Читать For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 302 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разговор о его рунических шрамах был долгим и продолжался до самого утра, достаточно долго, чтобы Флер и Луна потеряли к нему интерес и ушли заниматься своими делами. Тонкс согласилась не говорить о них никому, хотя у нее не было недостатка в вопросах.

- Неужели все было так плохо, что ты чувствовал, что должен сделать это с собой?" - печально спросила она, проводя пальцами по линии шрамов, которые тянулись вдоль его позвоночника.

- Нет, но я был нетерпелив и хотел как можно больше силы, как можно быстрее." - признался Гарри. - Я чувствовал себя так или иначе в ловушке почти всю свою жизнь, и когда я придумал эту идею для ритуала в течение моего первого года, это было слишком заманчиво, чтобы игнорировать."

Он тяжело вздохнул и решил, что может рассказать ей все. - Даже тогда я, вероятно, струсил бы в последний момент, если бы не пророчество."

Тонкс замерла. - Какое пророчество?"

- Приближается тот, у кого есть сила победить Темного Лорда... рожденный от тех, кто трижды бросил ему вызов, рожденный на исходе седьмого месяца... и Темный Лорд отметит его как равного себе, но он будет обладать силой, о которой Темный Лорд не знает... И каждый должен умереть от руки другого, потому что ни один не сможет жить спокойно, пока другой жива... тот, у кого есть сила победить Темного Лорда, родится, когда уйдет седьмой месяц..." - процитировал Гарри по памяти.

- Но он мертв, Волдеморт мертв." - сказала она дрожащим голосом. Пребывание рядом с Гарри излечило ее от социальной обусловленности, связанной с выбранным Темным Лордом именем, но мысль о том, что он все еще жив, была не менее пугающей.

- Нет, не совсем." Гарри не согласился. - Он делал Крестражи, якоря души. Пока существует хотя бы один из них, он никогда не сможет полностью умереть."

- А сколько их у него?" - спросила Тонкс, тяжело сглотнув.

- Я не знаю." - признался он со вздохом. - Я уже уничтожил три, и, насколько мне известно, это могут быть все, но я сомневаюсь."

- Мы должны найти их, если поговорить с Боунс..."

- Нет, мы не можем говорить ни с кем в Министерстве." Гарри оборвал ее: - Как ты думаешь, что они сделают, если узнают, что существует пророчество и что Волдеморт все еще жив? Они могут отказываться верить в это и не делать ничего, кроме как предупреждать его последователей. Даже если бы они это сделали, это не принесло бы ничего, кроме неприятностей, потому что они могли бы попытаться контролировать меня, думая, что это к лучшему. Даже без этого я не хочу, чтобы у кого-то из его последователей было подтверждение того, что он все еще здесь и у него есть идеи о его воскрешении."

Тонкс хотела возразить, но знала, что он прав. Министерство просачивало информацию, как решето. Боунс могла хранить тайну, но если она попытается заставить кого-нибудь помочь в поиске этих Крестражей, то слух выйдет наружу, и у них будут еще большие проблемы.

- Как ты вообще можешь быть уверен, что пророчество действительно?" - спросила она, надеясь опровергнуть это сама.

- А я не уверен." - признался Гарри. - Дамблдор рассказал мне об этом после того, как я нечаянно втянул его в это дело в конце первого курса, но с тех пор я перестал ему доверять. Тот факт, что Волдеморт пошел за мной и моими родителями, как только он услышал это, и я оказался отмеченным, заставляет меня думать, что он говорил правду."

- Ты никогда не проверял Отдел тайн?"

- Если бы я знал, что могу войти туда, и никто об этом не узнает, я бы так и сделал, но сохранить пророчество в тайне важнее, чем подтвердить его истинность. По крайней мере, сейчас."

- Отдел тайн полагается в основном на заклинания безопасности." - сказала Тонкс, закусив губу. - Они больше исследователи чем бойцы."

- Это интересно...Может быть, я как-нибудь съезжу туда тайком."

Тонкс кивнула, понимая, что только что позволила ему сделать то, за что получила бы строгий выговор в Офисе Авроров, но это было важнее бюрократического дерьма Министерства.

- И что же ты делал до сих пор?"

- Как я уже сказал, я уничтожил три его Крестража, но у меня нет никаких зацепок ни на какие другие." - признался Гарри. -Дамблдор мог бы знать, но он копит информацию как скряга и к тому же слишком пассивен. Я не знаю, какой у него план, если он вообще есть, и тебе больше повезет, если ты попытаешься выжать кровь из камня, чем заставишь его говорить об этом. Я решил просто не обращать на него внимания и поработать над другим углом. Если я не смогу помешать Волдеморту вернуться, тогда я выну основание из-под него раньше, чем он вернется."

- Что ты имеешь в виду?"

- Ты помнишь исчезновение Уолдена Макнейра и близнецов Кэрроу?"

Тонкс снова замерла. О да, она вспомнила. - Гарри, что ты сделал?"

- Я похитил их из их домов, допросил и убил."

- Ты убил их?" - в ужасе спросила она.

-Я предпочитаю думать об этом как о превентивной самозащите." - сказал Гарри с юмором висельника.

- Это не смешно!" - огрызнулась она. - Ты не можешь просто так ходить и убивать людей. Черт, я должна арестовать тебя прямо сейчас."

-Дора,- мягко прервал он ее. - Макнейр и Кэрроу были чудовищами. Макнейр похищал людей каждые полгода или около того, а потом выпускал в лес вокруг своего дома и охотился на них ради забавы. Последние полтора десятилетия Кэрроу держали голову опущенной, но пока Волдеморт был жив, они думали, что пытать, насиловать и убивать магглорожденных и их семьи-это большое удовольствие. Если бы Дамблдор не был так слаб, он бы позаботился о том, чтобы их головы покатились после падения Волдеморта, но он решил позволить им купить пути к свободе. Помнишь эпизод с василиском? Это дело рук Люциуса Малфоя. Он сунул один из крестражей Волдеморта в сумку Джинни, чтобы он овладел ею, что он и сделал, и использовал ее тело, чтобы открыть Тайную комнату. Этого бы не случилось, если бы его казнили после войны, как следовало. Ты действительно хочешь, чтобы эти люди все еще дышали, если Волдеморту удастся вернуть себе физическую форму?"

Тонкс сглотнула. Очевидно, что нет, но она должна была поддерживать закон, а не бдительность.

Но...ей было восемь лет, когда Волдеморт был побежден, достаточно, чтобы помнить ужас, в котором все жили, даже если она не полностью понимала его в то время. Она вспомнила облегчение на лицах родителей, когда они возвращались домой с маггловской работы и видели, что на них никто не напал. Она вспомнила, как они склонились над газетой, проверяя, не убит ли кто-нибудь из их знакомых. Все было оправдано, если это не позволяло тем дням вернуться.

- Что ты собираешься делать?" - спросила она дрожащим голосом, нуждаясь услышать его.

- Я собираюсь убить их всех, и если мне действительно повезет, одному или нескольким из них будут доверены Крестражи, как Малфою."

Тонкс долго молчала, пытаясь разрешить конфликт, в котором оказалась. С юридической точки зрения Гарри был убийцей, которого следовало привлечь к ответственности. Как аврор, это то, что она должна делать.

Но если Волдеморт все еще где-то там, а она не сомневалась, что Гарри говорит правду, потому что он не выдумает ничего подобного, то нейтрализация его последователей до его возвращения будет иметь решающее значение. Законность этого казалась мелкой и незначительной по сравнению с тем, сколько пожирателей смерти вышло на свободу после войны под самым надуманным предлогом. Если бы она могла отправиться в прошлое и убить Волдеморта до того, как он станет монстром, чье имя люди боятся произносить, она бы это сделала. Да, это было бы убийством, но иногда цель оправдывает средства.

- А Флер и Луна знают об этом?" - спросила она, пытаясь оттянуть выбор, который, как она знала, ей скоро придется сделать.

- Конечно, Флер даже настаивает на том, что хочет помочь."

Тонкс закрыла глаза. Конечно, она была далека от огненной вейлы, чтобы уклониться от небольшого количества крови, если это было то, что нужно, чтобы получить то, что она хотела. И Луна, вероятно, была бы более расстроена, если бы на десерт не было пудинга, чем тем, что Гарри убивал людей.

- А что насчет Сириуса, он знает?"

-Нет, - вздохнул Гарри. - Сириус хочет как лучше, и я уверен, что он поможет, но он доказал, что в прошлом был утечкой информации, и его Окклюменция не так уж сильна. Это была чистая удача, что Адрастия не спросила ни о чем, что заставило бы его проболтаться о Крестражах или пророчестве, пока она держала его за яйца."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1376574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку