Читать Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 46 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Reboot / Перезагрузка. Гарри Поттер.: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не прошло и недели после помолвки Джеймса и Лили, как Сириус заглянул к Северусу, чтобы поделиться новостью, которая, как он знал, не оставит того равнодушным.

— Джеймс, Лили, Фрэнк Лонгботтом, Алиса, Доркас Мидоус, Марлин Маккиннон, близнецы Прюэтт, Бенджи Фенвик... все они добровольно вступили в ряды Дамблдора. Даже Питер присоединился. Думаю, Джеймс убедил его, что это будет отличная забава, — Сириус говорил с усмешкой, но в его голосе слышалась и тревога.

Северус вздохнул, разочарование в его глазах было заметно.

— Конечно, Джеймс так и думает. А как насчет тебя и Марсали, Сири?

— Марсали хочет, чтобы мы оба присоединились. Я согласен с тем, что они делают, борются с Пожирателями смерти, понимаешь? Я просто не хочу доверять Дамблдору.

— Джеймс наивен, — заметил Северус, скрестив руки на груди.

Сириус фыркнул.

— Поздний ребенок, драгоценное единственное дитя старших родителей, которые избаловали его до смерти. Да, он наивен. Несмотря ни на что — Ара, преступления и нападения, которые мы видим как авроры, — он все еще наивно верит, что есть добро и зло и что добро победит.

— Большинство людей не являются автоматически добрыми или злыми. Люди — более сложные существа. В каждом из нас есть способности и к тому, и к другому, и именно выбор, который мы делаем, определяет нас. В противном случае мы с тобой оба были бы отсортированы в Слизерин и, скорее всего, уже сами стали бы Пожирателями смерти, — Северус говорил спокойно, но его слова были полны скрытой горечи.

Сириус кивнул, соглашаясь.

— Что ты будешь делать? Вступишь в ряды Дамблдора?

— Думаю, я присоединюсь, — вздохнул Сириус. — Если только для того, чтобы присматривать за Пронгсом, Лилс и Питером. А ты, Тень?

— Дамблдор ко мне не обращался. Не думаю, что я ему сильно нравлюсь, — язвительно заметил Северус, и Сириус ухмыльнулся в знак признательности. — Кроме того, я не гриффиндорец, а значит, не могу заслуживать доверия, не так ли? Даже несмотря на то, что моя мать вышла замуж за магла, а меня воспитывали Алекс и Айрис Эванс.

— А что насчет Марсали? Она тоже не гриффиндорка, но Дамблдор, похоже, доверяет ей так же, как и всем нам, — спросил Сириус.

— Но Марсали — племянница Минервы МакГонагалл, и она помолвлена с единственным в истории Блэком, который был отсортирован в Гриффиндор. Конечно, ей можно доверять.

Оба мужчины в унисон закатили глаза от предрассудков и манипуляций этого заблуждающегося старика.

— Кто бы мог подумать, что я могу быть настолько согласен с Сириусом Блэком? — изумленно подумал Северус, одарив сероглазого волшебника долгим взглядом, раздумывая, стоит ли говорить что-то еще.

Сириус поймал его взгляд.

— Что? — потребовал он. — Что ты мне не говоришь, Сев?

— Слушай, Сири, что бы ты ни делала, не позволяй Ремусу быть завербованным Дамблдором.

— Почему, во имя Мерлина, нет? Он хороший человек в бою.

— Сири, подумай! Дамблдор уже показал, что считает Муни бесполезным. А теперь подумайте вот о чём: Группа веселых героев Дамблдора — это группа линчевателей. Она не санкционирована. Вы, работая аврором, имеете право дать отпор, по крайней мере, в пределах допустимого. Если вы раните или даже убьете кого-то при исполнении служебных обязанностей, будет проведено расследование, но как только вы докажете, что это было оправданно, с вас снимут обвинения, верно? Дамблдор может быть главным колдуном Визенгамота, но у него нет полномочий предоставлять такую свободу действий своим последователям, что бы он ни утверждал. Большинство его людей можно простить, если речь идет о самообороне или защите других, но Ремус? Оборотень? Если его обвинят в причинении вреда кому-либо, пусть даже с помощью магии, а не потому, что он укусил, ему не будет пощады. Да, он хорош в драке, но он также уязвим так, как никто из вас.

— Мерлинова волосатая борода! — вздохнул Сириус. — Я об этом не подумал. Я сказал Пронгсу, Фрэнку и Алисе, что как авроры, даже стажеры, мы уже ведем войну, но Дамблдор сказал им, что неофициальные средства могут быть более эффективными, и они все согласились присоединиться к нему. Я сказал Фрэнку и Пронгсу, что нам всем нужно думать о женихах и что мы не будем хорошими мужьями, если окажемся запертыми в Азкабане, но, учитывая, что Алиса сама является стажером Аврора, а Лилс и Марсали настаивают, что тоже хотят присоединиться к борьбе, это ничего не дало. А вот о последствиях для Муни я не подумала. Я склонна забывать, что для него все не так, как для остальных.

— Это потому, что ты хороший друг, Падфут, и думаешь о нем как о человеке, а не как об оборотне. К сожалению, очень немногие люди думают так же, как мы. Дамблдор может сказать, что он хочет, чтобы Ремус работал только за кулисами, а не на передовой, но кто скажет, что в экстренной ситуации Ремус не окажется в бою прямо рядом с тобой? Дамблдор может даже сказать, что сможет защитить Ремуса, но сможет ли он сделать это на самом деле? А что, если Дамблдор попросит Муни попытаться наладить связи с оборотнями? В теории это хорошая идея, но на практике... Неужели вы думаете, что оборотни, которые живут стаями, почти не получая образования, не имея ни здравоохранения, ни социального обеспечения, ни работы, ни перспектив, неужели вы думаете, что они будут доверять оборотню, получившему все те преимущества, в которых им было отказано? Какой бы тяжелой ни была жизнь Ремуса, он все равно бесконечно лучше, чем почти все остальные оборотни на свете. Если Ремус обратится в какую-нибудь стаю, они не примут его с распростертыми объятиями, а если ему придется неделями или месяцами жить с ними, чтобы завоевать их доверие, он потеряет работу, а значит, и шанс стать владельцем собственного книжного магазина. Чтобы стая доверилась ему, Ремусу, скорее всего, придется полностью отдаться волку, а это последнее, что он хочет сделать. Оно того не стоит, Падфут. Ремусу есть что терять и нечего приобретать.

— Если Дамблдор подойдет к Ремусу, он ему не откажет, — грустно сказал Сириус. — Ремус доверяет Дамблдору не больше, чем вы или я, он просто чувствует себя в долгу перед ним. Если Дамблдор подойдет к Ремусу, дай мне знать, и мы поговорим с ним вместе, может быть, нам удастся образумить его.

Сириус и Марсали действительно вступили в Орден всего несколько недель спустя, но Северус с благодарностью отметил, что сам он, похоже, не пользуется вниманием Дамблдора. Северус, как метко прозвали его друзья, предпочитал работать в тени, подальше от глаз макиавеллиевского директора. Дамблдор, как и ожидал Северус, подошел к Ремусу, но Сириус и Северус сумели отговорить Ремуса от вступления в Орден.

Лицо Ремуса побелело, когда друзья затронули тему его уязвимости перед возмездием. Он рисковал не только средствами к существованию, но и самим своим будущим. — Я готов сотрудничать с Орденом, — прошептал он, — оказывать услуги, например, проводить исследования, но не хочу становиться полноправным членом и отправляться на задания.

Северус знал, что война разразится в ближайшие пару лет, и совесть Ремуса рано или поздно заставит его вступить в Орден. Но он надеялся оттянуть этот момент как можно дольше. Пророчество, побудившее Волдеморта нацелиться на Лонгботтомов и Поттеров, было самоисполняющимся. Это знаменовало начало новой войны с Темным Лордом. Северус был полон решимости сделать все, чтобы ни Дамблдор, ни Волдеморт не узнали о пророчестве. Но если, несмотря на все усилия, ему это не удастся, он не хотел, чтобы Ремуса увлекла в свою стаю оборотней.

В прошлой временной шкале, когда стало очевидно, что в Ордене есть предатель, многие считали, что Ремус, преданный своему альфе и стае, предал Орден. Из-за этого ему не сообщили о том, что Джеймс и Лили сменили Тайного хранителя с Сириуса Блэка на Питера Петтигрю. Северус не был уверен, что показания известного оборотня были бы приняты, но, тем не менее, он хотел, чтобы как можно больше людей знали о подмене.

Ему нужно было, чтобы Ремусу доверяли — черт возьми, Гарри и Сириусу тоже. Если бы его отправили в стаю оборотней, это доверие было бы утрачено. Поэтому Северус решил держать Ремуса подальше от Ордена и лап Альбуса Дамблдора, пока его друг оставался уязвимым. Он знал, что разработка лекарства от ликантропии станет ключевым моментом в этом деле, поэтому активизировал свои усилия и с головой погрузился в исследования.

http://tl.rulate.ru/book/104132/3643843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку