8. Старший брат и друг детства
Переводчик: Sei, MTL-sensei-tachi
Редактор: Sei, Grammarly no Danna
Источник: Syosetu
На следующий день, когда я пришёл в школу и вошёл в класс, почувствовал, что что-то не так, мне было неуютно.
Всё внимание было приковано ко мне.
До этого дня их взгляды были полны страха и отвращения, но сегодня к ним прибавилось любопытство.
Впрочем, я, как обычно, обернулся посмотреть на любопытных и увидел, как они тут же отводят глаза.
«Йо, доброе утро», – поздоровался Ике, когда я сел.
Всё как обычно…
«Д-д-доброе утро, Томоки-кун!»
Та, что поздоровалась со мной с запинками и подозрительным видом, была Хасаки Кана.
… Наверное, это первый раз, когда со мной в классе заговорил одноклассник, не считая Ике, с момента перехода во второй класс.
«Э-э… Что-то случилось?»
Я задал этот вопрос им обоим.
Хасаки, похоже, меня испугалась, отвела глаза и не ответила.
Увидев Хасаки, Ике улыбнулся и сказал:
«Хочу послушать о том, что произошло с Тоукой. Кане тоже интересно».
Ясно, Ике и Хасаки – друзья детства.
Тогда, возможно, Хасаки считает Тоуку своей маленькой сестрёнкой.
Наверное, она переживает, потому что узнала, что её младшая сестра стала встречаться со мной, таким негодяем.
«Хорошо, я всё подробно расскажу. Давайте поговорим после классного часа, в месте, где никого не будет».
До начала урока осталось совсем немного времени.
Не успею всё объяснить.
«Ладно… Тебя устраивает, Хасаки»?
На вопрос Ике Хасаки усердно закивала.
Хотя ты боишься меня до смерти, наверное, сдерживаешься ради Тоуки.
Я посмотрел на Хасаки и подумал, что она хорошая, а когда наши взгляды встретились, она покраснела, потупилась и спряталась за спину Ике.
… Мне стало грустно, как я, интересно, выгляжу, раз она меня так боится.
☆
После классного часа мы с Ике и Хасаки отправились на аварийную лестницу, где обычно никого не бывает.
«Когда я спросил Тоуку, она ничего не ответила. Извини, но мне нужно кое-что уточнить… Как долго вы встречаетесь?»
Ике сразу перешёл к делу.
Хасаки, прятавшаяся за спиной Ике, согласно кивала.
«… Вчера, в обеденный перерыв Тоука позвала меня и призналась. С тех пор мы встречаемся».
Я честно ответил.
Похоже, Тоука решила ничего не говорить, но думаю, всё будет хорошо, ведь я не сказал им, что мы притворяемся парой.
«Вчера, получается, вы начали встречаться на следующий день после знакомства? Так… И что ты думаешь о Тоуке после того, как начал с ней встречаться? Зачем Юдзи встречается с Тоукой? Ты ведь мало что знаешь о её характере».
… Как сказал Ике, я мало что знаю о ней.
Впрочем, её характер я знаю, но не хочу знать.
Для начала скажем, что мне нравятся её хорошие качества.
Посмотрим, её хорошие качества, её хорошие качества…
«… Она ведь милая?»
От моего ответа Ике и Хасаки откровенно расстроились.
В особенности на лице Хасаки отразилась какая-то злоба.
«Если это так!… Т-т-то для Т-томоки-куна! достаточно, если она к-красивая? Значит, можно встречаться не только с Тоукой-чан… с кем угодно?»
Она выскочила из-за спины Ике и вдруг заорала так громко, что я весь вздрогнул и уставился на Хасаки.
Но тут же она вся съёжилась, словно испугалась, и залепетала.
Она спросила, встречаюсь ли я с девушками, только посмотрев на их лица, даже если они мне не нравятся.
Ике тоже ждал моего ответа.
Тоука мне не нравится.
Если спросить, нравится ли она мне… что ж, она мне не противна.
И…
«Не с кем угодно, а с ней, потому что она не испугалась меня… Мне нравится это в ней».
Я сказал что-то чересчур печальное для себя.
От моих слов Хасаки в бессилии стиснула зубы.
И, к моему удивлению… заметила слёзы у неё в глазах.
«Я... Я тоже!»
Выражение Хасаки было решительным.
Однако Ике перебил её и продолжил:
«Кана... Не говори больше ни слова».
Его глаза были спокойны, и Хасаки растерялась.
«Э-э... Харума идиот!!!»
Сказав это, Хасаки покинула это место и вернулась в класс.
Ике нежно смотрел ей в спину.
... Я как-то понял, что Хасаки хотела сказать.
Без сомнения, Хасаки тоже нравится Тоука.
Однако она не могла в это поверить и не могла простить меня, потому что я решил встречаться с Тоукой по такой глупой причине.
Я действительно считаю, что Хасаки хороший человек.
«Спасибо, Ике. Это меня спасло».
Если честно, я был рад тому, что мне не пришлось сталкиваться с обвинениями Хасаки.
«...? О чём ты говоришь?»
С недоумением произносит Ике.
Думаю, он старается не оказывать мне услугу.
В конце концов, он тоже хороший парень, в этом нет никаких сомнений.
«... В любом случае, я спокоен, если она с Юдзи. Я немного волновался, потому что думал, что Тоука заставляет тебя встречаться с ней, но я рад, что это было не так».
От слов Ике мои губы чуть не дрогнули.
Я стал её ненастоящим парнем по своей воле, но, конечно, меня заставили стать её парнем.
«Да, ага».
Выслушав мой ответ, Ике удовлетворённо кивнул и затем сказал:
«Тоука может быть немного нахальной, но в душе она хорошая девочка. Так что позаботься о ней, пожалуйста».
Сказал Ике, похлопав меня по плечу.
У меня смешанные чувства.
Возможно, Тоука хочет, чтобы Ике ревновал, а не поздравлял её.
Но я не могу сказать это.
«... Да, предоставь это мне».
Я ответил слабой улыбкой, что было на меня не похоже.
http://tl.rulate.ru/book/27731/3998933
Готово:
Использование:
