Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 158

Между тем...

Гарри уставился на темные воды Черного озера, гадая, кого они положили туда, чтобы спасти. Джинни? Они больше не были близки, но она была единственной, кроме Луны, которая приходила на ум даже смутно. Он был ближе к профессору Вектору, но сомневался, что им понадобится учитель. В Хогвартсе у него было не так уж много друзей.

Он посмотрел в сторону. Флер выглядела чертовски сексуально в своем цельном серебристом купальнике, особенно с тем, как ее соски были покрыты галькой от холода. Она тоже выглядела взволнованной. Возможно, именно поэтому она забыла, что она ведьма и может творить Согревающие Чары.

- Кого они взяли у тебя?" - спросил он.

-Габриэль,. Я не могу найти ее со вчерашнего дня." - обеспокоенно ответила Флер.

Ответ вейлы выявил изъян в мышлении Гарри. Он предполагал, что они будут брать только людей из Хогвартса.

Его лицо исказила гримаса. Кто там был? Он уже видел, как Пенни садилась рядом с Луной, но не видел ни Сириуса, ни Доры. Он не думал, что кто-то знал, что они были(или, скорее всего, были) вместе, но он не хотел, чтобы Дамблдор знал.

- Арри, я знаю, что мы противники, но согласишься ли ты сотрудничать ради этой задачи?" - Флер говорила так, словно эта просьба причиняла ей боль.

Вероятно, так оно и было. Гордость была неудобна.

Но Гарри понимал, почему она чувствовала, что должна проглотить эту гордость, когда ее сестра в опасности. Ее сила, основанная на огне и Свете, будет сильно уменьшена в холодной, влажной Темноте. На дне глубокого озера не место дочери Солнца и Неба.

- Конечно." - сказал он, кивнув.

Флер одарила его благодарной, облегченной улыбкой.

- Наши чемпионы готовы?" - громко спросил Бэгмен, Звучное заклинание усилило его голос, чтобы все услышали.

-Просто продолжай, - проворчал Гарри. Он был в плохом настроении уже несколько дней, и последнее, чего он хотел, это слушать болтовню Бэгмена или смотреть на злорадное выражение лица Амбридж. Он практически слышал, как она надеется, что и он, и Флер умрут в озере. Даже если отбросить все прочие соображения, он выжил бы только для того, чтобы досадить ей.

И на тему злобы он наложил на нее еще одно Зудящее Проклятие. Если бы ему пришлось целый час нырять в ледяном озере, чтобы спасти одного из немногих людей, о которых он заботился, то жирная жаба могла бы провести его, извиваясь.

Это вызвало еще один взгляд Дамблдора, который, без сомнения, почувствовал это, но Гарри ни о чем не жалел. Старик, должно быть, уже имел довольно твердое представление о его беспалочковых способностях и слишком любил секреты, чтобы рассказывать кому-либо.

-Э-э-э, да, конечно." - пробормотал Бэгмен. - Ну, задание начнется по моему свистку, и у чемпионов есть ровно час, чтобы вернуть то, что у них отняли. Значит, на счет "три". Раз...два...три!"

Бэгмэн, возможно, и собирался поспешить со своим отсчетом, но Гарри неторопливо вызвал предметы, которые он оставил поблизости, и положил палочку обратно в кобуру на правой руке.

Сначала он схватил измененную водолазную маску. Ремни были отрезаны, чтобы не мешать, и заменены специальным заклинанием, прикрепленным к резине. Прозрачные пластиковые линзы также были зачарованы, чтобы не дать какой-либо грязи прилипнуть к ним и заблокировать его зрение.

Вторым предметом был темно-синий шарф, который он повязал вокруг головы так, чтобы он закрывал рот. Он чувствовал, как чары на нем обеспечивают его собственный приток воздуха и отсекают все внешние источники.

Он снова посмотрел на Флер. Вокруг головы вейлы действовало Заклинание Головного пузыря. Это тоже сработало бы, но она явно никогда не слышала о старой аксиоме РПГ-игрока: никогда не делай заклинанием того, что можно сделать магическими предметами.

Они кивнули друг другу и прыгнули в воду.

XXXXX

В другом месте на берегу озера.

Горан опустил бинокль, с помощью которого наблюдал за меткой(и сексуальной вейлой рядом с ним). Пришло время сделать эту работу. Он уже разведал местность и определил лучшее время для атаки.

Согласно информации, предоставленной его анонимным клиентом. Поттеру придется спасать кого-то из колонии русалок на дне озера. Нападать, пока он там, было бы глупо, так как рыбьи морды, вероятно, не будут хорошо реагировать на это. Лучше всего сделать это, пока он будет возвращаться наверх, обремененный лишним телом.

Он набрал полный рот водорослей и с отвращением уставился на преображающее растение. Он хотел бы просто использовать Заклинание Головного пузыря, но было бы глупо упускать преимущество просто потому, что это было неудобно.

XXXXX

Пожиратели смерти марионетки А, Б, В и Д готовились к своей работе несколько иначе, чем Горан...

- Ладно, парни, давайте покажем Поттеру и этой шлюхе-полукровке их место." - мотивационно сказал Марионетка А, когда увидел сквозь омникуляры, что чемпионы приступили к выполнению своей задачи.

Остальные трое радостно закричали в знак согласия и надели маски Пожирателей Смерти, натягивая одинаковые мантии, чтобы убедиться, что все они сидят правильно. Затем они наложили Чары Головного пузыря и прыгнули в озеро.

XXXXX

Гарри посмотрел, в порядке ли Флер после того, как гриндилоу были отброшены. Она нехарактерно кротко кивнула ему, и они продолжили исследовать дно озера.

Он подумал, что сейчас она чувствует себя не в своей тарелке. Он чувствовал, как темнота и тишина окружающего давят на нее все сильнее. Не Мрак Пустоты, а мрак места, которое никогда не видело солнечного света. Свет его собственной магии тоже уменьшился, но, в отличие от Флер, ему это не повредило. Во всяком случае, это было преимуществом, потому что он был менее склонен к эмоциональным реакциям.

Гарри прикинул, что они провели в воде чуть больше тридцати минут, когда показалась деревня русалок. Флер попыталась броситься к ней, но Гарри схватил ее за руку, не обращая внимания на ее нетерпеливый взгляд.

Он также заметил отчетливое человеческое присутствие, скрывающееся среди высоких сорняков, покрывающих грязное дно озера. Он махнул Флер, чтобы она не подходила, пока он посмотрит.

XXXXX

Горан понял, что что-то не так, как только Поттер остановился и посмотрел прямо на него. Он не должен был ничего видеть среди высоких сорняков, но явно видел.

Мальчик, которого он принял бы за мужчину, если бы не знал лучше, вытащил палочку и явно ожидал неприятностей. Вот тебе и проклятие в спину.

Он ткнул палочкой в сторону мальчика, сосредоточив всю свою волю на желании убить. Ярко-зеленый луч Смертоносного Проклятия вылетел из наконечника.

К его большому удивлению, Поттер уклонился от медленно движущегося заклинания, как будто ожидал его, и ответил огнем гораздо более быстрым пронзительным заклинанием, заставив его уплыть со всей грацией, которую давала ему его водная форма. Он видел, как заклинание рвало сорняки и взбивало грязь, и знал, что оно было бы смертельным, если бы попало в него. Мальчик не шутил.

Горан нахмурился. Он терпеть не мог, когда клиент упускал важные детали, такие как тот факт, что цель была больше, чем просто какая то знаменитость, и была по-настоящему опасна.

Ну ладно. Это был не первый раз, когда ему приходилось на самом деле сражаться, а не побеждать с помощью внезапной атаки. Он не мог наложить еще одно Убивающее Проклятие из-за чистого фокуса, которого оно требовало, во всяком случае, не будучи сначала пробитым заклинаниями Поттера, но он не был сутулым дуэлянтом. Он справится.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1309094