Готовый перевод When the wolf goes out and enters the escape game / Когда разрушительный волк присоединяется к игре-побега: Глава 3

Рассказывая истории о привидениях в инстансе с бесконечным потоком, такой безжалостный человек, вероятно, был беспрецедентным.

Сначала игроки все еще слушали, открыв уши, но по мере того, как ночь продолжалась, рассказчик не собирался прекращать говорить, так что постепенно некоторые люди больше не могли этого выносить. Хорошо, что самому Гу Можжи захотелось спать после столь долгого сочинения историй, поэтому он взял на себя инициативу закончить сегодняшнюю сказку на ночь до того, как все вышли вперед, чтобы остановить ее.

— Есть еще много чего, поэтому я не буду об этом говорить, чтобы вы не засыпали ночью от страха. — нагло сказал Гу Можжи.

Маленькая девочка крепко вцепилась в край одежды Гу Можжи и кивнула с напряженным личиком. На самом деле она уже была так напугана, что не могла уснуть, и только рядом с этим старшим братом она могла почувствовать хоть какое-то душевное спокойствие.

Гу Можжи закрыл рот, и в траурном зале снова воцарилась тишина. Хотя в безмолвном траурном зале тоже было немного страшно, это было намного лучше, чем в траурном зале, где рассказывали истории о привидениях.

Ему было наплевать на игроков, которые съежились и дрожали, и он закрыл глаза, прислонившись к стене. Все молча смотрели на его спящее лицо. Этот парень достаточно напугал их, и он уснул... Но они не осмелились подойти к нему и отчитать, опасаясь, что Гу Можжи снова начнет рассказывать истории о привидениях. Более того, розоволосый был неподалеку, и они с розоволосым были в одной группе.

Стук дождя стал немного громче, подул холодный ветер, толпа задрожала и забилась поглубже. Во всем зале, кроме четырех человек из группы Розововолосого, которые остались у двери, остальные 14 не боялись скопления людей, и все гнездились у задней двери.

В этот момент они не думали, что у них возникнут проблемы с побегом от непредвиденного события, если они будут все вместе. Пребывание вместе в большой группе могло дать им некоторый психологический комфорт.

В траурном зале не было часов, и ночь тянулась бесконечно. В какое-то неизвестное время всем захотелось спать. Маленькая девочка сонно завалилась набок, Гу Можжи внезапно открыл глаза и протянул руки, чтобы удержать ее, чтобы она не ударилась головой о землю.

Маленькая девочка упала в его объятия и крепко заснула. Гу Можжи посмотрел на это маленькое отродье с большим сердцем, но не оттолкнул ее, позволив ей уснуть рядом с ним.

Он повернул голову, чтобы выглянуть за входную дверь, но со своего места он не мог видеть большую часть внешнего пейзажа, смутно виднелся лишь небольшой кусочек улицы.

Снаружи траурный зал представлял собой не внутренний двор, а зеленую каменную улицу и переулок, вдоль которых стояли старые дома, выглядевшие в ночи как зияющие чудовища без единого намека на свет. На самом деле, свечи горели только в траурном зале, в остальном это был чистый лунный свет.

Погода явно была дождливой, но темные тучи не закрыли луну, что случалось очень редко.

Гу Можжи посмотрел в угол траурного зала. Группу игроков, перепуганных до полусмерти, тоже начало клонить в сон. Верно, после такого сильного потрясения их настроение уже давно было перегружено, и хотя в глубине души они все еще были напуганы, они не могли удержаться от зевка и заснули.

Во всей комнате только розоволосый все еще молча наблюдал за ночью. Прежде чем Гу Можжи заснул, он смутно слышал, как он и студентка колледжа вполголоса обсуждали ночное бдение. Было решено, что в 4 часа утра дежурство возьмёт девушка. К счастью, у розововолосого были часы, так что планировать смены было гораздо удобнее.

Оглядываясь назад, Гу Можжи вспомнил, что, казалось, он должен был участвовать в ночном дозоре. Но розововолосый и другие не упомянули об этом, когда увидели его спящим, если бы это были обычные люди, они были бы несчастливы и чувствовали, что оказались в невыгодном положении.

Несмотря на такие мысли, Гу Можжи все же зевнул и снова закрыл глаза, чтобы продолжить спать. В худшем случае, он мог защитить их днем и не позволить им засиживаться допоздна.

Вот так стрелки часов медленно повернулись к трем часам утра.

Кап, кап, кап.

Шум воды возле дома становился все громче и громче.

От скуки розоволосый опустил голову и теребил пальцы, чтобы скоротать время, и время от времени оглядывался по сторонам.

Кап, кап, кап.

Звук снова стал громче.

Розоволосый повернул голову, чтобы выглянуть из дома. Этот дождь не превратится в проливной дождь и не затопит дом, верно?

Неправильно!

Он мгновенно встал и подошел к двери. Хотя дождевая вода падала на землю и образовывала серию ”ручейков", она не издавала плеска, и поблизости не было водостоков и ступенек с относительно большим сбросом. Так что этот стук не должен иметь ничего общего с дождем.

Звук становился громче. Не то чтобы он становился громче, но звук приближался!

Розоволосый осторожно подошел к двери, осторожно высунул голову и посмотрел в сторону, откуда доносился звук. Он увидел в конце длинной улицы медленно приближающееся неясное существо.

Что это было?!

— Хм...— Гу Можжи почувствовал аромат во сне, он медленно открыл глаза и энергично принюхался.

Аромат становился все сильнее и сильнее.

Гу Можжи потер живот, он был голоден.

Как раз в тот момент, когда Гу Можжи пошел на запах и посмотрел в сторону двери, Розововолосый тоже в спешке подбежал, толкнул спящую девушку и крикнул: Просыпайся скорее! Что-то приближается!

Его голос разбудил не только девушку, но и других людей в комнате.

В таком месте никто не осмеливался спать крепко. Все они просыпались, когда происходило какое-то движение, но какое-то время не понимали, что произошло.

Увидев, что маленькая девочка тоже проснулась, Гу Можжи отпустил ее, встал и направился к двери. У входа в траурный зал было укрытие от дождя. Гу Можжи стоял под навесом и смотрел в направлении аромата. В этот момент “существо” приближалось.

У Гу Можжи было хорошее зрение, и он увидел, что это было. Он тут же нахмурился, повернул голову и пошел обратно в дом.

— Что ты видела? — Нервно спросила студентка колледжа, потянув маленькую девочку, чтобы она стояла неподалеку.

—:Призрак.; — Гу Можжи оглянулся на нее: Женщина-призрак, которая не любит быть чистой.

Студентка колледжа: “???”

К счастью, разговор был негромким, и остальные его не слышали. Когда эти люди проснулись, они также заметили необычный шум воды и нервно забились в угол.

Увидев это, Розоволосый не смог удержаться и закатил глаза: Какой смысл сжиматься там? Как только эта штука появится, она заблокирует вас до смерти, и вы даже не сможете сбежать.

Это было то же самое, что прятаться в тупике. Он действительно не знал, о чем думали эти люди.

То, что сказал Розоволосый, имело смысл, но мало кто осмеливался покидать это место. В конце концов, если грязные твари хотели войти, они должны были войти через единственную дверь спереди. Кто осмелится приблизиться к этой двери?

Через некоторое время люди один за другим подходили к углу справа от двери. С улицы слева доносился шум воды, и на правой стороне было безопаснее. Здесь тоже было близко к двери, если женский призрак входил в парадную дверь и шел прямо к гробу, у них также был шанс сбежать через дверь.

Гу Можжи, с другой стороны, небрежно стоял в дверях, сильно нахмурившись, неизвестно, о чем он думал. Розововолосый и девушка уже отступили в сторону, по крайней мере, не решаясь встать посреди пути. После того, как ее отвели на два шага, маленькая девочка внезапно вырвалась из рук девушки, подбежала к Гу Можжи и схватила его за край одежды.

Гу Можжи опустил голову, чтобы посмотреть на маленького львенка: Ты...

—:Старший брат. — Она нервно прижалась к нему: Я, я защищу тебя!

Нельзя было оставлять Старшего брата одного в самом опасном месте отбиваться от врага!

Гу Можжи остановился и последовал за ней.

По мере приближения шума воды неугомонная толпа заволновалась еще больше. В группе людей, прятавшихся в углу у двери, возникла какая-то суматоха, и через некоторое время несколько игроков медленно двинулись к дверному проему, пытаясь разглядеть, что происходит снаружи.

Неизвестность была самой пугающей. Они хотели увидеть, что их ждет, чтобы морально подготовиться.

В этот момент женщина-призрак подошла совсем близко, всего в десяти метрах. Она была одета в грязную белую одежду, и все ее тело распухло, как у трупа, который долгое время вымачивали в воде. Почувствовав движение у входа в траурный зал, она медленно подняла голову и криво улыбнулась нескольким выглядывающим людям.

— Аааа!!!

Это лицо напугало нескольких человек до паники. Это определенно был не живой человек, это был живой призрак!

Почти мгновенно один игрок убежал. Он подсознательно выскочил за дверь и побежал в направлении, противоположном женскому призраку, прямо под дождь.

Однако, прежде чем он успел отойти далеко, он издал булькающий крик. Не прошло и мгновения, как он упал на землю, и больше не было никакого движения.

Все это произошло менее чем за десять секунд, и никто вообще не успел отреагировать. Игрок, который разбирался с ним в ситуации, на мгновение растерялся, а придя в себя, почти отполз от двери.

Это было слишком зло, как он мог умереть после того, как выбежал? Может быть, это из-за дождя?

Тело игрока лежало недалеко, и при ярком лунном свете даже обычный человек мог разглядеть, что на его теле нет следов коррозии. Однако Гу Можжи увидел, как на том месте, куда попал дождь, медленно появилось черное пятно, похожее на чернильную кисточку, нанесенную на белую бумагу и растекшуюся на большой площади.

Это…...

— Что это на нем?! — Розоволосый, у которого были хорошие глаза, был удивлен.

— Это метка трупа. — Ответил Гу Можжи.

Глаза студентки расширились, она была немного близорука и совершенно не заметила, что там были черные точки. Однако в этот момент она была рада, что ей повезло, что она этого не видела, иначе она боялась, что будет шокирована.

Этот дождь был слишком злым. Казалось, что они не могли выбежать через дверь, а могли только остаться в траурном зале.

Игрокам становилось все более и более не по себе, когда они слышали их разговор. И звук, похожий на хождение по воде, наконец-то раздался совсем рядом, заставляя людей насторожиться.

Атмосфера постепенно становилась мрачной. Женщина-призрак подошла к двери и остановилась.

Все убегали один за другим, желая оказаться подальше от нее. Даже розововолосой не удержался и сделал несколько шагов назад, отступив в угол. Только Гу Можжи все еще стоял на месте, рассматривая ее странным взглядом, полным возбуждения и неприязни, его мысли были неизвестны.

— Извините, могу я войти? — Женщина-призрак стояла перед дверью, низко опустив голову, ее голос был хриплым.

Никто не осмеливался ответить ей, боясь, что после согласия другая сторона войдет и устроит резню. Они слышали много историй о привидениях, и во всех говорилось, что нечистым существам нельзя позволять легко входить в дверь.

По какой-то причине Гу Можжи ничего не сказал.

Атмосфера застыла, и шум ветра и дождя за пределами дома постепенно становился неистовым, свистящий ночной ветер обдавал толпу холодом. Женщина-призрак внезапно подняла голову, уставилась прямо перед собой на Гу Можжи и снова спросила: Извините, могу я войти?

Все думали, что по-прежнему будет тишина, но кто бы мог подумать, что Гу Можжи вдруг скажет: Нет.

http://tl.rulate.ru/book/107541/3920323