Готовый перевод Рыцари звонкой монеты / Белая гончая: Глава 19 - Возвращение домой

Уже трое суток, без остановок, повозка Вайт всё дальше и дальше удалялась от Донтала. Если бы Фирион не превратил лошадей в нежить, проделанный путь занял бы намного больше времени. Пусть нежить и не требовала ухода, её внешний вид оставлял желать лучшего. Изначально этих коней можно было принять за обычных, за исключением их морд, то сейчас они стали больше напоминать живые трупы, которыми и являлись. Кожа у неживых скакунов начала гнить, а запах мертвечины не давал спокойно спать пассажирам.

— Меня сейчас вырвет... Босс, так куда мы направляемся? — прикрывая лицо тканью, спросил Джим наёмницу.

— Перед тем, как отправиться в далёкие странствия, мне бы хотелось кое-кого навестить. Терпи, мы почти добрались.

— Я то потерплю, но вот Луиза уже третий свой обед выплёвывает, а от лошадей скоро одни скелеты останутся.

Наконец вдали показались признаки цивилизации. Только это было не совсем то, что наёмница ожидала увидеть. Поля, на которых когда-то мирно работали зверолюди, были обращены в пепел, как и некоторые из деревянных домов, а на земле лежали многочисленные тела.

— Дела пахнуть хуже, чем наши лошади...

— Что это за место, босс?

— Можно назвать эту деревню моей родной...

— О, так здесь ты провела своё детство? Что-то твоё лицо совсем не излучает каких-либо эмоций, при виде дома в таком состоянии.

— Если честно, мне совершенно плевать на эту дыру. Единственный человек, который хорошо ко мне относился, вероятно, уже мёртв. — разглядев тела поближе, объявила наёмница. Большинство из них принадлежали местным жителям, и лишь несколько трупов было облачено в доспехи Альянса. — Я пойду осмотрюсь, может удастся найти что-нибудь интересное.

Оставив товарищей и повозку подальше от деревни, Вайт в одиночку направилась разведывать обстановку. Шагая по устеленной мёртвыми земле и выглядывая среди них того, ради кого она вообще решила сюда наведаться, беловолосая медленно приближалась к более-менее уцелевшему дому. К своему первому дому.

— Ещё один шаг, и ты труп, человек! — окликнула наёмницу, выскочившая из-за угла дома, фигура зверолюдки. В её руках был длинный лук, готовый в любой момент выпустить стрелу свой цели прямо между глаз, на поясе висела пара коротких мечей, а лицо скрывал окровавленный, как и остальная одежда лучницы, шарф.

— Если собираешься стрелять, то лучше не промахнись! — Вайт остановилась и медленно сомкнула ладонь на рукояти меча, висевшего за спиной.

— Ты не из псов Северного Альянса, поэтому я даю тебе шанс убраться!

— Не тебе мне приказывать, ушастая! — заметив, что руки зверолюдки начали слегка трястись, наёмница обнажила клинок и резко бросилась на ту.

Видимо, лучница была не в самом хорошем состоянии, раз Вайт легко удалось увернуться от стрелы. Сократив дистанцию, беловолосая нанесла рубящий удар сверху, но его блокировали парными кликами. Стоит заметить, зверолюдака неплохо себя чувствовала и в ближнем бою, позволяя парировать удары Вайт, только этого было недостаточно, чтобы победить. Лучница могла только обороняться, склоняясь под шквалом ударов двуручного меча. В подобной ситуации выносливость и скорость играли ключевую роль. Не будь зверолюда сильно истощена, на что и сделала ставку наёмница, исход битвы мог бы быть менее предсказуемый. Двуручник сильно уступал в манёвренности коротким клинкам, особенно в умелых руках, но сейчас абсолютно другой случай.

— Слишком скучно. — следующим ударом Вайт выбила оружие у соперника и нанесла удар кулаком по лицу, сбрасывая шарф, скрывавший лицо зверолюдки. — И это так ты встречаешь старых друзей?

— И давно ты заметила? — задыхаясь спросила проигравшая и повалилась на колено.

— Твою задницу я узнаю из тысячи, хоть она немного и подросла.

— Ты тоже изменилась, Вайт. Не часто увидишь человеческую девушку, так ловко владеющую длинным мечом, который даже больше владельца.

— Старик Эйн тебя тоже неплохо натренировал. Сначала я даже испугалась. Если бы ты могла биться в полную силу, я бы погибла ещё от первой стрелы.

— Так зачем же ты тогда напала?!

— Ненавижу, когда мне указывают.

— А характер у тебя всё тот же...

* * *

На кровати, которая давным давно принадлежала беловолосой девочке, жившей среди зверолюдов, сейчас лежал высокий мужчина, весь перемотанный тряпками, пропитанными засохшей кровью. Из его лба торчало два рога, один из которых был частично отрублен, что свидетельствовало о принадлежности к расе лоренов.

— И кто же этот парень?

— Для начала скажи, как ты относишься к Северному Альянсу? Ты же тогда ушла из деревни вместе с рыцарями.

— Меня ничего не связывает с Альянсом. Кроме того, из-за кое-какого инцидента, меня сейчас разыскивают в Донтале.

— Слушай, а тебе бы не хотелось послужить великому делу? К примеру, помочь южным королевствам избавиться от гнёта тиранов?

— Дит, мне плевать на всякие там подвиги. Оставьте это героям. Я всегда буду на стороне тех, кто предложит большую цену. У тебя вообще есть то, что может меня заинтересовать?

— Я ничего не могу предложить, кроме собственной благодарности.

— Ну тогда...

— А вот этот лорен может.

— Ему сейчас не воин, а целитель нужен. В чём смысл работать на покойника?

— В том, что если он выживет и добьётся своих целей, ты будешь купаться в золоте и славе.

— Ты так говоришь, будто это сам Тёмный Владыка...

— Не совсем. Это его сын.

http://tl.rulate.ru/book/18882/500439