Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 116

Сидя, скрестив ноги, на своей кровати в Башне Равенкло после окончания приветственного пира, Гарри размышлял.

В этом году в Хогвартсе должен был состояться Турнир трех волшебников. Он уже где-то встречал упоминания об этом в какой-то книге, но не исследовал дальше основ. Зачем читать о практике, которая была заброшена на протяжении веков?

Призовые деньги или "Вечная слава" его мало интересовали, но теперь, когда турнир действительно должен был состояться, он все еще интересовался самим турниром. Возможно, все-таки требовалось какое-то расследование. К счастью, теперь за него это сделал кто-то другой. Он чувствовал бы себя виноватым за то, что свалил все свои поручения и диковинки на Пенни, если бы не платил ей за это.

Порывшись в своей Сумке, он достал зеркало, которое соединялось с зеркалом Пенни. У него было еще два, одно для Сириуса и одно для Доры.

Он хотел бы использовать только одно зеркало для всех них, но задействованная магия делала это чрезвычайно трудным. Это был вариант протеевых чар, который позволял им функционировать как коммуникационное устройство, а также то, что делало множественные связи такими трудными. Создание "главного" объекта и множества "рабов" было относительно простым, но это позволяло только хозяину посылать сигнал. Зеркала были двумя главными объектами, связанными вместе. Труднее, но выполнимо. Создание сети главных объектов стало экспоненциально усложняться с каждым новым добавлением. Хуже того, как только чары были на месте, попытка добавить еще одно зеркало в него дестабилизировала все это.

Гарри знал, что если бы он смог понять, как это сделать, то очень быстро стал бы самым богатым волшебником в мире с нелепым отрывом. Появление мобильных телефонов, безусловно, доказало, как много денег существует в этой области. Магические видеозвонки были бы бесконечно лучше, чем совать голову в камин, не говоря уже о том, что это было бы удобнее.

Увы, проект на будущее. На данный момент ему все еще приходилось носить с собой три зеркала.

- Гарри?" - спросила Пенни, явно смущенная тем, что он так быстро связался с ней после приезда в Хогвартс.

- Привет, Пенни. У меня есть для тебя другая работа, - сказал он с кривой усмешкой.

- Ладно, положись на меня." - легко сказала она. У нее все еще оставалось мало работы, и она без проблем бралась за что-то другое.

- Мне нужно, чтобы ты изучила для меня Турнир Тви-Волшебников."

-Турнир Трех Волшебников?" - в замешательстве повторила Пенни, никогда о таком не слыхавшая.

- По-видимому, это какое-то опасное соревнование между Хогвартсом, Дурмстрангом и Шармбатоном, которое было прекращено много веков назад, потому что количество трупов стало неприятно высоким. Кто-то решил, что было бы неплохо вернуть его обратно. До сих пор они держали это в секрете, но завтра об этом, вероятно, напишут в газетах." Гарри объяснил.

Пенни задумчиво кивнула и, казалось, что-то записала, прежде чем снова повернуться к нему. - Как быстро нужно это сделать?"

- Не слишком быстро." - спросил Гарри. - Чемпионы не будут выбраны, пока не прибудут две другие школы, то есть на Хэллоуин, так что у тебя есть много времени."

- Это не займет у меня так много времени." - сказала Пенни. - Я перезвоню тебе, когда что-нибудь выясню."

- Спасибо, Пенни."

В зеркале снова появилось его лицо, и Гарри убрал его, все еще размышляя. Он знал, что еще недостаточно взрослый, чтобы участвовать в турнире, так как правила были изменены, чтобы не допускать несовершеннолетних, но он все еще испытывал некоторое искушение, хотя бы сделать что-то опасное и сделать это хорошо.

Его беспокоила недавняя встреча с Пожирателями Смерти. Он не оправдал себя хорошо в той конфронтации. Сириус считал их отбросами сил Темного Лорда, низшими кормильцами, обвиняющими магглов и магглорожденных в своих собственных проблемах, а они либо потеряли свое богатство, либо никогда его не имели, надеясь получить какие-то объедки, когда Волдеморт победит. Паразиты.

Именно эти едва не убили его. Эквивалент уличных головорезов, которые провели бы большую часть своих дней, сидя на диване в грязной рубашке, живя за счет социальной поддержки, глотая пиво и крича на политиков по телевизору, если бы они родились маглами, а не чистокровными.

Унижение еще долго жгло его после того, как пламя, оставившее шрам на его руке, погасло. Он должен был раздавить всех восьмерых, как будто они были ничем, или, по крайней мере, заставить их переосмыслить идею нападения на него. Но он не смог, потому что не потрудился научиться драться. Конечно, он знал несколько довольно хороших заклинаний, и он значительно сократил время, необходимое, чтобы бросить их без палочки, так как он начал изучать магию, но он не знал, как на самом деле бороться.

Ему нужно было научиться, прежде чем что-то подобное случится снова, прежде чем кто-то, кто не был настолько глуп, чтобы злорадствовать в течение часа, попытается убить его.

Аластор "Грозный глаз" Муди был в этом году учителем ЗОТИ, наставником Доры, когда она еще училась. Она говорила о нем только хорошие вещи. Ну, в основном хорошие вещи. Гарри хотел было попросить его поучиться драться, но Сириус сказал ему, что Муди-старый друг Дамблдора. И вообще, во сколько пирогов этот старик сунул пальцы? Слишком много наверняка. Ему просто нужно было разобраться с этим сейчас и спросить Дору, не согласится ли она поучаствовать в тренировках авроров на каникулах и летом.

Он очнулся от своих мыслей, когда дверь открылась и вошла Луна.

- Аааа?" - спросил Гарри, ошеломленный ее внезапным появлением.

- Привет, Гарри." Луна вернулась, подошла к его кровати и начала раздеваться.

-Провести ночь?" - спросил Гарри.

- Да." Луна кивнула, положив трусики поверх небольшой кучи одежды, которая теперь занимала ближайший стул, и скользнула между одеялами, совершенно голая.

Гарри потер рукой подбородок, не в силах сдержать улыбку, которая тронула его губы. Было что-то в полном отрицании Луной социальных табу, что он просто не мог не восхищаться.

- Как ты думаешь, Дурмстранг или Шармбатон привезут с собой Морщирогих Кизляков?" - спросила Луна, как только он уселся в уже знакомое положение ложки.

- Не знаю, может быть." - беспечно сказал Гарри, чувствуя, что настроение Луны становится грустным, несмотря на ее лениво-рассеянный тон.

- Папа очень хотел их найти." Она продолжала:

Гарри сдержал вздох. Луна стала реже упоминать о своих, вероятно, несуществующих существах после смерти отца, заставляя его думать, что, возможно, это был способ Ксено справиться со смертью своей жены, и Луна просто приняла его.

- Я подумывал спросить Дору, не хочет ли она поехать со мной в путешествие следующим летом. Ты можешь пойти со мной, если хочешь, может быть, мы найдем Кизляка." Первоначальная идея состояла в том, чтобы пойти куда-нибудь вдвоем с Дорой, но взять с собой Луну было бы не так уж сложно. Она не была нуждающимся ребенком, за которым нужно было постоянно присматривать.

Формально говоря, он поощрял ее заблуждения, но Луна была большой девочкой, и он не собирался опекать ее. Если она хочет искать кизляков, нарглов и мозгошмыгов, то он не собирается говорить ей, что она не должна.

- А куда мы пойдем?" - спросила Луна, оживившись от интереса.

- Пока не знаю." Гарри пожал плечами. - Куда то за пределы Британии."

- Мне бы этого хотелось."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1294850