Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 95 - Подозрительная информация (2)

- Смысл этого текста весьма вероятно - послание Королям Демонов. (Канон)

утверждает Канон с серьезным видом.

 - Послание Королям Демонов? (Шион)

Я повторяю слова Канон как вопрос.

 - Послушайте, мои собратья, и мои злейшие враги, дамы и господа К - похоже, что 『К』 адресовано Королям Демонов. (Канон)

Канон каким-то образом пробудилась? Ее обычный приторный тон стал спокойным и ровным.

 - К = Король Демонов? На чем основано твое предположение? (Шион)

 - Посмотрим. Основанием является следующий за этим шифротекст. В нем есть предисловие 『 если вы поняли этот текст и признали меня своим собратом』. Шифротекст 『С: С1, К2, Л3. В3, Г5/ А: Д1, Н2』 содержит перечисление буквенно-цифровых значений. (Канон)

 - Конечно, это там и написано. (Шион)

- Что означает С? Я предполагаю, что это 『Создание』. В этом случае С становится слизью, К - крысой, а Л - летучей мышью. (Канон)

Выслушав слова Канон, я опускаю глаза на шифротекст во второй раз.

――!

После этого я вижу шифротекст в новом свете.

 - И точно, это может быть 『Создание』. (Шион)

 - Да! Другими словами, значения, добавленные за алфавитными символами - подчиненными расами, представляют собой необходимые CP для их создания. Если расшифровать остальные буквенно-цифровые значения по той же системе... (Канон)

 - А = 『Алхимия』. Д - это... деревянный меч, да? Н - нож? (Шион)

 - Точно, точно! Меньшего от вас я и не ожидала, Шион-сан! (Канон)

Как только я угадал правильно, Канон выразила свою радость, скача вокруг.

 - Короче говоря, этот текст был написан каким-то Королем Демонов и адресован большому количеству Королей Демонов? (Шион)

 - Это должно быть так. В интернете есть много глупых Королей Демонов, которые говорили о Создании, но сколько я ни искала, я не нашла в интернете ни одного Короля Демонов, который бы также раскрыл стоимость Создания в CP. Это значит, что автор этого текста, который знает о необходимых CP для создания подчиненных... должен быть Королем Демонов. (Канон)

 - И этот человек говорит Королям Демонов, которые осознают, что они Короли Демонов и хотят сотрудничать с ним, отправить письмо на адрес электронной почты, написанный здесь? (Шион)

 - Так оно и есть. Что нам делать? - спросила Канон.

 - Это очень извилистый путь, не так ли...? (Шион)

 - Это только мое предположение, но... может быть, им не нужны Короли Демонов, которые недостаточно умны, чтобы понять это? (Канон)

Видеть, как Канон надувает нос, говоря о том, что она умна, меня раздражает.

 - Я тут вспомнил, это немного не по теме, но Сабуру попросил использовать 《Поглощение》 на тебе, ничего, если я разрешу? (Шион)

 - Эээ...!? Разве это не слишком большая смена темы? ... Извините. Могу я попросить у вас прощения за то, что я сделала...? Как насчет догезы...? Ах! Но если это вы, то я не особенно воз... (Канон)

 - Итак, возвращаясь к теме... как ты думаешь, какова цель этого парня? (Шион)

Канон побледнела и дрожит. Я чувствую, что скоро она сделает глупое предложение, поэтому решаю вернуться к теме.

  - ――Что? А был ли в нашем разговоре хоть какой-то смысл!? (Канон)

 - Нет. (Шион)

Если что, меня просто раздражает самодовольный вид Канон. Чувствуя себя намного лучше сейчас, я предполагаю намерения того, кто разместил это сообщение на форумах.

 - Один из вариантов - он хочет установить дружеские отношения... или договор с целью невмешательства? Или союзнические отношения, выходящие за эти рамки? Однако этот текст был адресован неопределенному большому количеству Королей Демонов. В этом случае местонахождение Королей Демонов будет неизвестно. Если бы автор был Королем Демонов Хоккайдо... есть ли смысл ему заключать союз со мной, находящимся в Канадзаве? ... Нет, верно? (Шион)

Чтобы собраться с мыслями, я пробормотал вслух для Канон.

 - Ух... монолог Шиона-сан начался. И он делает выводы сам. (Канон)

 - Ты говоришь "Ух...", но пока не пропускай это, так как возможно, что я буду советоваться даже с самопровозглашенным стратегом, хорошо? (Шион)

 - А!? Хорошо! (Канон)

Так она умная или нет...? Скорее всего, нет. Удивляясь самопровозглашенному стратегу, я продолжаю свои размышления.

 - Вторая возможность - это обмен информацией. Человечество свободно делится своей информацией через Интернет. Ранги Угрозы Доменов, особенности классов, информация о повышении классов... точно так же, как и сайты захвата против Королей Демонов. С другой стороны, Королям Демонов трудно делиться информацией из-за нашего нрава. Если не знаешь лица, имени, места и контактного адреса... обмен информацией ограничивается Интернетом. Но... в этом и кроется проблема. Канон, в чем недостаток обмена информацией через Интернет? (Шион)

- А!? Внезапно формат викторины!? Умм, умм... (Канон)

 - Очень жаль, но у тебя нет времени. Правильный ответ - информация попадет и к людям, что позволит им усовершенствовать контрмеры. Однако, как обойти эту проблему...? (Шион)

 - Разве не создать сайт, который смогут посещать только особые люди... Короли Демонов? (Канон)

 - Тц! Правильно. (Шион)

 - ――Что?!? Почему вы цокаете языком...? (Канон)

Я принял формат викторины, чтобы зрители не заскучали, но если вопросы будут слишком легкими, это будет неинтересно.

 - Например... Король Демонов, написавший этот текст, придумал его так, чтобы не было видно, что он Король Демонов. Другими словами, речь идет о том, чтобы собрать Королей Демонов, которые могут делиться информацией так, чтобы она не была раскрыта людям? Достоинство возможности просматривать информационный сайт, доступ к которому могут получить только Короли Демонов, огромно. Однако... проблема в том, смогу ли я получить важную информацию, помимо той, что я могу получить через Канон? (Шион)

 - А? Что вы сказали? Можете повторить последнюю строчку... (Канон)

 - Третья возможность - это ловушка. Ловушка Короля Демонов, пытающегося получить информацию о других Королях Демонов. Ловушка, подстроенная людьми, использующими в качестве основы информацию, полученную от Королей Демонов. (Шион)

 - В основном люди... А! Это потому, что люди - существа, которым трудно спасти всех, включая бывших людей, Королей Демонов. (Канон)

Горечь переполняет Канон.

 - Это все, что касается моих предположений. Если исключить первую возможность, каковы твои мысли? (Шион)

 - Ну... если вы так спрашиваете, то это сложно. (Канон)

Канон наклоняет голову в сторону в раздумье, не зная, как ответить.

 - Кстати, нам ведь нужно отправить письмо, верно? А что если нас пригласят? Есть ли вероятность, что это приведет к потерям для нашей стороны? (Шион)

 - Если мы не представим никакой информации с нашей стороны... разве это не будет чем-то вроде заражения вирусом в худшем случае? (Канон)

 - Канон, сколько смартфонов было пригодно для использования среди тех, что мы украли у людей? (Шион)

 - У нас есть более 10 смартфонов, которые могут быть использованы после инициализации. (Канон)

 - Думаю, мы зарегистрируемся в бесплатной почте и попробуем отправить письмо с помощью подходящего смартфона. (Шион)

 - Понятно.

Определившись с планом, мы с Канон немедленно приступаем к действиям.

 - У меня есть адрес электронной почты! (Канон)

 - Дай-ка взглянуть...--!? (Шион)

Адрес электронной почты, который зарегистрировала Канон, был [email protected].

 - Канон... этот адрес электронной почты... (Шион)

 - Хм? Что это? (Канон)

 - Нет, ничего... можно ли просто отправить пустое письмо? (Шион)

 - Я попробую так сделать. (Канон)

Пока Канон широко улыбается мне, отпрянувшему от нее, она работает со смартфоном.

――～♪

Как только она отправляет пустое письмо, мы сразу же получаем ответ.

『Вы должны представить доказательства того, что являетесь собратом К.』.

 - Как я должен ответить? (Канон)

 - Посмотрим... может пойдет ответ 『С：К=10. Т＝50』? (Шион)

 - Кобольд и темный эльф, верно!? Сейча-а-ас. (Канон)

После этого ответа не было довольно долгое время.

 - Этот текст был размещен на различных форумах, верно? (Шион)

 - Да. (Канон)

 - Там будет много писем с розыгрышами и спамом, поэтому может потребоваться некоторое время, чтобы тщательно проверить письма. (Шион)

 - Это возможно. (Канон)

В итоге, ответа не последовало, даже после трех дней ожидания. Рина и Хлоя прибыли в Домен с двумя Королями Демонов. Я покинул свой Домен, чтобы присоединиться к вторжению.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1716123