Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 105 - Лаплас (2)

- Что? Если ты знаешь об этом... тогда поспеши высказаться. Какой смысл в поисковике, который не говорит тебе то, что ты хочешь услышать? Я презрительно смотрю на Кэнон.

 - Подождите минутку... Я только недавно узнала о 『Лапласе』. (Канон)

 - Недавно? В "Знании А"... ах, подожди, для этого ведь еще рановато, верно? (Шион)

 - Да, информация о 『Лапласе』 не включена в Знание. Шион-сан, помните ли вы таинственный пост, который мы нашли перед тем, как вы вторглись в домен Ятаро-сана? (Канон)

 - Пост, адресованный неопределенному числу Королей Демонов? (Шион)

 - Он самый! Это 『Лаплас』. (Канон)

Это 『Лаплас』? Значит, 『Лаплас』 - это тот, кто написал тот пост?

 - Знаете... я планировала сообщить вам, когда вы закончите сбор информации от Ятаро-сана. 『Лаплас』 - это название сайта. (Канон)

 - Сайт? (Шион)

 - Да. Пришел ответ на письмо, отправленное три дня назад. ...Это письмо содержало URL-адрес сайта 『Лаплас』. (Канон)

 - Короче говоря, 『Лаплас』 - это информационный сайт для Королей Демонов... и ты получил свои знания о 《Сдаче》 оттуда, Ятаро? (Шион)

Я сортирую полученную информацию в своей голове.

 - Верно. (Ятаро)

 - Можно назвать это информационным сайтом, но у него немного сложная система. (Канон)

Сложная система? Разговоры с Канон ни к чему не привели. Я решил напрямую просмотреть 『Лаплас』.

Я пытаюсь зайти на URL, полученный от Канон, через свой смартфон.

--?

『Ｅｒｒｏｒ』

На экране красными буквами отображается сообщение об ошибке. Я проверяю ссылку, но я не сделал никаких ошибок при вводе.

 - Канон, разве адрес не неправильный? (Шион)

 - А? Он работает... смотрите. (Канон)

На смартфоне, который протягивает мне Канон, отображается экран, запрашивающий логин и пароль.

 - Значит ли это... что это единственное устройство, с помощью которого мы можем зайти на сайт?

 - Такая возможность существует. В качестве теста, давайте попробуем мой смартфон... (Канон).

Канон использует свой собственный смартфон.

 - Безрезультатно. Он показывает то же сообщение об ошибке, что и ваш, Шион. (Канон)

 - Я полагаю, что невозможно подключиться, если не использовать устройство, указанное другой стороной. Администратор 『Лапласа』 - Король Демонов, специализирующийся на сетевых знаниях? (Шион)

 - Хм. Я могу подключиться с помощью смартфона без проблем. (Ятаро)

 - Если подумать, ты ведь тоже можешь просматривать сайт, Ятаро? (Шион)

 - Может, мне попробовать войти в систему через смартфон? (Ятаро)

 - Давай.

Ятаро ловко управляет своим смартфоном, пытаясь войти в 『Лаплас』.

 - --!? Каак!? Подожди... подожди. (Ятаро)

 - Что случилось!? (Шион)

Я окликнул Ятаро, который внезапно начал паниковать.

 - Ошибка... На моем экране появилось сообщение об ошибке. (Ятаро)

 - А?

 - Сообщение об ошибке вот такое... (Ятаро)

Я смотрю на экран смартфона Ятаро, который он протягивает мне.

『Ｅｒｒｏｒ. Обнаружен недопустимый вход в систему на основе информации о местоположении. В течение 24 часов был другой вход с того же места. Ята-сама, ваша учетная запись была заблокирована, пока мы расследуем этот вопрос.』

 - Информация о местоположении? Они даже знают, откуда каждый Король Демонов входит в систему? (Шион)

 - Довольно осторожно, не так ли? (Канон)

 - Канон, одолжи мне смартфон, способный получить доступ к 『Лапласу』. (Шион)

Я получаю смартфон от Канон.

 - Скажи мне логин и пароль. (Шион)

 - Хорошо. Логин... Шион-сан, пожалуйста, не сердитесь. (Канон)

 - ? Это логин, который может меня расстроить? (Шион)

 - Видите ли... есть глубокая причина для этого логина... логин также служит именем пользователя... и я подумала, что может быть очень опасно вводить ваше настоящее имя... (Канон)

Канон шепотом подбирает оправдания.

 - И что? В чем дело? (Шион)

 - ...ру. (Канон)

 - ? Я не слышу. (Шион)

 - ...это Сабуру. (Канон)

 - ... (Шион)

 - Пароль - dreamer1. (Канон)

Dreamer... . Кажется, это значит "мечтатель". Судя по логину, она, скорее всего, хочет сказать, что Сабуру - мечтатель.

 - Короче говоря, ты хочешь сказать, что на 『Лапласе』 меня будут звать Сабуру? (Шион)

 - Было бы лучше, если бы я зарегистрировал его под именем Шион? (Канон)

 - Нет... использование псевдонима было определенно правильным решением. Но, Сабуру...? (Шион)

Существуют ли другие псевдонимы, такие же постыдные, как этот? Нет, подождите, проблема не в имени Сабуру. Проблема в человеке, который испортил мне это имя.

Ну, неважно. Все равно это в сто раз лучше, чем быть зарегистрированным под именем Шион. Я ввожу логин и пароль. Вскоре на экране появляется информационный сайт, разделенный на различные меню.

Я наугад перехожу по меню, пролистывая доступную информацию.

 - Просто бесполезно. (Шион)

Вся предоставленная информация бессмысленна.

Это такие вещи, как Короли Демонов могут эволюционировать после достижения 3-го уровня, пути эволюции, информация о подчиненных и объектах Домена, которые Король Демонов (человек) может создать, вплоть до ранга D, и типы предметов, которые могут быть созданы до ранга D.

Наконец, я сканирую руководство по использованию этого сайта.

Я понял...

『Лаплас』 не является информационным сайтом, основанным на благотворительности. Я уже успел понять, что он существует для удовлетворения корыстных целей и желаний.

『Сабуру-сама, ваш текущий статус - 『Посетитель』. Каждый раз, когда вы предоставляете информацию, ваш ранг на этом сайте будет расти. Пожалуйста, сначала зарегистрируйтесь здесь. После регистрации ваш статус повысится до 『Бронзы』, и вам станет доступно много полезной информации.』.

Я нажимаю - здесь.

『Пожалуйста, введите свою расу и количество секторов, которыми вы управляете. Как только вы завершите регистрацию, ваш ранг повысится до 『Бронзы』, Сабуру-сама. Однако, в случае, если мы обнаружим, что ваша информация ложная, это будет расценено как враждебное действие, и ваш аккаунт будет заблокирован.』.

Раса и секторы, а...? Здесь больше ничего не упоминается, но администратор 『Лапласа』 также знает наше местоположение.

Неужели он воздерживается от вопросов об уровнях из-за угрызений совести?

Поэтому я должен раскрыть свою расу и сектора, которые я контролирую. Если бы мне пришлось указать и свой уровень, я бы точно отказался от регистрации в 『Лапласе』. Однако, если это только моя раса и количество контролируемых мной секторов... и даже если они узнают мое местоположение... я уже давно потерял способность скрываться, благодаря людям, бешено рисующим карты подземелий.

Другими словами, минусы предоставления запрашиваемой информации не так уж велики. Однако...

 - Ятаро, ты был 『бронзовым』 членом? (Шион)

 - Нет, я был 『серебряным』 членом. (Ятаро)

 - 『Серебряный』 член? Какую именно информацию я смогу получить, став бронзовым или серебряным членом? (Шион)

Я определю ценность информации, раскрытой 『Лапласом』 через его бывшего члена, Ятаро.

 - Давайте посмотрим... Как только вы становитесь 『бронзовым』 членом, становится доступным много информации. Типы подчиненных, которые могут быть созданы различными расами, и виды предметов, которые могут быть созданы до ранга B. Также, в частности, они раскрыли информацию о 《Сдаче》. ( Ятаро).

Насколько я понимаю Ятаро, информация, доступная для 『бронзового』 члена, - это то, что я могу получить от Канон, не полагаясь на 『Лаплас』.

 - А когда ты станешь 『Серебряным』 членом? (Шион)

 - Привилегией для 『Серебряных』 членов является форум. (Ятаро)

 - Форум? (Шион)

 - Правильно. Можно пользоваться форумом, на котором размещаются различные темы, опубликованные Королями Демонов. Я рекомендую...『【Привет】 Случайное Создание часть34 【Слизь】』. Хотя, эта тема быстро продвигалась, так что, думаю, сейчас она примерно на 38-й части. (Ятаро)

Форум, на котором могут писать только Короли Демонов. Мне плевать на рекомендации Ятаро, но это шанс пообщаться с другими Королями Демонов...

 - Какая компенсация требуется для перехода от 『Бронзы』 к 『Серебру』? (Шион)

 - Регистрация вашего уровня и характеристик. (Ятаро)

 - Уровни и характеристики показываются всем Королям Демонов, просматривающим 『Лапласу』?

 - Я не знаю, как насчет 『Золотых』 членов, но у 『Серебряных』 членов не было никаких средств для доступа к этой информации. (Ятаро)

 - 『Золотые』 члены? Какая компенсация требуется, чтобы стать им? (Шион)

 - Информация. (Ятаро)

 - Информация? (Шион)

 - О, да. Если вы предоставите 10 сведений, не известных администратору 『Лапласа』, вы станете 『Золотым』 членом. (Ятаро)

Какая раздражающая система...

 - Кстати, а сколько всего 『Золотых』 членов? (Шион)

 - Это не общедоступная информация, но, судя по мнениям на форуме, предположительно это число меньше десяти. (Ятаро)

 - Сколько тем на форуме? (Шион)

 - Хмм... там больше сотни. (Ятаро)

 - Каково количество участвующих Королей Демонов? (Шион)

 - Учитывая, что есть и Короли Демонов, которые не пишут... я не уверен, но должно быть около 400 человек. (Ятаро)

Более сотни тем, и более 400 Королей Демонов, которые разговаривают друг с другом...

Достоинства информации, которую можно получить, общаясь с другими Королями Демонов, в сравнении с недостатками раскрытия моей собственной информации. Это заставляет меня сомневаться в моем участии в 『Лапласе』.

http://tl.rulate.ru/book/30275/1728743