Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 266 – Ставлю Одну Звезду

— Золотой дракон, демон десятого уровня и банда свирепых лесных троллей, — сказал старик, — Ресторан исчез в одно мгновение! Это было ужасное зрелище!

— Боже правый!

— Кошмар!

Люди в очереди потрясенно ахнули, услышав эту новость.

— Майк и его дочь в порядке?

— А что случилось потом?

Все были заинтригованы.

— А потом, хотите верьте, хотите нет, из дома выскочил Майк с дочерью на руках. Он дрался с ними кухонным ножом. Это была эпическая битва! — сказал старик.

— Он выиграл? — встревоженно спросила девушка.

— Конечно. Майк силён. После того, как он убил дракона и демона, тролли пустились в бегство! — взволнованно сказал старик, как будто он видел всё своими глазами, — Но у них не было шанса сбежать. Он прикончил каждого. Кто бы мог подумать, что владелец ресторана сможет убить дракона?

— По-моему, ты просто выдумал эту историю, Карл, — сказал молодой человек, — Ты рассказчик у статуи мира. Вот откуда я тебя знаю.

— Мне нравится слушать ваши истории, но сегодняшняя история не похожа на правду.

Карл был известен здесь. Он начал рассказывать истории у статуи мира десять лет назад. Он не брал денег и рассказывал истории, когда у него было на это настроение.

Он никогда не рассказывал историю дважды, они всегда были интересными и яркими; таким образом, он собрал себе поклонников. Многие люди любили бродить вокруг статуи мира, надеясь наткнуться на него.

— Истории не обязательно должны быть правдивыми, они должны быть интересными! — спокойно сказал Карл.

Все рассмеялись.

— Давай ещё, Карл!

— Нет. У меня правило — одна история в день, — сказал старик, — И если я начну рассказ ещё одной истории, у меня не хватит времени на еду.

Все были разочарованы. Стоять в очереди было скучно, и рассказы Карла могли бы разбавить времяпровождение. Очереди по-прежнему было две, но никто не был в настроении спорить. Обычно они делали это за обедом после напряженного дня.

— Не могу дождаться, чтобы попробовать новое блюдо.

— Я видел, как босс Майк вчера вернулся с огненной курицей. Наверное, это блюдо с курицей.

— Обожаю куриный суп!

— Кстати, сегодня стартует конкурс блюд. Интересно, Майк записался?

— Да, — сказал молодой демон, — Я нашёл в списке пять его блюд. Новое блюдо называется тушеная курица с рисом. Но он отметил, что сладкий пудинг с тофу и солёный пудинг с тофу — это два разных блюда. Разве это не одно и то же?

— Как это может быть одно и то же блюдо? Сладкий пудинг с тофу отвратителен!

— Нет! Солёный тофу вообще несъедобен!

Они сердито уставились на демона.

Демон испуганно опустил голову:

— Извиняюсь…

— Первые четыре места должны достаться Майку, и солёный пудинг с тофу никогда не попадет в этот список!

— Я не возражаю, чтобы Майк занял первые четыре места, но лично я поставлю сладкому пудингу с тофу одну звезду!

— Да, именно этого он и заслуживает!

— Да пошёл ты! Я поставлю солёному тофу одну звезду!

Похоже, все были на грани драки.

— Это нехорошо... — вздохнул Майк, прежде чем открыть дверь.

«Их ненависть может привести к моему проигрышу в соревновании»

Майк пригласил их войти.

Ябемия и Салли стояли по обе стороны двери, первая улыбалась, а вторая оставалась по-прежнему холодна.

— Кто это, Майк? — спросил Харрисон, удивленно глядя на Салли.

— Это Аиша. Наша новая официантка.

Харрисон показал ему большой палец:

— Снимаю шляпу перед вами за то, что вы нашли таких красивых официанток!

— Тушеная курица с рисом слишком дорогая! — произнес гость, заглядывая в меню, — Что за обдираловка? Курица сделана из золота?

Некоторые клиенты были не так уж богаты, и они приходили сюда только раз или два в месяц. Они едва могли позволить себе жареный рис Янчжоу, а это новое блюдо было ещё дороже.

http://tl.rulate.ru/book/15113/952314