Готовый перевод l'm done with my husband, so I'll go earn money / У меня появился муж, и теперь мне нужно зарабатывать деньги: Глава 18

Аристина не стала долго наблюдать за "нападениями" Эники.

У нее не было ни желания, ни сил наблюдать чьи-либо препирания. Нужно поговорить с королем Нефтером.

Его острый взгляд, такой же как у Тархана, был направлен на нее. В голубых глазах, сияющих словно драгоценный камень, можно было усмотреть некоторый интерес.

"Хм, я заставила Сталлину закрыть рот, но этого оказалось достаточно, чтобы король заинтересовался во мне? Это хороший знак."

"Я бы хотел, чтобы у моего дорогого сына была жена, которая умеет вести себя в обществе." - думал в это время Нефтер.

Наследник пока еще не был определен. Борьба за престол была жестокой и велась, скорее, между фракциями принцев, чем между самими принцами.

Первые – это фракция, поддерживающая Тархана, вторая – старшего сына королевы, Хамира.

Эникарина и Хамир - дети короля и королевы. Остальные же были отпрысками наложниц короля.

"Но Тархан стал исключением."

Он был рожден женщиний, у которой вообще не было титула. Его матерью была простолюдинка. Именно это стало единственной политической слабостью Тархана. Вот почему большинство дворянских семей были на стороне Хамира, они презирали Тархана, потому что он был внебрачным ребенком.

Если подумать, окажется, что старая аристократия просто хотела избавиться от того, кто может лишить их власти.

"В конце концов, политика - это борьба за право на получение доходов" - такой видела Аристина политику.

Когда королевская семья, наконец, успокоилась и расселась, прислуга принесла свежезаваренный чай и сладости. Аристина была очарована: свежезаваренный розовый чай медленно скатывался по чашке и, смешиваясь с воздухом, распространял прекрасный цветочный аромат. Сверкающее желе, казалось, переливалось всеми цветами радуги, отчего и притягивало взгляд.

"Прелесть! Кхм… нет, я пришла, чтобы заинтересовать «покупателя»"

Аристина должна был доказать Тархану, насколько она "хороший товар". И она была уверенна в себе. Может в чем-то Аристина и не была хороша, но она никогда не забывала то, что когда-то увидела с помощью Королевского взора.

В своем всеми забытом  дворце, Аристина была ограничена единственной своей комнатой. Девушка проводила время, размышляя над тем, что она видела, слышала и чувствовала. Это был единственный способ выжить: сидеть, вспоминая, вспоминая и еще раз вспоминая внешний мир, который, как будто бы случайно, отразился в воде. Таким образом она тренеровала память.

Не только разговоры людей, но и то, как красиво цветут цветы позади них, насколько небо голубое и насколько ярки солнечные лучи. Она держала эти воспоминания в сердце, бережно прокручивала их в голове, сидя в комнате, в которую почти не проникал свет. Это помогло ей стать более наблюдательной. 

Почему это важно?

Все потому, что Аристина уже видела короля Айруго благодаря своей силе, и не один раз. И благодаря этому Аристина знала о тайне короля, которая была неизвестна даже Тархану...     

http://tl.rulate.ru/book/30612/1012775