Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 112 - Против Короля Демонов Сары (2)

 - ――《Мгновенный Выпад》!

Я стремительно обрушиваю Га-болг на смуглую эльфийку - Короля Демонов Сару.

 - Воу-воу-воу!? (Сара)

 - Как будто я тебе позволю! ――《Парирование》!

Однако, прежде чем Га-болг успевает добраться до Сары, его отражает кинжал ближайшего эльфа.

 - Шо-чан, спасибки! (Сара)

Сара благодарит эльфа, который парирует удар кинжалом, в непринужденной манере, и исчезает в тылу великолепной работой ног.

Тц! То, что она разорвала дистанцию - это неприятно.

 - Сабуру! Разгроми окружающих эльфов с оборотнями! (Шион)

 - Гухехехе... Оу йес! Оставьте эльфов мне! (Сабуру)

Сабуру показывает вульгарную улыбку и смотрит на эльфов, словно облизывая их со всех сторон.

 - Ува... это просто отвратительно. (Сара)

 - Слушай сюда, гад! Мы не позволим тебе приблизиться к принцессе!

 - Прикосновение к нему очень опасно! Я стерилизую его магией огня! (Сара)

Сара отступает, увидев улыбку Сабуру, а окружающие эльфы готовят свое оружие, чтобы защитить ее.

 - Эти ничтожества... они обращаются со мной как с идиотом... Шион-сама! (Сабуру)

 - Что? (Шион)

 - Если я захвачу их живыми, сделайте их моими подчиненными во что бы то ни стало! (Сабуру)

Дрожа от гнева, Сабуру обращается ко мне с просьбой, полной эгоистичных желаний.

 - Хиии...!?

 - Если мы вдруг проиграем, покончим с собой!

 - Мы не можем уступить, даже если это означает смерть.

 - Че!!!? Этого ЧС-а прямо всего трясет! (Сара)

Захватчики укрепляют свою волю к сопротивлению после слов Сабуру.

Если я соглашусь с ним, это усилит волю врага к сопротивлению, а если я отвергну его просьбу, мотивация Сабуру резко упадет. Он подкинул мне довольно хлопотную просьбу.

 - Покажи свою ценность для меня своими способностями. (Шион)

 - Приказ принял! Я стану штормом и уничтожу этих глупых эльфов! ――《Быстрый удар》! (Сабуру)

Сабуру приближается к сопротивляющимся эльфам с мгновенной скоростью, нанося быстрые удары.

  - ――Что-!? Этот парень... он хоть и извращенец... но сильный!?

Эльф, которому меч Сабуру проткнул плечо, делает страдальческое выражение лица. Стая оборотней тоже нападает на эльфов, как бы присоединяясь к атаке Сабуру.

Я сосредотачиваю свое внимание только на Саре на переднем крае, где завязалась рукопашная схватка. Пробиваясь сквозь эльфов, сражающихся с оборотнями, я наседаю на Сару.

 - Ближний бой? Спасибо, откажусь. - ――《Ветряной шаг》! (Сара)

Даже когда я приближаюсь к Саре, она овевает свои ноги ветром и отходит назад, словно парит. Отойдя на некоторое расстояние, она взмахивает жезлом и выпускает в меня копье, покрытое фиолетовыми молниями - 《Громовое копье》. Я уклоняюсь от грозового копья, делая шаг в сторону. Сара использует эту возможность, чтобы еще больше увеличить расстояние.

Блин! Как раздражает! ――《Темное копье》!

В отчаянии я выпускаю копье тьмы в Сару.

 - Будешь сражаться со мной с помощью магии? Не, реально? Да я всегда за. --《Земляной щит》!

Копье тьмы блокируется земляной стеной, поднявшейся из земли. Нацелившись на шанс того, что ее зрение будет заблокировано земляной стеной, я отталкиваюсь от земли и начинаю бежать к Саре.

――Оу!?

Однако мне мешают приблизиться бесчисленные огненные стрелы, которые дождем сыплются на меня.

――Дакель! Выпускай свои стрелы!

Потеряв самообладание, я приказываю подчиненному Рины - темному высшему эльфу Дакелю - прикрыть меня с тыла.

 - А? Че!!!? Помощь в бою один на один? Ну ни фига себе! (Сара)

Стрела, выпущенная Дакелем, царапает щеку Сары, заставляя ее бросить полный гнева взгляд в сторону Дакеля.

Она не смотрит на меня! Не упуская мгновенной возможности, я приближаюсь к Саре.

――《Мгновенный Выпад》!

 - Ай, как больно! Двое на одного! Это типа, реально опасно! (Сара)

Удар Га-болга отклоняется от траектории магическим барьером, закрывающим Сару, и в итоге срезает тонкий слой ее кожи.

Наконец-то я на расстоянии, где могу схватить ее. Я не позволю этому шансу ускользнуть! -《Ливень ударов》!

Я накрываю Сару шквалом быстрых ударов, но...

 - Да пошееееееел ты! (Сара)

Даже находясь под шквалом ударов, Сара поднимает обе руки в воздух, а затем хлопает ими по земле.

――Огненный взрыв!?

Взрыв, эхом прокатившийся по окрестностям, разрывает мои уши, а мое тело обжигает взрывная волна.

Я уклоняюсь от взрыва, перекатываясь, и обливаю все тело приготовленным мною 【Высшим зельем】, разбивая его.

 - Не будь такой резкой... (Шион)

 - Хехе, не смотри на меня свысока. (Сара)

Как только взрыв утихает, Сара стоит на месте и улыбается.

 - Ты сильнее, чем я ожидал. Каков твой уровень?

- А? Спрашивать у женщины ее уровень, обалдел! (Сара)

 - А!? Я ничего не слышал о таком этикете! (Шион)

После обмена колкостями, я снова набрасываюсь на Сару.

 - Дружище, ты что, извращенец? Это уже типа слишком, ясно? (Сара)

Сара смеется, высмеивая меня, и выпускает множество ветряных лезвий.

- ――《Темный шторм》!

Даже когда я создаю ветер тьмы, чтобы противостоять лезвиям ветра, некоторые из них проскальзывают... так как Сара, похоже, имеет более высокий показатель маны. Терпя боль от лезвий ветра, я приближаюсь к Саре.

 - Ближний бой - это не по мне! - ――《Ветряной шаг》! (Сара)

Я со всей силой замахиваюсь Га-болгом, целясь в Сару, которая легкими шагами отходит в тыл.

――《Взмах Полумесяца!》

 - Че-!? Ударные волны от твоего копья? Типа, а можно без этого!? Спасибо.

Ударная волна от острия копья Га-болга преследует Сару, пока она отступает.

 - Кяа!? (Сара)

 - Принцесса!

Каин теряет самообладание, услышав крики Сары, которая отлетает в сторону, попав под ударную волну.

 - Смотреть в сторону в разгар смертельного поединка? Я бы этого не советовал.

Изаёи не мог упустить возможность, предоставленную Каином, смотрящим в сторону. Он применил 《Бурю Темной Ночи》.

 - П-принцесса...уваааааааа!? (Каин)

 - К-Кацуууууууун!? (Сара)

 - П-принцесса! Каин-сама!

Его волнение запускает цепную реакцию, и вот уже Сара теряет самообладание от крика Каина. Как только Сабуру выпускает свою 《Бурю Темной Ночи》 в группу эльфов, находящихся в смятении, Ятаро в продолжение атаки Сабуру использует 《Огненный Взрыв》.

――Сейчас! Окружите их!

Я отдаю приказ всем ожившим доспехам, стоящим наготове сзади. Они окружили группу Сары, которая вся свалилась.

Я уверен, что у Сары еще осталось немного сил. Однако, когда дело доходит до ее подчиненных...

 - Теперь, похоже, жизни твоих подчиненных в моих руках. (Шион)

 - ...

Даже лежа на земле, Сара продолжает смотреть на меня ненавидящим взглядом. 

http://tl.rulate.ru/book/30275/1739937