Готовый перевод Dungeon Battle Royal ~ Since I Became a Demon King, I Will Aim for World Domination ~ / Королевская Битва Подземелий ~ Раз уж я стал Королём Демонов - то буду стремиться к Мировому Господству! ~: Глава 3

Где я?

Я был в сознании, но передо мной только темнота.

Все мое тело будто чем-то окутано… будто оно парило в воздухе…

Может, это каменная сауна? Нет, ощущения другие.

Я никогда не пробовал ходить по воздуху, и мне никогда не связывали руки и ноги, так что в такой ситуации я не могу все хорошо описать.

『Всем привет! Добрейшего вечерочка, 【Хаос】!』

Я услышал веселый девичий голос.

『Наверняка у вас куча вопросов, но погодите еще 10 часиков, ладно? Ну все, увидимся~!』

И голос девушки вдруг исчез.

После этого, голос звучал через каждый час.

 «Для деталей ждите еще 9 часов!», «Ждите еще 8 часов!» - содержание не менялось, и уменьшалось только количество часов.

Стоит сказать, в такой ситуации этот голос очень помогал. В состоянии, где я оставался в сознании, хотя не мог двигать телом и ничего не видел. Одна минута тянулась как час, а один час как целый день, мой рассудок готов был рассыпаться. Я более чем уверен, что сошел бы с ума, если бы ждал десять часов в полном небытии.

И наконец, я услышал, как голос произнес: «Подождите еще один час!»

Через час я наконец буду свободен от того, что вполне можно назвать темницей для души.

◆

『Простите что заставила ждать~! Ой? Кто-то даже сломался. Ну и ладно!』

Знакомый девичий голос сказал непривычные слова. Она все еще говорила с восторгом, но само содержание было довольно неприятным.

『Ребята из 【Хаоса】, вы займетесь созданием этого нового мира! Раз вы все так любите свободу и хаос, вы ведь достаточно для этого способны, правда?』

Любовь к свободе я еще могу понять. Наверное, каждый больше любит свободу, чем быть скованным. Но любить хаос? О чем она вообще? Тем более, слово хаос не применяют к обычной жизни, поэтому я понятия не имею.

『Чееееего?! Может выслушаете меня сначала, а! Гм-гм… хотя конечно, от 【Хаоса】, который любит свободу и хаос, такого можно было ожидать.』

В голосе девушки звучало бешенство.

『Ладно! Поняла! Ясно мне! Я хотела объяснить все в конце, но… расскажу сразу почему, и что со всеми вами случилось.』

Хотя я не мог ни чувствовать, ни видеть ее, люди из 【Хаоса】, которые вероятно были рядом со мной, без конца поливали девушку вопросами, судя по ее словам.

『Итак, феномен, который сейчас имеет место, это – та-дам,【Всемирный Проект Спасения】! Че? Как-то подозрительно? Да я ведь еще не закончила~!』

Голос девушки постепенно наполнялся яростью.

『Э-э, вы в курсе, ваш мир разваливается, говоря иначе, он будет разрушен где-то за двадцать лет! 』

Э? Не сотни лет? Двадцать? Мне тогда будет 38…

『Хо? Забеспокоились? Да-да, я тоже беспокоюсь! И потому, чтобы избежать разрушения, пришло время для 【Всемирного Проекта Спасения】! Скажем точнее, нынешний мир, а точнее, его люди, совершенно бесполезны! Ага, полные бездари! Сокращение рождаемости вместе со старением населения? Рожайте детей! Загрязнение? Пораскиньте чертовыми мозгами! Нет мотивации? Чего? Вы зачем вообще живете?』

Сердитый голос девушки ускорился.

『Вообще-то я собиралась спокойно глядеть на разрушение, но… я тоже не лишена сочувствия, «Они ведь так долго старались и развивались, да-а?», так что я решила помочь вам всего один разочек! Кстати, вы знаете, в какой момент своей жизни человек старается усерднее всего?』

Когда мы стараемся усерднее всего?

Я вспомнил свою собственную жизнь.

—Когда готовимся к поступлению в университет?

『Время вышло! Немало же среди вас идиотов! Процент ответивших правильно внезапно 23%! Любовь? Да конечно! У тебя даже девушки никогда не было, так же?! Подготовка к экзаменам? Ты просто поступил в универ, который был тебе по силам, не?! Работа? А ты просто слушался приказов босса, и все!』

Резкие слова девушки продолжились.

『Та-к, ладно, я отвлеклась. Меня уже достало, так что скажу правильный ответ! Время, когда вы, люди, стараетесь больше всего, это – во время борьбы』

Борьбы?

『Когда вы, люди, выкладываетесь – и развиваетесь больше всего, это когда вы с чем-то боретесь. Да! Когда вы начинаете войну!』

Я вроде слышал, что технологии во время войны развиваются намного быстрее.

『А на втором месте, похоть, полагаю? Эх люди, ну вы правда ужаасно неисправимые извращенцы. Кх, опять отвлекаюсь. Ну вот, чтобы спасти этот мир, я заставлю вас эволюционировать! Кстати говоря, технологический прогресс у вас развился вполне неплохо, а? И в неверном направлении, надо сказать. Если спросите, что не так – это ядерное оружие! Эти штуки абсолютно точно плохие! Обычно для меня достаточно было бы просто заставить вас воевать, но у вас общество, нет, вся планета будет уничтожена в мгновение ока.』

Голос девушки задыхался от злости.

『Такими темпами, ваше общество медленно рухнет, пока вы будете пребывать в стагнации. С другой стороны, если вы начнете воевать, то мир будет стерт в один момент.』

Девушка привела два заключения, которые можно подытожить как «Все Плохо».

『Ну так вот! Что полностью решит вашу проблему, это – 【Всемирный Проект Спасения】!』

Я, помню, спрашивал, а что такое этот 【Всемирный Проект Спасения】?

『Ну дайте же мне объяснить! 【Всемирный Проект Спасения】 это проект, который разделит все человечество на 【Порядок】, 【Хаос】 и 【Нейтральных】, и эти фракции будут друг с другом сражаться! Говоря точнее, сражаться будут 【Порядок】 и 【Хаос】.  【Нейтральные】 это те люди, которые проигнорировали мое предложение сходу, иначе говоря, неисправимые оппортунисты.』

—? О чем она говорит? Сражаться друг с другом?

Я теперь 【Хаос】. Короче говоря, она приказывает мне сражаться с завтрашнего дня с людьми из 【Порядка】?

В чем смысл? Ради спасения мира? Чего? Довольно сомнительно, правда?

『Не парьтесь! Я все тщательно подготовила! Вам просто надо будет убивать людей 【Порядка】, которые будут на вас нападать! 』

Э? Что? На нас будут нападать? И еще, убивать людей 【Порядка】?

Вместе с другими из 【Хаоса】, которых я даже не знаю в лицо?

『Простите-простите, ваши собратья из 【Хаоса】 не ваши союзники. Все присутствующие люди 【Хаоса】 будут сражаться и друг с другом, понятненько?』

Что-то тут нечисто. На меня будут нападать люди 【Порядка】, и у меня даже не будет союзников?

『Ой-ей, сколько ж вопросов… Хм-м, и кому же мне ответить первой…? Ну ладно! Во-первых, люди с предрасположенностью к 【Хаосу】, как вы все – меньшинство. В таком духе битва будет довольно односторонней, что плохо скажется на эволюции человечества. Поэтому – как маленький бонус – я объяснила детали 【Всемирного Проекта Спасения】 сначала всем вам, и я дам вам мощные способности, которые будут немного сильнее чем у людей 【Порядка】』

Девушка сменила тему. Интересно, на нее так валятся вопросы от людей 【Хаоса】?

『А-аааааа?! Для начала вам нужно усилить свой собственный Домен! И защитить его! После этого надо просто украсть Домены других с помощью своего Рода! ДУ Ю АНДЕРСТЕНД? 』

Ду ю андерстенд? Да с чего вообщеее!

После этих слов, люди 【Хаоса】(впрочем, видеть я их не мог), выдавали девушки один вопрос за другим, и детали 【Всемирного Проекта Спасения】 постепенно становились яснее.

◆

А затем, заседание вопросов-ответов повторилось, продлившись еще несколько часов.

Кстати, девушка не назвала своего имени, и я решил называть ее Организатор.

А теперь, что я понял насчет 【Всемирного Проекта Спасения】—

①　Людей этого мира разделили на три категории: 【Порядок】,【Хаос】, и 【Нейтральные】

②　【Порядок】 и 【Хаос】 будут сражаться друг с другом. Мир будет спасен, если человечество будет эволюционировать. Признаться честно, эта часть до сих пор не понятна.

③　У 【Хаоса】 будут в распоряжении Домены. Люди 【Порядка】 будут вторгаться в Домены. Если 【Истинное Ядро】, расположенное в самой дальней части Домена, будет отнято людьми 【Порядка】, Домен будет освобожден. Если оно отнято одним из 【Хаоса】, то весь Домен перейдет к нему.

Расставляя детали, которые объяснила Организатор, люди 【Хаоса】 похожи на королей демонов или хранителей подземелья, а люди 【Порядка】 вроде героев.

④　Когда все Домены будут освобождены, или завоеваны кем-то из 【Хаоса】, то 【Всемирный Проект Спасения】 подойдет к концу.

И в дополнение—

①　Это слишком важный момент, чтобы называть его в дополнение, но все из 【Хаоса】 потеряют свои воспоминания о других людях, которых они знали до становления 【Хаосом】. Более того, у людей 【Порядка】 тоже не будет воспоминаний о тех кто стал 【Хаосом】.

Говоря просто, можно перефразировать, что само существование людей из 【Хаоса】 будет стерто.

Как сказала Организатор: 『Так вы сможете ни о чем не волнуясь сражаться друг с другом, правда же?』

②　Люди, которые выбрали сторону 【Хаоса】 –  в меньшинстве. Если быть точным, они составляют примерно 0,02% от всего человечества. С такой разницей это сложно называть даже меньшинством. Кстати, общее население мира сейчас это где-то 5 миллиардов людей. Если рассчитывать из этого, то число 【Хаоса】 составит примерно миллион людей.

③　Если люди 【Порядка】 и 【Нейтральные】 не будут освобождать Домены, они неизбежно погибнут из-за недостатка продовольствия. Похоже, они будут нападать от отчаяния.

④　Люди 【Порядка】 будут проинформированы о деталях 【Всемирного Проекта Спасения】 через один месяц. До этого момента, люди не смогут вторгаться в Домены.

Что до моментов с неясным значением—

Я слышал объяснение, но вот список элементов, которые пока невозможно понять.

②　Множество элементов уничтоженного мира. Мне говорили о различных вещах с неясными терминами, но если упростить, то можно будет использовать особые способности типа магии. Если ты побеждаешь противника, то становишься сильнее. Эта особенность общая и для 【Хаоса】, и для 【Порядка】. Только 【Хаос】 будет расти, даже если противника убьют его подчиненные.

【Нейтральные】? Как сказала Организатор: 『Мне плевать на людей, которые меня не слушают.』

③　Современное оружие, похоже, не будет иметь эффекта на людей 【Хаоса】 и их подчиненных.

И наконец, еще важный момент—

『Я подстроила элементы уничтоженного мира, чтобы вы все могли ими пользоваться! В общем, короче говоря, я установила на ваши смартфоны специальное приложение, так что проверьте его!』

Похоже, мне стоит взглянуть на смартфон, когда я выберусь из этого странного места.

И затем, последние слова Организатора:

『Ну а теперь, я вас всех насильно эволюционирую! Права возражения у вас нет. Ну ладно, удачи вам спасти мир~. Сражайтесь!』

После веселого тона заключения девушки—мое сознание снова провалилось в небытие.

http://tl.rulate.ru/book/30275/847157