Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 82 - Против Короля Демонов Алиссы (16)

Хлоя надела свое настоящее снаряжение для нашей битвы.

Обычно мы обе используем более слабые, железные версии нашего снаряжения, но я не смогу точно измерить свои способности таким образом. Это подвергает нас обоих опасности, но этот имитационный бой нужен для того, чтобы полностью победить Алиссу... и его достоверность необходима, чтобы обеспечить мое выживание.

――Хлоя! Напади на меня по-настоящему!

Я насильно усиливаю жажду крови Хлои, приказывая ей напасть на меня всерьез.

Алисса показала подавляющую разницу в силе против Хлои. Если у меня не хватит способностей победить Хлою в полную силу, несмотря на то, что я сдерживаю себя ради ее безопасности... я не смогу осуществить свою стратегию.

 - ――!? Г-господин...!? (Хлоя)

Даже показывая страдальческое выражение лица, Хлоя готовит лук на спине - Ю-Деил, натягивает тетиву и нацеливает его на меня.

――Хюууу!

Я слышу, как стрела рассекает воздух, летя к моему лбу.

Стрела приближается ко мне с невероятной скоростью. Однако недавнее повышение моих характеристик улучшило мое динамическое зрение, и я мог предсказать траекторию полета стрелы. Я отклонил верхнюю часть тела назад, уклоняясь от стрелы, но... Хлоя уже держала в руке следующую стрелу и выпустила ее быстрым движением.

Тц!? Это сработает...?

Я взмахиваю Га-болгом, перехватывая стрелу и отбивая ее в сторону.

Хлоя спокойно накладывает следующую стрелу, как будто ожидая, что я отклоню предыдущий выстрел.

Не смотри на меня свысока! ――Стрела Тьмы!

Как только Хлоя выпускает третью стрелу, я открываю ответный огонь огромной очередью стрел тьмы. Я избегаю приближающейся стрелы, уклоняясь в сторону, а Хлоя уклоняется от множества стрел тьмы, делая широкий шаг назад.

Упс, это расстояние (дальняя дистанция) действительно невыгодно для меня.

Я мощно отталкиваюсь от земли... мчусь к Хлое, поднимая над головой Га-болг. Хлоя поняла мое намерение, быстро закинула за спину Ю-Деил и достала свой кинжал из крепления на поясе.

 - Ха! Ты думаешь, что сможешь остановить мое копье кинжалом!? (Шион)

Я стремительно обрушиваю Га-болг на Хлою, свирепо улыбаясь. Хлоя пытается уклониться, поворачивая свое тело, но... Гаеболг мгновенно ускоряется и задевает бок Хлои. В отличие от Хлои, которая выглядит страдающей, я делаю несколько выпадов, сохраняя свою излюбленную дистанцию боя (средняя дистанция).

От некоторых ударов ей удается увернуться, траектория некоторых ударов отклоняется кинжалом Хлои, а некоторые удары попадают в тело Хлои.

Мои атаки не смертельны, но Хлоя определенно получает травмы.

Неужели ее глаза медленно привыкают к моим ударам?

Количество уклонений от ударов постепенно увеличивается. Хлоя предугадывает, когда я собираюсь отвести Га-болг, и использует этот момент, чтобы проскользнуть в зону моей досягаемости.

Разве ты не знала? Кроме выпадов - точечных атак, копья также могут делать замахи - линейные атаки, ясно?

Я взмахиваю вытянутым Га-болгом в сторону, не отводя его назад.

 - ――Гх? (Хлоя)

Острие лезвия Га-болга... нет, рукоять, ударяет Хлою и отбрасывает ее в сторону. Я быстро подхожу к упавшей Хлое и приставляю лезвие Га-болга к ее шее.

 - Ну что? Как это было? Кто сильнее, я или Алисса? (Шион)

 - Т-То есть... (Хлоя)

Хлоя не решается продолжить.

 - Блю! Нуар! Рог! И раз уж ты здесь, Канон! Кто сильнее!? (Шион)

Я громко кричу, как бы демонстрируя свою власть.

 - Умм... (Синий)

 - Это... (Нуар)

 - Как бы это сказать... (Рог)

Блю, Нуар и Рог не решаются говорить, как и Хлоя.

Те, кто не хотел говорить, это все те, кто на самом деле противостоял Алиссе. Честно говоря, я был доволен результатом имитации боя. Даже если это говорю я, это была... полная победа, верно?

Я отстаю на один уровень, но... судя по статистике, я должен быть сильнее. Мои экипированные предметы - уникальные предметы ранга B.

Это разница в опыте...? Неужели между мной и Алиссой такой большой разрыв...?

 - Э-эм～... Шион-сан, можно мне? (Канон)

Канон окликнула меня, пока я был погружен в эти негативные мысли.

 - Что такое? (Шион)

 - Знаете... это всего лишь предположение, но разве корень силы Алисы - не Мана? И вы только что продемонстрировали силу своего тела...? Не в этом ли причина того, что Хлоя и остальные не могут сделать никаких четких сравнений...? (Канон)

――!?

 - Это так? (Шион)

Я смотрю на лица Хлои, Блю, Нуара и Рог. У них горькие выражения, они явно согласны с мнением Канон.

 - Понятно... Тогда как насчет этого? (Шион)

Я направляюсь к стене, где нет никого из моих подчиненных, и выставляю заостренный конец Га-болга.

――Буря темной ночи!

Воздушный поток тьмы, просачивающийся из наконечника Гаеболга, превращается в шторм, яростно раздувая его.

――Гх!?

В то же время я чувствую, как жизненная сила по всему моему телу уходит, вызывая легкое головокружение.

 - В-вау... Это удивительное заклинание!?

 - Т-такая огромная мана...

 - Ухиии!? Это потряс~сающе!? (Блю)

 - Так это и есть сила нашего повелителя...?

 - Б-босс... удивительно могущественный...

Из-за бушующей бури тьмы Канон и остальные издали голоса, полные удивления.

 - Итак, я или Алисса... кто сильнее? (Шион)

Я снова задаю тот же вопрос.

 - Это Шион-сама (-сан)!

Они единогласно одобряют мою силу.

 - Теперь осталось только заманить Алису... (Шион)

Я демонстрирую дерзкую улыбку.

◆

Я тщательно изучаю собранную информацию, чтобы заманить Алису.

① Главные силы Алиссы - сама Алисса (ранг А). Высшая пикси (ранг B). Четыре гоблинских генерала (ранг B). Алисса носит уникальные предметы ранга B. Остальные монстры имеют предметы от C до B ранга. У них много боевого опыта.

② Как только мои основные силы начнут вторжение, Алисса вторгнется в один из моих секторов.

③ Если мои основные силы не нападут, Алисса сама встанет во главе обороны.

④ Самый оптимальный способ победить Алиссу - это взять ее на себя. Однако, если я встречусь с ней без своих основных сил, я буду рисковать собственной жизнью.

Алисса может выйти за пределы своего Домена, но я не могу покинуть свой Домен.

Вот и все?

Чтобы решить проблемы ④ и ⑤, необходимо заманить Алиссу в мой Домен. Чтобы заставить ее прийти сюда, основные силы должны атаковать Домен Алиссы.

Полагаю, сначала я решу этот вопрос.

Главный вопрос: сколько боевых сил я должен направить, чтобы Алиса вторглась в мой домен? Если это будет только группа Рины... увидит ли она их как основные силы и вторгнется ли? Ответ, скорее всего, отрицательный. У нее есть опыт перехвата группы Хлои. Очень вероятно, что та же трагедия повторится, если я просто пошлю группу Рины. Если бы я добавил к группе Рины Блю, Нуара, Рог и 100 подчиненных, Алисса, скорее всего, с радостью атаковала бы мой Домен. Однако, если я вложу столько своих боевых сил, я не смогу организовать оборону.

Хм~... как неприятно.

Я погружаюсь в море своих мыслей, чтобы найти путь к победе.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1694013