Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 171 – Ещё Один Тофу

— Расслабься, приятель, твои шрамы на месте, — сказал его друг.

— Чушь собачья! Тот, что оставил волк, когда я впервые отправился на охоту, исчез! Как и шрам, оставленный клыком орка. И... — Джоэль с грустью перечислял исчезнувшие шрамы.

— Не волнуйся, Джоэль, ты получишь новые.

— Но мне нравились мои старые! Они много значили для меня! — хотя Джоэль уже был вице-лидером группы искателей приключений, он любил выпендриваться. Ему нравилось хвастаться перед новичками своими шрамами.

— А если бы перед тобой стояла еще одна миска пудинга с тофу, ты бы его съел?

Джоэль немного подумал и сокрушённо кивнул:

— Конечно.

— Даже родимые пятна посветлели! — послышался голос.

— Не могли бы вы сделать мне одолжение и сказать, исчезли ли ямочки на моем лице?

Клиенты заметили, что их кожа стала лучше.

Глаза Ябемии загорелись, когда она поднесла руки к глазам.

Вечером, она была слишком занята, чтобы обращать внимание на изменения, но теперь она заметила, что некоторые из её старых шрамов исчезли.

Шрам, оставленный горячим воком, когда ей было семь лет, шрам, который ей оставила собака в восемь лет... все эти уродливые шрамы посветлели.

«Если я продолжу есть этот пудинг, мои руки могут снова стать красивыми!» — взволнованно подумала Ябемия.

Она считала, что никогда не выйдет за пределы презренной жизни скромного кухонного работника. Человеку, которого всегда высмеивали, нет нужды беспокоиться о том, как выглядят руки.

Здесь, в ресторане Мами, она получила любовь и уважение, и начала по-настоящему жить. Это естественно для девушки — жаждать быть красивой.

Когда она только начинала здесь работать, клиенты часто смотрели на её руки. Она чувствовала, как их пристальные взгляды острыми иглами впиваются в её хрупкую уверенность. Она отчаянно желала иметь красивые руки, не только ради себя, но и для того, чтобы представлять хорошую репутацию ресторана.

«Я избавлюсь от этих шрамов и мозолей, если буду есть по две миски пудинга каждый день!» — она испытывала благодарность Майку.

«Тофу не только смягчил кожу, но и сделал подтяжку лица!» — Майк тоже был поражен.

— Система, почему ты не сказал, что этот пудинг творит чудеса? Я бы тогда установил цену в две тысячи медных монет за каждый!

Эта еда была волшебной пилюлей для людей со шрамами, родимыми пятнами и прочим.

— Мы не ожидали, что эффект будет таким сильным. Наши продукты не тестируются на животных, однако наше современное оборудование обнаружило, что соя имеет совершенно нормальный химический состав, помимо того, что в ней в 4,5 раза больше белка. Вполне возможно, что существуют микроэлементы неизвестных химических веществ…

— Вы не проводили экспериментов на животных?!

— Все ингредиенты подвергались восемнадцати различным тестам. Не беспокойтесь.

— Ты не ответил на мой вопрос.

— Мне не нужно проводить опыты на животных. Мои тесты более точны. Результаты испытаний более надежны, чем эксперименты с участием животных, если у меня достаточно образцов.

— Ты экспериментируешь на нас... — сказал Майк. Однако он верил системе. Его база данных и знания позволяют проверять еду.

Он ограничил продажу пудинга из тофу не только с целью маркетинга, но и ради безопасности клиентов.

— Можно мне ещё одну миску сладкого пудинга? — сказал Клаус, глядя на молодую официантку.

— Я бы хотел вторую порцию солёного пудинга из тофу, — сказал Уриен.

Шум в ресторане стих. Все уставились на Ябемию.

Они уже доели свой пудинг и хотели ещё, но заметили правило в меню.

Самые недовольные своей внешностью с надеждой смотрели на Ябемию.

Они думали, что Майк не сможет отказать двум могущественным заклинателям, которые также были мастерами Эми.

http://tl.rulate.ru/book/15113/580409