Готовый перевод Devil May Love. Vol. 1 / Devil May Love. Том 1: Глава 9

Во время поездки Ён поделился всеми деталями своей истории, не скрывая ничего; он видел в Хаде самого надёжного человека из всех, с кем ему доводилось встречаться помимо семьи. Хада задавал вопросы, предлагал свои гипотезы и иногда отвечал на вопросы Ёна. К тому времени, как они приближались к аэропорту, Ён уже успел рассказать всё до мельчайших подробностей. Они ехали в поезде, в их купе никого больше не было.

Ён - Так вот, основная проблема связана с Гэто, а также есть три потенциальные проблемы с оставшимися игрушками.

- Сейчас направляемся к координате “Ики” [Восемь].

Хада - Ясно, давай обсудим по порядку. Игрушек, возможно, и больше одиннадцати, поскольку эту игру создал тот, кто называет себя дьяволом, будет много уловок. Нам нужно всё спланировать, предусматривая худшие варианты вдоль развития событий, иначе мы можем много удивляться на пути. Кроме того, возможно, ты уже попал в ловушку противника или попал я. Советую тебе внезапно для себя использовать весь арсенал способностей и проверить максимально возможным радиусом всё вокруг на предмет угрозы.

Ён - Понял, сделаю это.

Хада - Теперь о игрушках. Все эти способности, они принадлежат тем, кого называют свободными людьми.

Ён - Свободными?

Хада - Их называют святыми. Ты ведь точно слышал о Будде.

Ён - |Удачно.|

- Конечно!

- Он обладал всеми этими способностями?

Хада - Я расскажу только основы того, что узнал за свою долгую жизнь, в частности, об этом вопросе. Остальное, если тебя заинтересует, расскажу позже.

- Буду говорить медленно, поскольку тема важная, но очень полезная для понимания всей картины ситуации.

..

- Наш мир состоит из грубых материй, которые мы способны фиксировать, и из тонких материй, ещё не доступных нашему оперативному восприятию; за этими тонкими слоями находятся глубинные пласты реальности. Другими словами, каждая вещь имеет внутреннюю составляющую или основу, если бы не было фундамента для построения формы, преобладало бы абсолютное ничто; но, как видно, этот мир – это океан форм, имеющий свою основу для них.

- Некоторые утверждают, что материя существует без сознания, или что материя первична, а сознание – вторично; однако такая концепция, в отличие от противоположной, не может объяснить процесс создания материи: она, по их словам, возникла из ничего. Но если что-то было проявлено, то перед этим явлением в предыдущем моменте реальности должны были сформироваться условия, которые и привели к созданию; другими словами, существовала причина, всегда есть причина для существования чего-либо в рамках пространства и времени. Исключений никто не отыщет.

- Только модель, где изначально присутствовало неделимое сознание, содержащее в себе множество пластов от тонкого к грубому и обратно от грубого к тонкому, объясняет нашу реальность.

- Твёрдый фактор в виде атома является последним звеном в цепи известного; и когда произошёл Большой взрыв, разбросав вдоль все факторы, твёрдый фактор, не имея пути идти дальше, начал обратное движение в виде новых форм материи, хотя технически это продолжение этого фактора, но складывается в более сложные структуры. Это произошло по одной простой причине: после создания твёрдого фактора, который существует в пространстве в форме фундаментальной грубой материи, возникает тупик; фактор больше не может далее делиться на части – это возможно лишь путём деления самого пространства, что нарушает принцип потока с единым фундаментом. Можно разделить камень на два неделимых камня, но после этого эти два камня между собой уже не разделить.

- В результате сознание, являющееся внутренней составляющей абсолютно всего созданного, претерпевает процесс огрубления, постепенно проявляется частично более грубым пластом, известным как ментальное тело или разум. Далее на пути порождаются все материальные факторы, вплоть до твёрдого. Последний быстро распадается, однако сознание и высшие слои ментального тела сохраняются как основа, которая стремится к единству с грубой формой на себе. Если проявлен твёрдый фактор, значит, ранее уже был проявлен ментальный фактор; следовательно, сохраняется его высшая часть, устойчивая к разрушению. Однако, поскольку материальная составляющая разрушается, а разум и сознание остаются, они естественным образом соединяются с новой материальной формой. Чем выше уровень сознания и разума, тем сложнее должна быть материальная оболочка, чтобы эти элементы могли сочетаться. Стоит отметить, что именно материальная форма способствует проявлению сознания: где форма материи сложнее, там и сильнее проявлено сознание.

- Продолжая свой путь, сознание и разум принимают формы пыли, камня, насекомого, животного, человека. Как только в материальном мире естественным путём открывается новая форма, сознание и ментальное тело соединяются с ним, иначе без фундамента твёрдое тело не сможет просуществовать долго, оно мгновенно начнёт этап разрушения. Когда сознание покидает человеческое тело, последнее сразу же приступает к разрушению, поскольку отсутствует основа. Сейчас зачастую сознание покидает тело, потому что тело, будучи старым, не способно соответствовать ширине сознания.

- Существуют и тонкие формы материи, но в человеческом теле сознание может проявиться наивысшим образом. Человеческое тело на планете является самой сложной материей. Сознание настолько интенсивно проявляется, что теряет стремление находить материальную оболочку, перестаёт желать быть частью материального мира. Литературно говоря, сознание наконец, с помощью тела, познаёт мир, в который оно попало, и приходит к выводу, что его истинное место – родной дом, в мире, где не существует ничего, кроме другого сознания.

- Как я говорил, сознание расширяется, используя все новые и новые тела. Будучи человеком, можно достичь этого опыта относительно быстро, направив весь свой обширный разум в сторону тонкого уровня, на котором и держится этот мир. Для того, чтобы направить свой разум в сферы более тонкие, чем сам разум, необходимо избавиться от всех физических и ментальных препятствий. В физической плоскости человек принимает позу лотоса и остаётся неподвижным, в ментальной плоскости человек прибегает к ментальному очищению и сосредоточению на тонком с помощью мантры. Таким образом, освободив себя сначала от внимания к физическому, а затем от внимания к ментальному и сфокусировавшись на одной точке, ты можешь быстро расширить своё сознание.

- Будда, что в переводе означает “пробуждённый”, достиг духовной победы, достиг единства индивидуального сознания со всем остальным сознанием, что стоит за материальным занавесом. Теперь сознание не видит ментальное и материальное, только самое глубинное. Это коллективное, но в сути неделимое и больше, чем бесконечное, называют Космическим Сознанием.

- Имея широкое сознание, ты начинаешь своей шириной контролировать не только своё материальное тело, но и материальные формы вокруг. Но не значит, что эти способности доступны только свободным; некоторые из них могут приобрести те, кто расширил своё сознание до высоких порядков.

Ён - Получается, Будда не просто всё видел и знал; он и был всем?

Хада - Верно. Индивидуальное сознание перестало существовать и, объединившись с Космическим Сознанием, позволило последнему направлять его тело, а не индивидуальным сознанием, как прежде. Капля попала в океан, капли больше не стало, капля стала всем океаном.

- Некоторые достигают духовных вершин и приобретают оккультные силы. Однако использование этих сил без, скажем так, определённой милости, приведёт к потере огромного количества духовной силы. Чем более зрелищно их применение, тем больше энергии оно требует, и поэтому такие проявления редко можно увидеть. Использование их создаёт большие пробоины в ментальном теле, через которые непрерывно утекает всё накопленное внутреннее богатство. Говорят, что нет ничего хуже духовного падения, и оккультные навыки легко могут к этому привести.

Ён - |Это не противоречит тому, что говорила книга.

- Он знает больше, чем вся моя страна.|

Хада - И это заставляет задуматься: начиная с моего кулона.

- Если бы это была наша сила, то наш разум уже давно бы деградировал, возможно, даже до самого минимума.

Ён - |Надеюсь, что он прав.|

- Возможно ли использовать её в долг?

Хада - Не думаю, что это возможно. Эти предметы наделены огромным запасом энергии, которую мы можем направлять. Если бы ты пробудил такие способности сквозь духовный рост, они показались бы тебе естественными. Но сейчас разве ты не чувствуешь, что это чужая сила?

Ён - Абсолютно. Я думал об этом, но не углублялся. Да, все эти игрушки усиливают мои возможности, но кажутся мне чуждыми.

Хада - Другими словами, эти предметы не вечны. Они будут работать, пока их источник не иссякнет, но, если создатель жив, сила может восполняться. Также, если бы обновление было постоянным, ты бы ощутил это свойство.

Ён - Да, с одной только “мыслью” я бы уловил это.

- Когда я был в Калькутте, видел монахов, медитирующих среди деревьев. Значит, все они стремились расширить своё сознание?

Хада - Да, но не только монахи делают духовные практики. Расширение сознания в человеческом теле является смыслом нашей жизни, в противном случае человек будет вечно искать смысл во внешних вещах снова и снова. Ум или тело получают удовольствие, но сознание вновь останется ни с чем.

Ён - |Ни с чем?

..

- Возможно, есть нечто такое.|

- Да, мне кажется, я понимаю.

- Когда я отдыхал на различных островах, я чувствовал безмятежность внешней жизни, но ни на какие вопросы внутри ни разу не ответил. И после этого ты вновь идёшь в плавание.

- Сансара прям.

Хада медленно покивал.

Ён - Это невероятно интересно. Надо изучить все эти науки.

Хада - Вот теперь и о главной моей задаче: тем, кто использует эти игрушки, вход в мир прогресса закрыт.

Ён - В смысле?

Хада - Этот вход мы сами закрываем, поскольку из-за связи разума с артефактами у тебя пропадает жажда духовного прогресса. Всё понимаешь, но её нет. Без жажды нет борьбы, без борьбы нет роста. Словно игрушки что-то блокируют внутри нас.

- Однажды я нашёл истинное учение, но мне указали, что до тех пор, пока я не разрешу свою дилемму, я не достигну желаемого. И как только я решу всё, мне следует без промедления вернуться.

- Я пытался практиковать, но на одной воле не смог продержаться больше полугода, где пустота тебя никогда не покидает.

Ён - Как будто чувствуешь потребность тела в воде, но не испытываешь жажду?

Хада - Верно.

- Столь много жизненного опыта получил, столь много попробовал, узнал; мне более уже ничего не было интересно, но последнее желание я получить не смог. Это состояние пустоты и отсутствия желания у меня уже длится около 180 лет.

- Пока у тебя есть эти игрушки, свободу ты не обретёшь, особенно с их количеством в шесть штук.

..

- Я пытался обходиться без кулона, но меня хватало максимум на неделю, после чего моя жажда единения с ним преодолевала всё. С десятилетиями моя воля только укреплялась, но и её совсем не хватило.

- Как ребёнок, который не может прожить и нескольких дней без своих игрушек.

Ён - |А ведь я ещё не пробовал оставаться без игрушек.|

- Возможно поэтому их и называют игрушками, ведь для детей это нечто невероятно желанное.

Хада - Эти предметы позволяют достичь многих высот в развитии твоего тела и разума, но самое главное желание они у тебя забирают. Раз твой ум уже расширился с момента первой находки, то далее всё только больше преобразуется.

Ён - Но что же будет в конце, если избавиться от них?

Хада - С учётом огромного роста и отсутствия желания.

- Хм.

..

- Или ты упадёшь с этой высочайшей ментальной горы.

- Или же удержишь свою силу и быстро достигнешь духовного прогресса.

Ён - Значит, выйти из этой игры, возможно, не самое опасное, что предстоит.

Хада - Большие шансы на успех останутся, если благостное отношение ко всему у тебя сохранится на достойном уровне. Грубые тенденции нарушат стойкость ума и тебе не удержать силу.

Мысли Ёна мчались быстрее поезда, ведь, как он и предполагал, игра оказалась очень опасной.

Ён - |Смогу ли я от всего этого избавиться без последствий?|

После, пришло время идти в аэропорт.

В Южно-Африканской Республике.

Ён - В общем, вот так я передвигаюсь.

Здесь он продемонстрировал способность, при которой народ вокруг даже не обратил на них внимания.

Хада - Действительно, но используй эту способность как можно меньше.

Ён - Да, помню.

..

- Неужели и все здешние языки помнишь?

Хада - Да, обменяем сейчас немного наличных денег и поедем, скорее всего, на автобусе.

Они прибыли в Национальный парк Танква Кару. Как только вышли из автобуса, Ён переместил их ближе к цели.

Хада - Я взял всё необходимое, чтобы мы могли здесь двое суток спокойно провести.

Парень удивился.

Ён - А я даже и не предположил, что можем задержаться.

Хада - Помню, ты в Японии долго не пробыл, но могут возникнуть другие причины, из-за которых придётся задержаться.

Ён - Я зачастую так самоуверен из-за силы, что даже и не рассматривал. Но если я споткнусь и “мысль” выпадет из моей руки, всему театру конец.

Хада - Или попросту тебя атакует болезнь, животное или побочный эффект от игрушек.

Ён - Точно. Я так понимаю, мы сейчас можем встретить львов.

Хада - Маловероятно.

Отыскали точку, где должна была находиться яма, но там уже ничего не осталось, и следы все были убраны.

Ён - Блин!

- Вот теперь и вторая проблема появилась.

..

Хада - Значит, те, кто это сделал, были осторожны. Посмотри на следы.

- Используй "координату" для поиска людей, которые могли это провернуть. Может быть, они ещё не уехали в другую часть страны.

Парень вздохнул, сосредоточенно наблюдая пейзаж.

Ён - Я постараюсь быстро найти их. С восприятием я вижу волны, которые оставляют люди.

Он активировал “мысль”, “восприятие”, "координату" и мгновенно переместился за пределы парка. За несколько минут он добрался до предполагаемого местонахождения тех, кто мог заниматься ископаемыми.

Хада - |Ён - Мне кажется, я что-то нашёл. Переместимся в этот район, там я почувствовал подозрительную активность.

Хада - Хорошо.|

После чего за несколько прыжков Ён принёс своего компаньона.

Парень наблюдал элементарную энергию, звуки и другие следы присутствия людей, но внезапно все следы прерывались. Он предположил, что группа людей, которая здесь находилась, уехала примерно два дня назад, уже после обнаружения игрушки.

Хада - Если всё похоже на драгоценное сокровище, вероятнее всего, её отправили на экспертизу или сразу на продажу.

- Позволь мне проверить адреса ближайших точек, где могли бы осуществлять подобные операции.

Ён решил начать серию быстрых перемещений к следующему городу, в то время как Хада искал в интернете любую доступную информацию о регионе. Через четыре с половиной часа Ён снова почувствовал нужный след, указывающий, что группа направилась в дальний город. Прибыв на место, он увидел джип, но там уже вновь ничего не было. Далее его путь неожиданно завершился у морга.

Ён - |Как, они умерли?

- Здесь трое, сверху вижу еще двух мужчин. Но как это могло произойти?|

Не теряя времени, Ён отправился в полицейский участок, где почти сразу нашел нужные воспоминания. Проверив мысли начальника полиции, он увидел в них корону, узоры которой были идентичны другим известным ему игрушкам.

Ён - |Оно!|

Незаметно для всех он вошел в кабинет и начал просматривать дело.

Ён - |Двое убили троих в подвале?

- Первый убил второго в доме?

- У одного из них была металлическая корона на голове.

- Кто-то кричал, что она может перемещать предметы.

- Первый умер от черепно-мозговой травмы через несколько часов после ареста. В доме все предметы были в беспорядке, окно сломано.|

Затем Ён переместился и в другие кабинеты, чтобы более детально изучить ситуацию.

Ён - |Итак, из-за хаоса в доме корону изъяли сотрудники.

- После передали на экспертизу.

..

- Ну, начинается.

- Лучше уже новый Гэто, чем исполнители власти.|

http://tl.rulate.ru/book/106516/3920700