Готовый перевод The 99th Divorce: Darling, Take Me Harder / 99-й развод: Дорогой, возьми меня жёстче: Глава 343. Ненавидишь меня?

Глава 343. Ненавидишь меня

Когда Су Цяньцы вошла в комнату, она уловила едва заметный запах табака. По коже пронеслось холодное дуновение ветерка. Окно было открыто, белые занавески трепетали на ветру, на улице стемнело. Луна светила ярко, звёзд было немного. Ветер колебал деревья, словно в танце. На Ли Сычэне, стоявшем перед окном, до сих пор был костюм. Рука мужчины облокотилась на подоконник, между пальцев тлела сигарета. Дым с неё задувало внутрь комнаты. Длинный пепел на кончике сигареты собирался упасть.

Заметив что кто-то вошёл, Сычэн не обернулся. Медленно стряхнув пепел в пепельницу, он спросил тихим глубоким голосом: "Ненавидишь меня"?

Этот неожиданный вопрос заставил сердце девушки ёкнуть. Вызвав ощущение, словно сердце было планетой, в которую врезался метеорит.

Ненавидишь меня...

Этот краткий вопрос всколыхнул в её памяти всю горечь и разочарование. Глаза уставившиеся в его спину, померкли, а затем намокли.

Как же я могу тебя ненавидеть... Ты ведь Ли Сычэн...

Быстро утерев глаза девушка притворилась, что ничего не услышала и отправилась в сторону шкафа. Хотя они давно уже здесь не были, Лиу Сао сложила одежду, которую они разбросали, обратно в шкаф, чтобы парочка могла в любое время вернуться. Вынув из шкафа свои пижамы, она направилась в ванную, потому что не могла сдержать слёзы. Девушка не любила плакать. Даже тогда, когда её побили те богатые леди, она стискивала зубы и не плакала. Однако всегда, когда дело было связанно с Ли Сычэном, у девушки не получалось сдерживать слёзы.

Он так сильно на неё влиял... Не важно, в прошлой ли жизни или в этой, у неё не получалось быть безразличной к нему, когда он был рядом. Её сердце ускоряло своё биение от одного его вида. Разве могла она испытывать к нему ненависть?

Заметив, что она ушла, Ли Сычэн убрал сигарету, закрыл окно и сел на диванчик рядом с постелью. Некоторое время он просидел в тишине, пока не услышал стук в дверь. Открыв её, он увидел Лю Сао.

"Мистер Ли, это питательный десерт, который Капитан Ли попросил передать миссис. Не могли ли бы вы ей его отдать"?

Сычэн посмотрел на девушку и нахмурился. "Вредно есть сладкое так поздно".

"Всё равно это не для вас. Просто отдайте ей. Дедушка попросил меня приготовить это специально для неё".

"Окей", - ответил Ли Сычэн: "Понял".

"Можете тоже немного попробовать. Это довольно вкусно", - на лице Лю Сао появилась хитрая улыбка, девушка отвернулась к двери.

"Она в душе. Можешь оставить, я передам".

"Вот", - Лю Сао передала мужчине поднос и вышла, закрыв за собой дверь.

Возвращаясь, служанка выглядела обеспокоенной. Войдя в гостиницу, она сказала Капитану Ли: "Возымеет ли это нужный эффект? А что если они неправильно поймут".

"Не волнуйся. Они муж с женой, и у них вскоре всё должно наладиться". Махнув рукой, Капитан Ли посмотрел в сторону комнаты Ли Сычэна и, вздохнув, добавил: "Надеюсь парень сможет оценить мои старания. Я ради него пожертвовал своей репутацией".

http://tl.rulate.ru/book/17781/719060