Готовый перевод Lolified ~ Restarting Back to Ten Years Old. / Лолификация ~ Возвращение назад в десять лет: Глава 2 - Близнецы Некомия

Риму вышла из своей комнаты и спустилась вниз. Её мать, Некомия Микото, встревоженно посмотрела на неё.

- Риму, ты в порядке? Ты так громко кричала.

- Я в порядке, мама. Просто споткнулась, ничего серьёзного.

- Вот как... тогда ничего страшного. Иди и съешь свой завтрак.

- Да-а.

Риму подошла к рисоварке и взяла миску риса.

- Приятного аппетита...

В гостиной рядом со столовой миловидный мальчик того же возраста, что и она, беззаботно играл в FF121 на PS2. Он - Некомия Рику, брат-близнец Риму. Риму ела свой завтрак, внимательно наблюдая за ним.

Короткие чёрные волосы, красивые карие глаза, милое лицо. Он симпатичнее всех девушек, которых она знала.

Если бы она не видела его пи-пи, то тоже могла бы принять его за девочку!

... Рику, мой брат-близнец... непревзойдённый гений, преуспевающий в спорте и учебе. Он получил образование в Гарварде и выпустился с отличными оценками. Работал в индустрии развлечений и стал генеральным директором всего лишь через два года. Источник моей зависти...

В это время он всё ещё маленький мальчик. Такая беззаботная жизнь без проблем, без оглядки на мои страдания в обществе...

Риму в отчаянии стиснула зубы. Почему между ним и ней такая большая разница?

Они произошли из одной и той же утробы, родились в один и тот же день и растут в одной и той же среде. Но в результате они как небо и земля - он был успешным в своей жизни и стал чемпионом, а она же пошла ко дну и стала мусором.

Сравнивать его талант с её - всё равно что сравнивать нефрит и дерьмо!

Рику, кажется, заметил пристальный взгляд Риму и приостановил свою игру. Он посмотрел на Риму.

- Что случилось, Риму? Почему ты смотришь на меня таким сердитым взглядом? О... хочешь поиграть?

... Ах, теперь я припоминаю, что в начальной школе у нас всё ещё были хорошие отношения. В это время я ещё не осознала несправедливости мира... Ну, в любом случае, у меня нет причин отказываться, может быть, стоит немного подыграть.

Риму улыбнулась и ответила: "Нет, Рику, давай поиграем вместе. Кооператив!"

Рику удивился, услышав слова Риму, обычно она пыталась монополизировать PS2, и в конечном итоге он уступал. Просить его поиграть вместе - большая редкость.

- А, ладно. - Рику дал Риму контроллер. - В какую игру ты хочешь сыграть?

- Хм, в любую, какую ты захочешь. - Риму быстро покончила с завтраком.

- Тогда... давай сыграем в Песню Ночи 4. В неё можно играть вдвоем.

Рику переключил DVD-диск с игрой и перезапустил консоль. Риму взяла второй контроллер и села. Они немного подождали, пока игра загрузится.

Песня Ночи 4 - это игра о тёмной стороне мегаполиса. Персонажи, Джин и Кайри, являются старшеклассниками, вовлеченными в незаконный бизнес. Оба персонажа обладают уникальными навыками и боевыми техниками для достижения своей цели. Игрок управляет этими двумя персонажами в их развивающейся истории.

В многопользовательском режиме второй игрок может помочь завершить свою миссию, управляя другими персонажами.

Риму взяла контроль над Кайри и сделала несколько пробных движений.

... Я так давно не играла в эти классические игры. Там были PS5, XBOX EX2 и Ethereal Engine 3D. В моё время, этот вид дерьмовой 3D-графики... совсем устарел.

Для Риму, PS2 или другие старые консоли давно стали классикой. Как человек, вовлечённый в игровую индустрию, она имела доступ к новейшему оборудованию. Таким образом, у неё развились высокие стандарты.

Однако она не выразила никакого недовольства по отношению к старой игре. Современные игры больше ориентированы на DLC и их микропереходы, но большинство из этих игр довольно дерьмовые. С другой стороны, многие шедевры можно найти в тех старых играх, многие из которых имеют более богатые сюжетные линии, а также плавный игровой опыт.

Близнецы счастливо играли вместе. Микото посмотрела на них и улыбнулась: "Они оба, кажется, хорошо ладят. Я рада".

Дождь снаружи прекратился, и погода начала проясняться. Рику и Риму поиграли в несколько игр до полудня.

Рику: "Эй, что ты делаешь, не ходи туда!"

Риму: "Этот путь быстрее, в этой миссии мы можем сэкономить 10 минут".

Рику: "Это для ускорения. Мы должны стремиться к большему счёту!"

Иногда они ссорились и вступали в спор, но в конце концов мирились.

Микото вернулась из магазина и напомнила близнецам: "Вы двое, уже так поздно. Перестаньте играть и идите купаться".

Рику: "Хорошо!"

Риму: "... А? Подождите, мы купаемся вместе?"

http://tl.rulate.ru/book/30972/666678