Читать Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Beware of the Brothers / Берегись этих братьев!: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это уже слишком. Уф. Я сдалась, я сказала…

«Пш-ш-ш!»

— Если ты проиграешь, молча получишь наказание!

— О!

Что происходит с ними обоими? Белый порошок снова начал рассыпаться в поле зрения после того, как Кэвелл в очередной раз бросил снежную бомбу.

Я немного туманно смотрела на снова плачущего в этом облачном поле зрения мальчика. Неужели этот мальчик — Йоханнес Бастье?

Что... Эта личностная дистанция между детством и взрослой жизнью...

— Хе-хе! Идиот! Неужели ты не можешь избежать этого?

Средний брат продолжал говорить ему, пока я была в шоке.

— Не делай этого! Ты плохой!

И тут девушка с небесно-голубыми волосами, которая стояла вдалеке, разрыдалась.

Она плакала так, словно была нечаянно подвергнута безжалостной атаке Кэвелла, но отчаянный крик маленькой девочки вскоре с икотой растворился в воздухе.

Она исчезла.

— Эй, ты тоже хочешь получить? Почему ты всё время лезешь, когда за тобой не следят?

— Не трогай моего брата!

— Да. Он будет у тебя прямо сейчас, я же тебе первой сказала.

— О!

Ого, я наблюдаю за этим с самого начала, так что зрелище становится всё более захватывающим. Эта ситуация очень отвлекает.

— Бери!

А этот второй брат! Я хочу избить этого засранца раз сто!

Сначала я была немного удивлена впечатлением, которое отличалось от моих ожиданий, но, когда я увидела Йоханнеса Бастье, который продолжал плакать и защищать меня до конца, что-то засолилось.

Кстати, тот средний брат....

— Пожалуйста, подожди минутку.

— Да ладно, подожди минутку!

С другой стороны, какой невинный этот средний брат! Ты просто нападаешь на того, кто даже не защищается сзади!

Кроме того, мой будущий муж — никто иной! Я не могу его простить! Я встаю со своего места, в то время как Кэвелл ненадолго остановился, бросив снежную бомбу.

— Ха-ха! Никто не сможет победить этого лорда Кэвелла... Кх!

Я рассмеялась так, что стал виден язычок, и на полной скорости побежала к среднему, который праздновал свою победу.

Кэвелл потерял бдительность и упал от моего толчка. Если удар моего тела слишком велик, то крик при падении у него будет как у свиньи.

Будучи погребённым под белым снегом, средний брат некоторое время не мог прийти в себя. Братья и сестры Бастье были удивлены, их глаза широко раскрылись, когда они уставились на меня.

А, теперь вокруг тихо. Через некоторое время Кэвелл очнулся и открыл рот в мою сторону, словно не мог поверить в происходящее.

— Ты что, решила ударить меня? А если отец узнает? Да как ты вообще!..

Ты первый, кто меня ударил! Это так потрясающе!

— Похоже, тебе понравилось!

Это прямо как история из старого романтического романа? У Кэвелла был злобный взгляд, который, казалось, мог разорвать и убить меня за короткое время.

Каким бы бдительным я ни была, меня прельщало то, что он косился на меня, и форма шара ходила туда-сюда.

Уф. На самом деле это была просто импульсивная мысль, не задумывающаяся о последствиях, но, похоже, это всё задело гордость моего второго брата.

Мне кажется, что я понимаю их чувства. Я также хотела ударить Кэвелла до глубины души, но тогда я была относительно слаба, он легко смог бы меня чуть ли не убить.

Проклятье. Что, если это абсурд? Даже если я буду питаться кондитерскими изделиями несколько месяцев, я все равно останусь маленькой и хрупкой.

Я посмотрела в сторону второго с выцветшими слезами и подумала, смогу ли я его обмануть.

— О чём ты говоришь, брат Кэвелл! Конечно, я была так счастлива увидеть брата Кэвелла, что просто побежала вот так! Посмотри-ка на это. У меня есть пальто, потому что я боюсь, что тебе будет холодно.

— Что, пальто?

— Да! Ты не должен простудиться.

Простодушный Кэвелл долго и угрюмо смотрел на меня, скептически относясь к моим словам. Ты опять переживаешь, что всё пойдёт не так?

— О боже! Наш брат Кэвелл, тебе пришлось несладко во время боя в снежки. Ты так устал, что уже даже ноги не держат. Пойдём, я стряхну с тебя снег.

— Ой!

— У тебя много снега за спиной, брат! Я собираюсь хорошенько тебя отряхнуть!..

Всякий раз, когда я шлепала Кэвелла по заднице, будто играла на барабане, белый снег разлетался вокруг как туман.

— Эй, я не могу его стряхнуть. Думаю, это потому, что у меня слишком слабая рука.

Уф. Да, но я очень рада, что смогла свершить свою шалость.

— Упс, давай зайдём сейчас.

— Разве ты не хочешь продолжить игру?

— Мы собираемся съесть торт в зале, который ты хотела раньше. Эрих сказал, что хочет съесть украшенного сверху дракона.

— Тьфу ты, это же мой дракон! Ни за что! — соврала я, вспомнив конфеты в форме дракона на торте, которыми средний брат был одержим раньше.

Затем в особняк со скоростью ветра вбежал Кэвелл. Я лишь с тоской посмотрела на руку, которая била среднего брата по заднице.

Ух, теперь, когда я знаю какого это, то не смогу так просто забыть!

Какое оправдание мне нужно, чтобы ударить его в следующий раз?

Я вспомнила ощущение от удара, которое только что испытала перед этим, а затем подошла к тому месту, откуда ушёл Кэвелл, и обратилась к оставшимся брату и сестре Бастье.

— Мы тоже пойдём в....

Я на секунду сбилась с мыслей, когда посмотрела в глаза напротив. Я не поняла, почему они смотрят на меня с таким воодушевлением.

— А что, разве не холодно? Не хочешь зайти внутрь?

— Да!

Не девушка, а Йоханнес Бастье смотрел на меня немигающим щенячьим взглядом.

— Ну что ж. Можно я возьму тебя за руку?

И тут лицо моего собеседника будто расцвело.

— Ты хочешь подержать мою руку?..

— О, да.

Разве я не младше? Тогда почему я чувствую себя старшей сестрой?

— Спасибо....

Его застенчивое лицо покраснело, мгновение, когда он схватил меня за руку, и в моём мозгу внезапно пронеслось озарение.

Это совсем не то! Рыцарь, который спасает служанку, или воин! Где мой перспективный муж!

— Эй... Как тебя зовут?

— Э-э, Хари.

— Я Йоханнес! Зови меня Йохан. А можно я тоже буду называть тебя по имени?..

— О, конечно!

Ты действительно Йоханнес! Но он был застенчив и похожим на цветочек. Глядя на него, я была немного расстроена такими различиями между Йоханнесом Бастье и мальчиком передо мной.

Я видела его всего два раза, но в те моменты он выглядел спокойным и уравновешенным, будто его ничто не сможет вывести на эмоции.

И всё же мой потенциальный муж, который, казалось, всегда будет защищать меня, не выглядит таким! Конечно, я знаю, что встречалась с ним всего два раза, но всё же!

— Хари.

Но мои мысли длились не так долго.

— У тебя очень красивое имя, Хари.

В тот момент, когда Йоханнес посмотрел на меня голубыми, как драгоценные камни, глазами и улыбнулся, я была потрясена новым видом шока, которого никогда не испытывала раньше.

Что это за красивая и бесподобная улыбка?

О, нет. Сейчас, держась за руку Йоханнеса, я чувствую, что открыла глаза на что-то опасное, о чём даже не подозревала.

— Мой, я защищу тебя!

Что я сейчас говорю! Я была шокирована словами, которые выкрикнула неосознанно и внутренне вскрикнула. Йоханнес выглядел так, словно не понимал, о чём я.

Он моргал обоими глазами, но вскоре посмотрел на меня и рассмеялся над моими словами, и вскоре я почувствовала, что всё будет хорошо.

— Да. Я тоже буду тебя защищать!

А что ещё имеет значение? Этот мужчина просто добрый и нежный, и он знает, как заботиться о своей женщине! Мне почему-то кажется, что нужно включить его по-другому....

Все верно, всё будет хорошо. Это правда, что я выжила одна среди парней. Тьфу, чёрт. Но почему-то слёзы....

— Вы с этой сестрой собираетесь пожениться? — спросила сестра Йоханнеса, которая пялилась на нас двоих совсем рядом. Ах, я и забыла о её присутствии.

Но Йоханнес вдруг опустил мою руку, словно это были деревяшки, а потом начал трясти руками и шептать.

— О, ах, нет! Это не брак. О чём ты вообще! Я не это имел в виду! Я-я просто!..

Он покраснел, а потом почему-то поскользнулся и упал назад. В суматохе на него снова начал сыпаться снег, рассеянный в воздухе.

Я смотрела на него и жалостливо думала. А-а. Может, мой будущий муж — позорник...

***

Хм. Я тайком подкралась к великолепной зажаренной утке, приготовленной к ужину. Как бы я ни старалась не обращать на это внимания, это было не в моих силах.

Да, моё лицо покалывало на протяжении всей трапезы, но у меня нет другого выбора, кроме как притвориться, что я не знаю почему. Это потому, что он пялится на меня! И его сестра тоже!

— Ха, это правда. Мои дети очень интересуются маленькой принцессой Эрнст.

Действительно, не только я заметила этот наглый взгляд, граф Бастье смеялся надо мной за ужином.

Нет, дядя. Для тебя это, может, и весело, но меня эта ситуация немного тяготит.

Проклятье. При его словах Йоханнес снова робко склонил голову с красными щеками, но тем не менее прерывистые паузы меня не остановили.

Его сестра, Луиза, тоже ела с вилки и смотрела на меня.

Ясно. Оба молодых Бастье, сидевших за столом и яростно смотревших на меня на протяжении всей трапезы, были братом и сестрой Бастье, которых я встретила на улице.

Они подтолкнули ко рту по кусочку риса, приготовленного искусными поварами, а затем посмотрели на меня.

Они съедали ещё один кусочек риса, потом ещё раз смотрели на меня, и так повторялось снова и снова.

Так что я не была уверена, куда попадает копчёная утка, которую я ем, — в рот или в нос.

— Я также сказала, что Йохан и Кэвелл одного возраста. Я ожидал, что они станут хорошими друзьями. Ха-ха-ха!

«Тук!»

В этот самый момент столовый прибор выпал из рук Йоханнеса. Его лицо насторожилось, так как он не мог поверить в то, что только что сказал его отец.

При упоминании второго он словно вспомнил, как безжалостно тот лепил снежную бомбу!

— Я ненавижу его!

— Луиза. Ты должна называть его братом.

— Я его ненавижу!

— Итак, Луиза...

— Мне это не нравится!

То ли крики были действительно хриплыми, то ли даже жена Вастия вот-вот потеряет дар речи.

Взрослые гадали, не отреагировали ли невинные дети Бастье так же чутко, как они, из-за того, что, чёрт возьми, Кэвелл сделал снаружи.

Конечно же, подозрительный взгляд был обращён на Кэвелла. Он смотрел вниз на свою тарелку, когда голыми руками разрывал утку и ел её в одиночку.

Когда он понял, что взгляды людей устремлены на него, он даже так сильно оторвал ножку курицы, что там брызнула ему на щёку, а его взгляд был направлен прямо на меня.

Стоп, это же моя ножка утки!

Эй, никто не украдёт, ублюдок!

Это же позорно! Не то чтобы ты не проходил занятия по отношению к себе отдельно, но сейчас ты выглядишь так, будто у тебя нет никаких манер и воспитания.

Ты разбираешь утку голыми руками. Уф. Кажется, все бы поверили, если сказали бы, что раньше ты жил в подворотне.

Похоже, чета Эрнст морила тебя голодом целых три дня!

— Кэвелл.

Герцог Эрнст кивнул, как будто у него были проблемы, и назвал имя второго, но в этот момент, увидев Кэвелла, который невинно раздирал ногу, он, кажется, был шокирован.

http://tl.rulate.ru/book/27823/3679641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку