Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 55. Папа, он выглядит так вкусно!

— Может быть, это и не гадкий утёнок... — сказал Майк со странным выражением лица, глядя на рыжего кота, мяукающего на Эми.

Он никогда раньше не видел такой странной ситуации. Кошка вылупилась из яйца? Дарвин восстал бы из мёртвых, если бы услышал об этом.

Но, возможно, яйцекладущая кошка пережила естественный отбор, а живородящая кошка нет. Это не совсем маловероятно; в конце концов, это другой мир.

Девять из десяти оранжевых кошек были толстыми, а остальные — очень толстыми.

В прошлой жизни он вырастил собаку и кошку, и та кошка была очень толстой оранжевой кошкой.

Глядя на полуоткрытые глаза милой кошки и её тело размером с ладонь, даже Майк чуть было не поднял её. Обнимать кошку было очень приятно.

— Но ведь оно вышло из яйца этого гадкого утёнка. Это гадкий утёнок, верно? Точно, это гадкий утёнок, — совершенно уверенная Эми кивнула головой. Затем она с неприязнью посмотрела на маленькую кошку. — Ты такая уродливая, и у тебя еще две лишние ноги. Ты ведь даже не умеешь плавать, правда? Теперь я буду звать тебя Гадкий утёнок.

— Может быть, мы будем называть его Рыжим, или Рыжиком. Что скажешь? — Майк пытался убедить её сменить имя, потому что ему было жаль этого маленького котёнка.

— Нет. Папа, это гадкий утёнок. Ты не можешь просто изменить его название на то, что ты хочешь, — серьезно сказала Эми, покачав головой.

— Мяу! — Маленькая оранжевая кошка замотала головой в скорлупе, видимо, чтобы показать, что ей не нравится это имя.

Эми с улыбкой кивнула. — Ах! Я знала, тебе тоже понравится это имя, — она сняла белый кусочек с её головы и мрачно сказала: — Гадкий утёнок, если я назову твоё имя, ты должен ответить! И я буду хорошо с тобой обращаться, пока ты не вырастешь в лебедя.

Затем Эми невольно сглотнула.

Маленький кот сразу же стал послушным.

— Мяу, — сказал он, кивая.

— Хорошо, тогда назовем его Гадкий утёнок... — Майк бросил сочувственный взгляд на кошку. Может быть, она думает, что все те, кто родился из яиц, скорее всего, гадкие утята. Кроме того, это её питомец. Она может называть его как угодно.

Но он не вырастет в лебедя. Желание Эми съесть его, вероятно, превратится в дым.

На самом деле, Майк серьёзно сомневался, что это была обычная оранжевая кошка. В конце концов, этот собиратель трав нашел её на скале и добрался туда с веревкой. Следы веревки на руке и теле торговца указывали на то, что он не лгал. Как он ни старался, он не мог разглядеть в этом котенке ничего, кроме его превосходного интеллекта в понимании человеческой речи. У него даже не было крыльев на спине.

Он не знал, во что она превратится, когда вырастет. Затем симпатичный Тоторо вдруг пришел ему на ум. Он покачал головой. Лучше бы она не стала такой толстой.

Этот оранжевый котёнок выглядит как обычный котёнок, за исключением того, что он немного больше, и выглядит как кошка, которой около 2х недель. Он схватил яичную скорлупу двумя белыми лапами, пытаясь выбраться.

Так как он был слишком мал и не имел достаточной силы, он долго давил на неё, но, в конце концов, потерпел неудачу. Теперь он жалобно смотрел на Эми своими сапфировыми глазами и мяукал, как беспомощный ребенок. Казалось, он уже полагался на Эми.

— Ладно, ладно. Позволь мне помочь тебе, — нетерпеливо сказала Эми, но она уже протянула руки, собираясь вытащить его.

— Подожди, Эми. Сначала мы должны его почистить, — быстро сказал Майк. Он пошел за чистым полотенцем и помог Эми вытащить котенка. Они вытерли его дочиста и завернули в полотенце. Снаружи осталась только его маленькая головка. Он невинно посмотрел на Майка и Эми.

— Папа, он выглядит так вкусно! — лицо Эми просияло, когда она увидела маленькую кошку в полотенце.

— Похоже на кошачий рулет, — Майку тоже захотелось рассмеяться. Они обе были такие милые.

Котёнку сразу стало не по себе. Он откинул голову назад и сказал: — Мяу, Мяу! — он пытался выбраться наружу.

— Гадкий утёнок, веди себя хорошо. Я не съем тебя прямо сейчас. Не волнуйся, — сказала Эми с улыбкой, поглаживая его маленькую головку.

Встревоженный кот мгновенно успокоился и быстро заснул.

— Пусть спит. Нам нужно приготовить что-нибудь для него, — сказал Майк Эми, улыбаясь. Казалось, он потратил много сил, чтобы быстрее выбраться из яйца; он будет голоден, когда проснется.

— Он настоящий тунеядец. Он уснул сразу после вылупления, — Эми с неприязнью отдернула руку. — Чем же мы будем его кормить? Радужным жареным рисом?— спросила она, глядя на Майка.

Майк покачал головой. — Нет. Новорожденный котё-гадкий утёнок не может есть жареный рис. Мы должны кормить его овечьим или коровьим молоком. Давай сходим и купим немного для него, — он вырастил свою оранжевую кошку из маленького котёнка, так что он был очень опытным.

Внезапно Майк что-то вспомнил и мысленно спросил: — Система, ты продаешь детские бутылочки?

«Система не поставляет товары для младенцев», — серьезно ответила система.

— У меня сейчас не так много наличных, — спокойно сказала Майк. — Тебе лучше назвать хорошую цену, потому что через несколько дней она сможет самостоятельно слизывать молоко с тарелки. И тогда они мне уже не понадобятся.

«Одна высококачественная детская бутылочка и слюнявчик в подарок! Всего пять золотых монет!» — сияющее послание промелькнуло у Майка в голове.

— Два бесплатных слюнявчика, — сказал Майк, подумав.

«Одна высококачественная детская бутылочка и два слюнявчика для домашних животных доставлены. Пожалуйста, проверьте», — сказала Система и тут же исчезла.

Майк открыл дверь и обнаружил новенькую детскую бутылочку и два прелестных слюнявчика. Они были просто идеальны для кормления котёнка.

Что касается того, почему он не купил молоко у Системы, он подумал, что система не будет продавать ему какие-либо ингредиенты, которые не используются для приготовления пищи. Даже если это произойдет, цена продуктов системы будет очень высокой, и молоко, вероятно, поступит из экзотических мест.

Теперь у него осталось немного денег, но ему ещё нужно улучшить телосложение, поэтому теперь их надо экономить.

Эми кивнула. — Окей, — она положила гадкого утёнка обратно в корзину и мягко накрыла его одеялом. Затем она встала и взяла Майка за руку. Она сделала несколько шагов и повернулась, чтобы посмотреть в сторону корзины, немного обеспокоенная. — Но, папа, а что, если он проснётся, когда мы выйдем? Будет ли он напуган? Я чувствую, что он смотрит на меня как на свою мать.

Майк с улыбкой покачал головой. — Не думаю, что он скоро проснется, — сказал он. Покупка молока не займёт много времени. Эми довольно умна. Она знает, что заслужила его доверие с тех пор, как он впервые увидел её.

Это первый раз, когда она воспитывает домашнее животное. Несмотря на то, что она сказала несколько плохих вещей о нём, я могу сказать, что ей он очень нравится.

Эми кивнула. — Тогда пойдем и вернёмся пораньше, — она взяла Майка за руку и направилась к двери.

http://tl.rulate.ru/book/15113/580292