив планы заскочить в ближайший переулок и переодеться, она ненадолго приземлилась на крышу, а затем спрыгнула на середину дороги. У неё было ощущение, что у простой Гвен сегодня выходной.

— Ты! Ты, проклятая угроза, пришла, чтобы все усугубить?! — А вот и злоба с оскорблениями, к которым она привыкла. Тихонько вздохнув, она посмотрела на офицера и обнаружила, что он выглядит не менее скучающим, несмотря на ее появление. Жизнь в Нью-Йорке дала о себе знать. — Сначала он пришёл, а теперь ты! Я был прав, это здание проклято! Что дальше, еще больше этих ящериц-переростков?

— Не думаю, что тебе стоит об этом беспокоиться… — Гвен пробормотала. — Слушай, я только пришла, но мне кажется, что Бодега Бандит и Коала Командир собирались ограбить тебя и… — Она снова посмотрела на чёрную паутину. — Гигантский паук остановил их?

— Вах, как будто ты не знаешь! — Он обвиняющее указал на неё пальцем. — Этот идиот в плаще связан с тобой, я знаю!

— Воу, воу, воу! Притормози! Я понятия не имею, что за %^&* ты говоришь, ясно? — Ей всегда было неприятно иметь с ним дело. Конечно, ей было жаль, что его магазин был разрушен, и она не привыкла к тому, что ее обвиняют во всем плохом, что происходит в радиусе 50 футов от неё, но мысль о том, что ей приходится работать с ним, как-то усугубляла ситуацию. — Так ты не против рассказать мне, что случилось?

Прежде чем пожилой владелец магазина успел отвлечься, в разговор вмешался скучающего вида полицейский.

— Послушайте, мистер Элби, я не знаю, чего вы ожидаете от нас. Насколько я слышал, этот человек пришёл сюда и не совершал никаких преступлений. Он помог остановить Бандита Бодеги и Коалу Командора, а потом ушел. Учитывая, что мы никогда не видели его раньше, я должен предположить, что он может быть новым линчевателем, а поскольку вы не можете рассказать нам о нем ничего существенного и он не применял смертельную силу, я не уверен, что у нас достаточно оснований для ареста, которого вы требуете.

Новый герой в квартале? Вот уж чего она точно не ожидала в ближайшее время.

— Вы что-нибудь об этом знаете? — Полицейский повернулся к ней. — Судя по тому, что мы узнали из показаний очевидцев, он обладал способностями, схожими с вашими, включая… паутину, которая сейчас удерживает этих двоих на месте, — Он жестом указал на двух потенциальных суперзлодеев.

— Выпустите меня из этого! У меня есть права! Бандито II нужно покормить!

— Нет, держитесь подальше от моих коал! Придите, моя орда, освободите меня от этих оков!

— Верно… — Он ущипнул себя за переносицу. — Ну что, есть что-нибудь?

— Честно говоря, я понятия не имею, что здесь происходит. Насколько я знаю, я была единственным героем с паучьей силой в округе, — Она посмотрела на мистера Элби. — Вы можете что-нибудь вспомнить о нем? Было бы неплохо проследить за этим, — Как бы она ни была рада появлению нового героя, она не могла сбрасывать со счетов возможность того, что это была потасовка между тремя преступниками… хотя что за суперзлодей сражался с Бодега Бандитом и Коалой Командиром, она понятия не имела.

— Да он был сумасшедшим! Он все время спрашивал меня, где находится Нью-Йорк, а когда я сказал ему, что он стоит в нем, пришёл в замешательство! — Он вскинул руки в отчаянии: — Он ушёл двадцать минут назад в том направлении, если ты хочешь знать, — Он указал направо, на конец дороги. — Надеюсь, он сядет на самолёт, чтобы вернуться в сумасшедший город, где ему и всем вам, уродам, самое место!

— Верно… — Она устало вздохнула. Что ж, хорошие чувства были приятны, пока они длились. — Слушай, я пойду посмотрю, смогу ли я его догнать. Нужно убедиться, что он не будущий суперзлодеем или что-то в этом роде, так что…

К ее удивлению, полицейский кивнул головой в знак согласия.

— Конечно. Если он окажется еще одним Стилл-Мэном, вам лучше столкнуться с ним, чем с нами, — Он что-то записал в блокноте и протянул ей бумагу. — Позвоните мне, если что-нибудь найдёте. Не волнуйтесь, это мой домашний телефон, не нужно беспокоиться о том, что полиция попытается вас отследить.

— О… ну, конечно, — Она приняла бумагу и сунула ее в костюм (будь проклято отсутствие карманов). Паучье чутье ничуть не дрогнуло, что успокоило ее. — Спасибо, офицер?..

 

http://tl.rulate.ru/book/103272/3645182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку