Готовый перевод The Untouchable President / Неприкасаемый президент: Глава 4. Милый малыш

Тан Сию закатила глаза. Она сравнила брови отца и сына – никакого сходства! Однако не удержалась и улыбнулась.

Ее отец любил ее сына. Это был ее самый счастливый момент.

И прямо перед перилами на втором этаже мать и дочь наблюдали эту сцену. Они посмотрели друг на друга, и в их глазах промелькнули обида и раздражение.

— Ты уже вернулась. А я ждала тебя только после обеда! — с напускным гостеприимством сказала Цю Линь, спускаясь вниз.

— Здравствуй, тетя! — равнодушно поздоровалась с ней Сию. Ее взгляд задержался на лице Тан Шиши, чьи глаза стали холодными.

— Этот ребенок так мил и красив, — в присутствии мужа Линь была вынуждена играть роль радушной хозяйки. Когда она присела и потянулась к Иси, Сию сразу же внутренне напряглась. Она боялась, что Цю Линь тайком обидит ее сына.

Она очень хорошо знала, как сильно эти мать и дочь ненавидят ее.

— Дорогая сестричка, — надменно улыбнулась Шиши, приближаясь к Сию. — Как давно мы не виделись.

Тан Сию отвела взгляд, чтобы не смотреть ей в глаза. Сердце порой еще терзала сцена пятилетней давности, в которой обнаженная Тан Шиши обнимала ее жениха.

Они дружили с Му Фэем с самого детства, их отношения были очень близкими. После измены она возненавидела его и свою бесстыдную сводную сестру.

В тот год она получила двойную рану: ее насильно лишили девственности, и ей изменил жених. Тан Сию решила, что на свете не существует ни одного порядочного мужчины.

— Линь, иди приготовь комнату для Сию и моего внука.

— Это ни к чему, папа. Мы с малышом Иси собираемся остановиться у одной моей подруги.

— У тебя же есть семья. Как ты можешь останавливаться в другом месте?

— Это моя лучшая подруга, — Сию твердо решила, что в этом доме нельзя быть спокойной за сына. С мачехой и сводной сестрой нелегко было поладить. Доброе отношение отца к Иси уже сейчас вызвало у них ревность.

— Дедушка, это дом моей крестной. Я с ней тоже хочу встретиться, — поддержал мать Иси.

— Хорошо! Решать вам, ребята! — Тан Сюн перестал спорить, а затем встал и взял малыша за руку. — Пошли, погуляешь в саду с дедом.

Малыш немедленно заулыбался и взял его за руку. Улыбка мальчика согрела обычно холодное, как камень, сердце Сюна.

Он считал себя в долгу перед дочерью и ее сыном за разлуку последних лет. Ведь Тан Иси, как ни крути, его внук.

Сию не пошла за ними. Если отец решил провести с Иси несколько приятных минут, незачем им мешать.

— Сестра, почему ты так внезапно вернулась? Тебе плохо жилось за границей? — с издевкой спросила Тан Шиши.

— Это мой дом, почему я не могу вернуться? — Сию одарила ее холодным взглядом.

За последние пять лет Сию, похоже, сильно изменилась. Хотя Цю Линь все еще завидовала ее красоте, надо было признать, что темперамент падчерицы заметно смягчился. Хотя ее собственная дочь тоже была симпатичной, она не дотягивала до красоты Сию.

— Теперь ясно, почему ты не вышла замуж за Му Фэя. Учитывая дату рождения твоего сына, ты еще тогда наставила ему рога, — съязвила Шиши.

Тан Сию больше не хотела вспоминать о том, что произошло тогда:

— Раз он тебе так нравится, забирай его себе.

— Твое пожелание уже исполнилось. Я девушка Му Фэя. До обручения осталось совсем ничего, — с надменной усмешкой огрызнулась Шиши.

http://tl.rulate.ru/book/106052/3923008