Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 96 - Против Короля Демонов Ятаро (1)

 Я решил собрать членов команды вторжения на стратегическое совещание на пляже недалеко от Домена, в котором, по слухам, обитают два Короля Демонов.

 - С этого момента мы собираемся начать вторжение в Домен Учинады, в котором, по слухам, обитают два Короля Демонов. Согласно рангам опасности, используемым людьми, наш целевой домен имеет ранг B. Однако с двумя Королями Демонов уровень угрозы повышается до A. (Шион)

Кстати, мои сектора в южном направлении имеют ранг опасности S - их обычно называют 『 Кладбище Героев』. Сектора на западе имеют ранг опасности D - обычно называется 『Ферма』. Сектора на востоке имеют ранг опасности B, а на севере - A. Мой уровень угрозы - S. Это не тот ранг, который я присвоил себе сам, а тот, который мне дал бывший герой, сбежавший после того, как бросил Рину.

По слухам людей, я превосходен во всем. Но, в конце концов, люди сами так решили. Я не могу ослабить бдительность.

 - Это вторжение отличается от тех, с которыми мы сталкивались до сих пор. Я поручу всем вам одно задание. Это задание заключается в том, чтобы захватить двух Королей Демонов живыми. Однако эта миссия менее важна, чем жизни моего рода. Есть ли какие-нибудь вопросы? (Шион)

Я смотрю на лица своих подчиненных, которые стоят в очереди.

 - Босс... могу я спросить одну вещь? (Блю)

 - ――!? Блю! Ты болван! Мы должны сидеть тихо, пока господин... (Хлоя)

 - Хлоя! (Шион)

 - Да, господин! Извините, что я говорю не по делу... (Хлоя)

Хлоя делает замечание Блю, который поднял руку и попытался энергично задать вопрос, а я делаю замечание Хлое.

 - Итак, какой у тебя вопрос, Блю? (Шион)

 - Вы с~сказали захватить живыми, но что именно мы должны сделать? (Блю)

 - Ты прав. На этот раз я буду командовать отрядом Рины. Блю, если твой отряд встретит двух Королей Демонов раньше нас, уничтожьте всю мелочь и загоните их в угол. Лучшим результатом будет заставить их сбежать в другой сектор. (Шион)

 - Вам легко говорить, но... противники - Короли Демонов, так? Если они на том же уровне, что и Король Демонов Алис~са... (Блю)

 - Блю! Даже если бы они были так же сильны, как Алисса, я определенно покончу с ними! Ты ублюдок, твоя жизнь... (Хлоя)

 - Хлоя! Не убивай их. Цель - захватить их живыми. И жизни членов рода имеют наивысший приоритет. (Шион)

 - Простите... (Хлоя)

Интересно, Хлоя действительно меня слушала? Осталась нотка беспокойства.

 - Ну, неважно. Хлоя, если твой отряд столкнется с Королями Демонов, в худшем случае убегай. Я разрешаю тебе пожертвовать своими подчиненными, чтобы побег был успешным. (Шион)

 - Я глубоко благодарна за вашу благосклонность и глубокое внимание, господин. (Хлоя)

 - И, если девочка-Король Демонов появится... используй это. Примени это, как только она исчезнет. (Шион)

Я передал 50 『Световых Сфер』, которые я алхимизировал в течение этого дня для Хлои. Поскольку я создал 100 『Световых Сфер』 в общей сложности, моя группа также будет оснащена 50 『Световыми Сферами』.

 - Я благодарю вас за то, что вы даровали их нам. (Хлоя)

Хлоя глубоко кланяется.

 - И, Блю, ты помнишь, как пользоваться смартфоном? (Шион)

 - Все в порядке. Если я нажму на это, я смогу поговорить с вами, верно, бос~с? (Блю)

Блю держит смартфон, который он достал из своей соломенной юбки, будучи полным уверенности. Кстати, Блю имеет в виду иконку быстрого набора, с помощью которой можно позвонить на мой смартфон. До сих пор я мог постоянно наблюдать за своими подчиненными, используя прямую видеотрансляцию на смартфоне, но в этот раз я не могу позволить себе сделать что-то подобное. Я подумывал научить его также принимать звонки, но отказался от этого, так как могу справиться с этим с помощью телепатических сообщений.

 - Если встретишь Короля Демонов, сразу же звони мне. (Шион)

 - Вас~с понял! (Блю)

Хлоя бросает ревнивый взгляд на Блю, который энергично отвечает. Изначально я хотел отдать смартфон Хлое, которая сражается с тыла, но поскольку она не смогла справиться с его управлением, это не вариант. Неожиданно оказалось, что у Блю самые высокие способности к современным устройствам.

 - Ну что ж, тогда мы начинаем вторжение! (Шион)

 - Да, господин!

Короткое стратегическое совещание подошло к концу, и я объявляю о начале вторжения.

◆

Расставшись с отрядом Хлои, я начал вторжение вместе с отрядом Рины.

Сектор, в который мы вторглись, по своей структуре напоминает подземелье. Стены, скрывающие окружающее пространство, состоят из необработанной, голой скальной поверхности. То тут, то там растет мох. Вдавленные пятна и лужи воды покрывают землю, состоящую из почвы и камня.

Темное подземелье, в котором чувствуется сырость и влажность... как это удобно. Я также люблю ясное ночное небо, освещенное лунным светом, но такое сырое подземелье почему-то успокаивает меня.

Пока Айрон и четыре оживших доспеха шли впереди - вдруг раздался сухой лязг, и одна стрела упала на землю у ног Айрона.

 - Вражеская атака! Рассредоточиться! Голос Рины мгновенно заполняет коридор, и мои подчиненные в соответствии с ее словами занимают боевые позиции.

 - Флора, Лилим, разверните свои 《магические щиты》! (Рина)

 - Ла-адненько~!

 - Лейла, Дакель, используйте дальние атаки вместе с дампирами! (Рина)

 - Не обязательно объяснять мне.

 - Айрон, ожившие доспехи, защитите Лейлу, Флору и остальных. (Рина)

{{Конечно.}}

 - Гай! Ред! Ударим по врагу вместе! (Рина)

 - Ха! Понял. (Гай )

 - Конечно.

Мои подчиненные приступают к работе, действуя в соответствии с быстрыми командами Рины.

...А я?

Опоздав на шаг, я отказываюсь от ближнего боя с Га-болгом и начинаю готовиться к атаке магией.

-《Стрела Ть... а, эй!

 ――Как-!?

 - Гх... неудача.

 - Гаааааа! Как это раздражает!

Рина, Гай и Ред, начавшие бежать, спотыкаются на слякотной земле и теряют скорость. Сразу же после этого на них обрушиваются бесчисленные стрелы и огненные шары.

 - Ничего не поделаешь～――《Магический щит》. (Флора)

{――《Проклятие ненависти》} (Айрон).

Флора и Айрон не обеспокоены неожиданным событием. Флора ставит магический барьер перед Гаем, у которого низкая живучесть, Айрон отводит цель стрелы на себя стуком своего щита. Рина и Ред сбивают стрелы, решительно взмахивая оружием. Они избегают опасности приближающихся огненных шаров, падая, похоже, на грязевое болото.

 - Ах...!

Ред от души размахивает своей дубиной в грязи, когда выражение его лица застывает. Если напрячь слух в этот момент, то можно было бы услышать щелкающий звук, как будто он наступил на ловушку.

――Тум-тум-тум-тум!!!

Огромный каменный шар катится прямо на Реда спереди, сопровождаемый сильной вибрацией.

Перед монстрами, использующими дальние атаки, грязевая земля. Внутри грязевого болота ловушка с валуном. ...Убийственное намерение на полном ходу с самого начала! ――《Темное копье》!

Я стреляю копьем тьмы в катящийся валун. Копье попадает прямо в него, превращая его в мелкие камни и разбрасывая их во все стороны, позволяя Реду избежать опасности.

 - Б-босс... Спасибо. (Ред)

Ред смотрит на меня со слабым выражением лица.

 - Спасибо - это лишнее. Я уничтожу этих парней. Рина, Ред, Гай, расходитесь! (Шион)

 - Хорошо. (Рина)

 - Понял. (Гай)

 - Конечно! (Рыжий)

――《Буря Темной Ночи》!

Яростный шторм тьмы полностью поглощает стреляющих стрелами гоблинов и стреляющих магией импов.

Даже те враги, которым посчастливилось избежать бури, полностью уничтожены безжалостными ледяными пулями Лейлы, которым помогает Рина, а также Гай, выбравшийся из трясины.

 - Фух, с самого начала такие хлопоты.

 - Да, без шуток.

Мы с Риной смотрим друг на друга и криво улыбаемся.

 - Шион-сама! Посмотрите на это...!

Как только я подхожу к Лейле, она показывает на стрелу, упавшую на землю.

――!

Стрела полностью сделана из серебра.

Если подумать, все заклинания, обрушившиеся на Рину и двух других, были огненными. И все выпущенные стрелы были серебряными.

Общим фактором является то, что и огонь, и серебро - мои слабости.

Это совпадение...? Невозможно.

В таком случае, ответ прост. Хозяин этого Домена знал, что врагом, который нападет на них, буду я. И они разработали множество контрмер против меня.

 - Похоже, обычные методы не помогут захватить этот Домен. (Шион)

Я повышаю свою оценку Короля Демонов, управляющего этим Доменом, на один уровень. 

http://tl.rulate.ru/book/30275/1717053