Обед
Переведено: Sei, MTL-sensei-tachi
Отредактировано: Sei, Grammarly no Danna
Источник: Syosetu
Купив в автомате картонный напиток,
«Сегодня хорошая погода, так что давайте пообедаем во дворе»,
предложила Тоука.
Я кивнул в ответ. Потом мы вдвоем направились к школьному двору.
Во время обеденного перерыва во дворе несколько парней и девушек, вероятно, любовников, весело обедали.
«Эй, почему Томоки здесь?»
«Ой, это плохо, давай просто уйдем»,
…Но, увидев мое лицо, они быстро убежали.
«Вау, двор зарезервирован! Как и ожидалось от сэмпая, разогнать толпу незнакомцев одним взглядом!»
Тоука радостно воскликнула.
«Я на них не сверлил взглядом, я всегда так выгляжу»,
«Ага, знаю ♡»,
дразняще сказала Тоука.
Я удивлен, что меня не злит, когда она говорит об этом так открыто.
«Ладно, теперь, когда лавочки свободны, давай присядем».
Сказав это, Тоука села на лавочку в самом ближнем дворе.
Я тоже сел рядом с ней.
«Ого, сэндвич с начинкой! … Эй, сэнпай, ты что, съел три бутерброда!!!?»
Тоука, достававшая сэндвич с начинкой из пластикового пакета, который она держала в руке, была удивлена, что внутри все еще осталось три куска хлеба.
«Я собираюсь его съесть. Скорее, Тоука, тебе достаточно?»
«Достаточно~! В дни, когда идет физкультура, тебе, конечно, может и не хватить».
Сказав это, Тоука откусила от своего сэндвича.
«М-м, что-то вроде этого».
Я ответил и откусил от своего лапшевого хлеба.
«… А! Может, ты это имел в виду? Ты хотел, чтобы я приготовила бэнто?»
Внезапно Тоука повернулась ко мне и встревоженно спросила.
«Я не имел этого в виду, но почему так вышло?»
«Если сэндвича с начинкой недостаточно, почему бы тебе просто не приготовить бэнто? Ах, пожалуйста, приготовь его и для меня! Вот что ты хотел сказать, да?»
Догадка Тоуки была настолько нелепой, что я онемел.
«Нее, ты слишком жадный, сэнпай? Разве тебя не радует то, что ты можешь пообедать с такой красивой девушкой, как я?»
сказала Тоука, невозмутимо глядя на меня.
Откуда она черпает такую уверенность?
«Аа, вот как»,
Это было занудно, поэтому я не стал ни отрицать, ни подтверждать, а решил согласиться.
В этот момент настроение Тоуки заметно улучшилось.
Может, она из тех людей, которым льстят.
После мы обедали и болтали.
«Тем не менее… достали, правда?»
Тоука пробормотала, как будто устала.
«Да, определенно достали».
Я тоже согласился со словами Тоуки.
Потому что меня беспокоили взгляды студентов, которые смотрели на площадку из окна учебного корпуса.
Не то чтобы они смотрели на меня открыто.
Однако я чувствовал стресс, когда многие люди постоянно мельком на меня поглядывали.
«Ах, раздражает. У них, что, времени свободного полно?»
с отвращением выплюнула Тоука.
«Для них необычно видеть меня с симпатичной младшей девушкой, не так ли?»
Когда я это сказал, выражение лица Тоуки стало озадаченным.
«… Что случилось?»
«Да нет, просто подумалось, что раз сэнпай так естественно начал подкатывать ко мне, значит, нет места для беспечности или уступок, понимаешь?»
«Я не подкатываю к тебе, просто говорю, что ты, несомненно, красива внешне».
«Видишь, ты и правда ко мне подкатываешь!»
Тоука счастливо улыбнулась и сказала: «Я-а-ан, сэнпай такой смелый~ ♡».
Было обидно видеть эту улыбку и думать, что, хотя она никого не слушает, грубит и черствая, она все равно выглядит безоговорочно очаровательной.
«Тем не менее, я чувствую не только любопытство, но и откровенную враждебность».
Не обращая внимания на Тоуку, которая продолжала истерически смеяться, я пробормотал себе под нос, чувствуя дискомфорт от взглядов, направленных на меня.
«Враждебность? Хе-хе~, не знаю».
Удивленно, с озадаченным выражением лица сказала Тоука.
«Может, парень, который влюблен в Тоуку, обижен на меня».
«Если это парень, который осмелится вступить в драку со сэнпаем, он меня немного заинтересует».
Ладно, я обязательно дам тебе знать, как только увижу кого-то многообещающего.
Тоука сказала это с серьезным выражением лица, а я пожал плечами.
"Не думаю, что это сработает. Уже ходят слухи о том, что сэнпай довольно страшный даже среди первокурсников".
Пока Тоука пила сок из картонного пакета, она что-то сказала...
Серьезно, я недоумеваю, разве первокурсники так меня боятся, хотя с начала учебного года прошла меньше недели.
"...Ты в депрессии?"
"Немного"
"...Это точно "немного"?"
"Это правда"
Хотя я был слегка расстроен тем, что младшекурсники меня боялись, на самом деле это происходило постоянно.
Для меня было важнее, что у меня есть кохай вроде Тоуки, которая не боится разговаривать со мной.
Не знаю, удовлетворил ли ее мой ответ, но она лишь пробормотала: "Хм".
После этого мы продолжили непринужденный разговор, и очень скоро прозвенел звонок об окончании обеденного перерыва.
"А, уже время. Ну, давай встретимся после школы~!"
"Встретимся после школы?.. Чем будем заниматься?"
В ответ на эти слова я просто спросил.
"Ну конечно, пойдем домой вместе! Так я смогу доказать всем вокруг, что сэнпай и я - любовники!"
"А, ах да. Верно".
Я совсем не чувствую себя влюбленным, поэтому если ты мне не будешь напоминать, боюсь, я забуду. Вернее, я забыл.
"Тогда пойдем обратно в класс".
"Ага, валяй".
Тоука встала со скамейки, и я тоже кивнул.
Идя рядом с Тоукой, я понял, что впервые кто-то кроме Ике поинтересовался моими планами на после школы, и это меня немного порадовало.
http://tl.rulate.ru/book/27731/3998973
Готово:
Использование:
