Читать Льдом и мечом / Льдом и мечом: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Льдом и мечом / Льдом и мечом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эгорд снимает щит, оглядывается еще и еще, губы сбивчиво шепчут заклинание острого зрения, но нигде нет и намека на присутствие друга...

Подлетает Милита.

– Куда пропал этот тупица? – осведомляется весело. – Сгорел? Растаял в кислоте? Не горюй, все равно бы не дожил.

– Замолчи!

Рука Эгорда обрастает льдом, похожа на дубину циклопа.

– Ой, ну ты еще подерись, – легкомысленно бросает Милита, закручивается в танце, силуэт очерчивает весь периметр бездны, стены осыпаются крошкой от заливистого смеха.

Эгорд лавиной горячих мыслей таранит разум Ударага.

«Уже знаю о беде, – обтекают голову прохладные волокна. – Наш друг жив, держу с ним мысленную связь. Он внутри огненного дракона, чувствует жар и падение, ему почти нечем дышать...»

Далеко внизу обескрыленный дракон вращается ржавым осенним листиком, скоро исчезнет.

«Я усмирил панику нашего друга, – сообщает Удараг. – Он спокоен, почти без сознания, дышит экономно. Надо спешить».

Эгорд вот-вот сам ударится в панику.

Потерять еще одного друга... И опять лишь вспоминать, как вместе рубили демонов, штурмовали башни, летали на драконах, плавали на спрутах... Так нельзя, это уже насмешка! Позволить судьбе нахлобучить на Эгорда шутовской колпак!

– Милита! – раздирает криком. – Тиморис внизу! Жив!

– Ну и спасай своего живчика! – смеется Милита, пролетает перед носом, в следующий миг уже далеко.

Перед глазами красные зерна ярости, пальцы в ледяных кольях, острия готовы сорваться на Милиту, изрешетить...

«Соберись», – охлаждает волна извне.

Обзор проясняется, немертвую вышвыривает из сознания, глаза прикованы к падающему дракону, что уже не дракон, а что-то бесформенное, расплывчатое…

Эгорд слишком легкий, не догнать!

Туша зеленого, обезглавленного Милитой, падает на длинный выступ, корень стенной глыбы надламывается.

Идея!

Ледяные колья, заготовленные для Милиты, сливаются в большой тонкий клинок, прозрачная стрела с бешеной скоростью летит вниз, виляет хвостом мороза.

Ныряет в трещину выступа, поперечник в основании глыбы превращается в лед.

Эгорд закупоривается в шар света, тянется вниз до предела, сфера вытягивается в овал, разгоняется, лицо красное как полено из печи, от переносицы во все стороны бегут валики пота.

Врезается в ледяной фундамент выступа, щит вдребезги, лед – тоже. Глыба откалывается, тело на инстинктах вгрызается в огромный осколок, тот ускоряется.

Гул страшный. Ветер режет щеки, хочется провести рукой, не изодраны ли в кровь. Глаза будто насаживаются на пики высотой с тысячу этажей башни, воздух от яростных скоростей белый, полосатый.

Бескрылая туша дракона чуть ближе, можно заметить шею, хвост...

Все равно медленно! Жирная каменная улитка, да падай же быстрее! В мыслях Тиморис успел задохнуться раз десять, Эгорд клеймит себя гнусными прозвищами, слезы до глаз не доползают, разгоряченное тело перегоняет влагу в пот...

«Нашему другу хуже. – Мысль Ударага врастает в извилины как железный снег. – Торопись. Попробуем заставить драконов помочь».

Эгорд в отчаянии бьет по камню кулаком, едва не срывается, пальцы вонзаются в уступ.

Дракон еще ближе, размером с орех, надо быстрее!

Встречные драконы пролетают рядом с падающим сородичем, стараются толкнуть крылом, гребнем, лапами, некоторые таранят в лоб, Удараг и правда воздействует. Туша замедляется.

Опустошенный воин-маг жаждет лишь забрать бездыханное тело друга, чтобы похоронить или предать освященному огню, хотя бы там, на дне царства зла, но не бросать гнить в брюхе ящерицы, словно кусок мяса!

Глыба догоняет дракона, Эгорд перепрыгивает, хватается за гребень.

Все кувыркается как спятившие песочные часы, руки и ноги покрываются ледяной щетиной, прикосновения превращают частички драконьей плоти в лед, воин-маг ползет по трупу как паук, хрустят отламывающиеся следы.

Доползает до брюха.

Ладони опускаются на толстые складки кожи, Эгорд старается замораживать только поверхность, не углубляться, чтобы не задеть друга.

Меч покидает ножны.

Рукоять долбит лед, звонко откалываются пластинки, Эгорд рычит, бьет раз за разом...

Толстокожий, гад!

Давай же! Ну!

Изнутри живот распарывает серп, брызжут куски льда. Эгорд спешно разламывает края раны, вываливается рука, серп в пальцах повисает безвольно, виден потускневший от желудочного сока шлем. Воин-маг запускает руки по плечи в теплую скользкую полость, мускулы взбухают, Эгорд тянет из мясного болота на пределе сил.

Вязь отпускает, вертикальный шторм отшвыривает Эгорда от дракона с телом в руках.

Тиморис без сознания.

– Очнись!

Эгорд трясет бывший драконий обед за плечи, обоих вращает, но Эгорду плевать, сосредоточен на Тиморисе.

– Приходи в себя, Тиморис!

Хлещет друга по щекам. Тот весь в зеленоватой слизи, на лице и шее мелкие ожоги, то ли от кислоты желудка, то ли от огня.

Неужели опоздал?!

Ни пульса, ни дыхания...

– Здорово придумал, – беспечно говорит Милита, как оказалась рядом, не понять. – Что, этого болвана все-таки сожрали?

Внутри Эгорда пустота, нет сил даже убить эту назойливую мошку Милиту.

Тиморис, друг...

Нет...

– Не волнуйся, – ласково шепчет Милита на ухо безжизненному телу. – Сейчас скушаю, будешь как новенький. Тупить станешь меньше, что скажу – тут же сделаешь. Мясца только поубавится...

Тиморис глаза нараспашку, брыкается, серп свистит в месте, где Милита только что была.

– Я те щас поубавлю, дохлятина! – машет вслед кулаком.

Милита кружит, хохочет.

– Ну ты и воняешь! Как из склепа.

– От покойницы слышу!

Тиморис осматривает себя, руки брезгливо разведены, словно пугало.

– Ямор, сколько на мне дряни!

– Внутри гораздо больше, – заверяет Милита. – Особенно в голове и кишках.

– Знаешь по своему опыту? – скалится Тиморис.

Эгорд уже спокоен как океан, хотя только что хотел задать трепку обоим.

«Рад, что все обошлось, – согревает мыслью Удараг. – Трижды прошли через порталы, вновь начались дикие пустоши. Плывем по бурным рекам, тут красиво, тебе бы понравилось».

В голове расплывчатые видения: пещеры сплошь из кристаллов, синих, бирюзовых, прочих водяных оттенков, крошечные и с бревно, пирамидки и жерди, свет чудно преломляется, завязывается узлами, торчит узенькими иглами. Даже река – будто из алмазов...

Эгорд улыбается.

«Благодарю, друг».

«Мы сможем сюда вернуться, когда с Зарахом будет покончено».

Тиморис, кривя рожу, пытается очиститься, Милита комментирует, не расслышать, но ладошка то и дело прикрывает рот. Тиморис двигает челюстями так, что детеныш дракона влетит не задев края, бросает в Милиту пучки слизи, о содержании его пламенной речи догадаться нетрудно.

Стены меняются из каменных в кристаллические. Видимо, те залежи в пещерах, что показывал Удараг. Сперва отдельные кристаллы, затем сплошные нагромождения граней, игра белых и синих отблесков, выступы – тоже огромные кристаллы.

Эгорд пробует разбить льдом самый неудобный.

Между кристаллами вспыхивает перестрелка молний.

Троица летит сквозь живую электрическую сеть, Тиморис орет, Эгорд укрывает его и себя щитами.

– Да, тут не повоюешь, – говорит Милита, когда взбешенная преграда уносится за спины.

– Ямор дери, да сколько ж можно?! – вопит Тиморис, голова вертится, ищет, кого порвать в лоскуты. – Ящерицы, молнии... Когда уже будут цветочки и травка?

– Сейчас.

Эгорд указывает вниз.

Водопад с четырех сторон. К низу белоснежные потоки расширяются, сливаются в один, кажется, что огромный туннель из воды.

Эгорд снимает щиты, счастливый вой Тимориса глохнет в шуме, воин старательно смывает вонючую зеленую пакость под водяным обстрелом, капли прошивают всю ширину бездны.

Ниже вода распыляется на туман, Эгорд шепчет заклинания, одно улучшает зрение, другое заставляет облака слегка расступиться: выступов вроде бы нет…

Туман позади.

Заново родившийся Тиморис доволен как сытый лягушонок.

– Лететь еще долго? – спрашивает, когда кристаллы сменяются темно-серыми вулканическими наростами.

– Половину, – отвечает Милита, пальцы скользят по клинку лука, фиолетовое пламя затачивает лезвие.

– Ого! А кажется, падаем целую жизнь. Или наоборот – минуту...

Милита переворачивается на спину, руку за голову, вторая крутит лук словно тросточку.

– Нежить смотрит на время трезво. Потому и не влипает в дерьмо.

– Не такая уж и причина, чтобы подыхать.

Тиморис отворачивается, жует припасенный хлеб, запивает вином.

Эгорд выпивает флакончик бодрящего зелья, закрепляет ремни снаряжения.

«Вновь добрались до портала, – сообщает Удараг. – Взяли темного мага в плен, допрашиваем. У него неслабая ментальная защита, значит, есть что скрывать. Надо взломать его разум».

Тиморис пытается справить малую нужду, его нелепо выгнутая фигурка кружит где-то высоко, иногда оглядывается, корчит рожу заговорщика, мол, тихо Эгорд, а то еще дохлая обернется...

Возвращается в звено, довольный до ушей, пихает Эгорда в бок, подмигивает, тайный план удался.

– Штаны завяжи, – без оглядки усмехается Милита.

Тиморис вздрагивает, глаза навыкат, руки ныряют вниз.

Стены по-прежнему в темно-серых пористых пучках, переходят в нахлесты протяжных языков, словно что-то текло и застыло.

Ниже – еще водопад, тоже по всей окружности.

Красивый, красный... Из лавы.

– Мать бесячья!

Тиморис шустро гребет ногами, будто хочет убежать по воздуху вверх.

Эгорд в очередной раз прячет его и себя в свет.

Милита падает вниз головой, похожа на ажурный наконечник стрелы. Лицо прорезают черные морщины – уцелеет, все-таки нежить, даже аппетит не пропадет, продолжит насмехаться над Тиморисом... Но от одежды и кожи вряд ли что-то останется, будет как полуразложившийся зомби.

Эгорд не хочет помогать, сейчас она узнает, каково это – лишаться плоти. В голове портрет Наяды худеет до костей, то же самое ждет Милиту.

Лицо бывшей сестренки еще свирепее. Глаза наливаются могильной чернотой, готова принять любые раны, лишь бы добраться до убийцы Витора. Полет ускоряется, силуэт обрастает фиолетовой энергией.

Ныряют в лаву.

Шар обтекают алые и оранжевые потоки, гуща хлюпает, кипит. Эгорд стискивает зубы от высокого звука – чудовищный жар съедает щит, пленка истончается, жгут ручьи пота... Лава утекает за спину, ветер срывает последние капли, вокруг – красный туман, полчища кровавых туч, рядом – щит Тимориса.

Вдалеке солнечная сфера Милиты.

Не сдержался. Да, теперь они по разные стороны, но вовремя пришла остужающая волна Ударага. А холод сказал: если бы не помощь Милиты, вряд ли бы добрались так далеко.

Возвращение долгов, не более.

Лавовый туман сменяется прозрачным воздухом, Эгорд гасит щиты, от своего Милита избавляется сама, брезгливо стряхивает солнечную пыль, зло косится на Эгорда, мол, без тебя бы справилась. Летит поодаль.

Драконы летают через лаву спокойно. Наверняка, она зачарованная, своих не ест: вон ледяной – пролетает без вреда.

Все пронизано магией, и демонической, и темноорденской.

Драконы и пешки скоро уступят место их создателям... Вот тогда начнется грустное веселье.

– Куда ни плюнь, везде какая-нить бесятина! – выкрикивает Тиморис. – Слушай, Эгорд, тут на каждом шагу, то есть, лету, по три погибели, но надо бы как-то вздремнуть... Иначе с ума сойду!

– Не боишься? – удивленно спрашивает Эгорд.

– Ну ты ж, если что, разбудишь?

Спят по очереди: Тиморис, Эгорд. Одновременно не решаются – Милите не доверяют, та по-прежнему летит в стороне.

«Не волнуйся, буду в твоем разуме, – успокаивает Удараг. – Разбужу, если почую опасность».

Засыпать в полете необычайно легко, когда делаешь это целенаправленно. Даже приятнее колыбели. Если не видеть, что за кошмар: пещеры, драконы, ловушки, – творится вокруг, то воздух как пеленки, гул ветра усыпляет...

Вытряхивает из сна голос. Удараг предупреждает об угрозе? Но голос не в голове, откуда-то извне.

– Просыпайся! Тут такое!

Тиморис трясет за плечи.

Стен больше нет, пустота. Почти пустота – каменный каркас, словно застывшая паутина или пчелиные соты, не только по всей высоте, башни ячеек уходят в глубину, растворяются за горизонтом.

Внутри – драконы, дракончики и яйца.

Взрослые теснятся на каркасах, как летучие мыши, перепархивают с ветки на ветку, порыкивают, наверное, от досады: не развернуть крылья во всю ширь. Мамаши в гнездах, заслоняют кожаными полотнами молодое поколение. Одни еще в скорлупе, здоровенные овалы разных цветов просвечивают, обнажая тени ящерок, корка местами в трещинках. Другие уже пищат, просят кушать, страшно представить, на сколько кусочков тысячи родителей растащили бы трех людишек, если бы не ментальный запрет Ударага. Дракончики делают первые неуклюжие попытки летать, сбиваются в стайки как бабочки.

Тиморис вертится, будто собирается отбивать атаки отовсюду сразу.

– Ямор, сколько же этих гадин!

– Главный козырь Зараха, – озирается Эгорд. – Не удивлюсь, если полсотни тысяч.

Подлетает Милита.

– Мы близко!

Спустя кошмарно долгие минуты – желания считать нет совсем – гнезда заканчиваются стенами из черного камня с блестящими крапинами, бездна похожа на звездную ночь.

Провал расширяется, но каменные наросты увеличиваются размерами и числом, из той же звездной руды, на сей раз обустроенные: из диких дугообразных перекладин выдолблены мосты с парапетами, из нагло выпирающих жирных глыб – площадки с арками, полумесяцы уступов и выступов превращены в завитки лестниц.

Тянутся шеренги людей, демоны-надзиратели свистят плетьми, брызжет красное, длинные языки слизывают с пальцев жильное вино.

Маневры похищают все внимание, Тиморис воет на опасных поворотах, а опасным вскоре становится каждый. Эгорд утяжелен гроздьями пота, в груди грохот, задевает чешуйками доспехов перила и колонны, льется разлапистая хвоя искр.

Милита спокойна как звездно-черный камень вокруг, лук плюется стрелами, чистит путь от крылатых демонов, Эгорд и Тиморис добивают. Обрубки голов и крыльев сыплются как яблоки и листья.

«Удараг, ты где?» – кричит мысль.

«Почти у дна, прошли череду порталов и водораспределительную систему, бежим коридорами и лестницами, тут демоны и Темный Орден».

«Мы тоже около дна, пролетели драконьи кладки. Что с магом? Удалось допросить?»

«Как раз движемся по его наводке. Есть идея...»

«Удараг?»

«Тут скоро начнется бойня, Эгорд. Я нужен своим. Держись...»

Открывается громадный простор, светло-коричневая земля размером с владения богатого барона, по краям кишат силуэты, купол бурых стен усеян слабо движущимися белыми пятнышками – тоже как звездное небо, только... жуткое…

Дно.

http://tl.rulate.ru/book/35457/811089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку