Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 362 – Отец

Майк даже не обернулся, когда он отвечал.

— Мои извинения, наш ресторан закрыт. Если хотите острую жареную рыбу, пожалуйста, приходите завтра.

Было много клиентов, которые пытались войти даже после закрытия, и он уже привык отказывать им.

Однако мужчина отказался сдаваться и продолжил:

— Я Майкл.

Майк запнулся, услышав это, и повернулся:

— Я Майк.

Человек, стоявший перед ним, был очень высок и широкоплеч. Он был одет в черно-золотую мантию, а на поясе висел длинный меч. На вид ему было около сорока лет, и он держал себя в отличной форме. Его глаза сверкали проницательностью храброго рыцаря, но также и мудростью блестящего тактика.

Майкл тоже запнулся, услышав ответ Майка. Он впервые получил такой ответ после упоминания своего имени. Оказалось, что этот молодой человек не узнал ни его, ни его имени. На его лице появилась улыбка, и он начал с любопытством изучать Майка.

Он был одет в черно-белый костюм повара на гибком и изящном теле, и стоял прямо, словно меч в земле. Характер Майка напоминал ему фехтовальщика, который скрывал острые углы, а не повара. Молодого человека, жившего много лет назад.

Тот парень тоже напоминал ему меч, но тот был слишком острым и неподатливым. В конце концов, он стал самым острым мечом в мире, но был сломан пополам.

Майкл улыбнулся и объявил:

— Позвольте представиться. Я — лорд города Хаоса.

— О, прошу прощения, я не сразу вас узнал, — на лице Майка появилось извиняющее выражение.

Он знал имя городского лорда, но думал, что это обычный клиент с таким же именем.

Он бросил взгляд на черный экипаж, запряженный лошадьми, припаркованный возле магазина волшебных зелий, а также на молодого человека в черном комбинезоне, осторожно осматривающего окрестности.

— Всё в порядке, я всё равно пришёл к вам как простой клиент, — Майкл с улыбкой покачал головой. Он не обиделся, несмотря на то, что Майк его не узнал, — Я хотел посетить ваш ресторан в рабочее время, но у меня много дел, поэтому я решил прийти сейчас. Не могли бы вы приготовить мне жареную рыбу?

Эми уже почти засыпала, положив голову на стойку. Майк взглянул на неё, прежде чем покачать головой:

— Я с удовольствием приготовлю для вас любое блюдо, но только в рабочее время. Таковы наши правила, и наш обслуживающий персонал уже ушел домой. Кроме того, у меня маленькая дочь, которой завтра утром нужно на уроки, поэтому я должен подготовить её ко сну.

— Значит, у вас тоже есть дочь. Похоже, вы хороший отец, — Майкл сначала недовольно нахмурился, услышав отказ Майка, но, увидев Эми, тут же сменился одобрительным взглядом. Хорошего отца найти гораздо труднее, чем хорошего повара.

Его очень редко отвергали в городе Хаоса, и он не думал, что будет отвергнут дважды подряд одним и тем же человеком, даже после упоминания того факта, что он был городским лордом.

— Я не хороший отец, я просто хочу быть с ней как можно больше и делать для неё всё, что в моих силах, — Майк повернулся к Эми.

— Вообще-то я здесь как отец, чтобы попробовать вашу жареную рыбу. У меня тоже есть очаровательная дочь. Я всегда очень занят, и у меня редко бывает время на неё; я многим ей обязан. Возможно, небеса наказывают меня за то, что я пренебрегаю своей дочерью, поражая ее неизлечимым видом ледяной энергии. Последние несколько лет она живет в постоянной боли, и я не могу ей помочь. Может быть, вы поймете, через какие муки я прохожу, — Майкл посмотрел на Майка с искренним выражением лица, — Я никогда никому не говорил таких слов. Возможно, мне хочется довериться вам, ведь мы оба отцы.

Майк почувствовал, что видит лорда города новыми глазами. Городской лорд был известен как суровый и отважный воин, но кто бы мог подумать, что под его суровой внешностью скрывается такая нежная и мягкая сторона? Майк открыл дверь в свой ресторан и улыбнулся:

— Ну, хорошо, что наша жареная рыба не только вкусна, но и отлично подходит для борьбы с морозной энергией. Как отец, вы можете забрать жареную рыбу домой.

— Тогда я приму ваше предложение, — Майкл вошел в ресторан.

— Босс, кто это? — Ябемия только что закончила уборку и уже собиралась уходить, когда в дверь вошёл Майк с Майклом. Поэтому она была сбита с толку, поскольку знала, что Майк никогда и ни для кого не делал исключений.

«Это лорд города!» — Салли слегка наклонила голову. Однажды она видела его портрет. Чтобы молодые члены семьи случайно не оскорбили могущественных персон, её семья хранила коллекцию портретов престижных существ континента.

Майк ответил:

— Вы двое можете идти домой. Это мой друг, я сам об этом позабочусь.

— Ладно, тогда до завтра, — Ябемия и Салли ушли.

Майкл тоже улыбнулся. Его глаза на мгновение остановились на Салли, и на лице появилось смущение, но он ничего не сказал.

— Пожалуйста, присаживайтесь, лорд. Вы можете выбрать уровень специй рыбы; у нас есть умеренно острая, средняя острота, супер-острая и безумно острая. Если вы хотите хорошо выспаться сегодня вечером, то я предлагаю вам не выбирать безумно острый уровень, — Майк закрыл жалюзи. Он сделал исключение для Майкла не потому, что тот был городским лордом, а из-за его слов как отца.

Будучи сам отцом, он мог представить себе отчаяние, которые он испытал бы, если бы Эми была поражена каким-то неизлечимым недугом.

Конечно, Майк также хотел, чтобы его ресторан был восстановлен в рейтинге конкурса. Он планировал нанести визит в замок городского лорда, но, поскольку лорд появился на его пороге, это была прекрасная возможность.

Майкл быстро просмотрел меню.

— Тогда я возьму рыбу среднего супер-острого уровня.

— Хорошо, пожалуйста, подождите. Я должен уложить свою дочь, — Майк кивнул, прежде чем подойти к прилавку. Эми уже крепко спала, как и Гадкий Утенок, и он осторожно взял их на руки, прежде чем подняться наверх.

«Меня впервые заставляют ждать в ресторане. Действительно интересный человек» — Майкл покачал головой и усмехнулся. Он начал оглядывать ресторан, его глаза загорелись интересом при виде хрустальной люстры над головой.

http://tl.rulate.ru/book/15113/1086876