Готовый перевод Married To The Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 67 Отполированный нефрит

Герцог Дин Се Хэн смотрел на стройную и грациозную фигуру маленькой леди, и в его глазах поднималась волна зловещей энергии. Он хлестнул лошадь, и повел одетых в черное стражников к выходу.

Толпа снаружи еще не рассеялась и горячо спорила.

- Аура герцога Дина такая страшная. Я весь покрылся холодным потом.

- У меня подкашиваются колени.

- Что происходит? Разве не сегодня наследник Се и старшая госпожа Янг обручились? В чем смысл того, что герцог Дин подарил четвертой мисс Цзян сутру?

- В знак любви?

Толпа остановилась, и все уставились на последнего говорившего человека. Он отступил назад в страхе:

- Почему вы так смотрите на меня?

- Я никогда не слышал, чтобы кто-то дарил буддийскую сутру в знак любви.

- Я тоже никогда о таком не слышал.

- Буддийская сутра тут не главное. Вы забыли, что четвертая мисс Цзян сказала, что сегодняшний обед был восхитительным? Похоже, что в резиденции герцога Дина к четвертой мисс Цзян хорошо относятся.

- Кроме того, похоже, что четвертая мисс Цзян не боится герцога Дина, а герцог Дин относится к четвертой мисс по-особенному. Не означает ли это, что она имеет большие шансы выйти замуж за герцога?

- После твоих слов я весь в предвкушении.

- Ха-ха, я тоже подумал об этом. Бывшая невеста вдруг превратилась в приемную мать, оказавшись выше по статусу. Я хочу знать, как отреагирует наследник Се.

- Если это действительно так, то разве четвертая мисс Цзян и старшая мисс Янг не станут свекровью и невесткой?

- Ха-ха!

- Не очень-то хорошее шоу.

- И как же на это отреагирует наследник Се.

- ……

Слуги резиденции графа Чаннинга слышали разговор толпы, и все они были в ступоре. Если четвертая мисс Цзян действительно выйдет замуж за герцога Дина, резиденция претерпит большие изменения.

Новости распространяются быстро. Все они знали, что первая мадам хочет отдать замуж четвертую мисс, слуги уставились друг на друга.

Это было бы неприятно.

Старая госпожа Цзян сразу же получила известие о том, что произошло перед воротами. Она не думала, что четвертая мисс, которая ей не нравилась, была так удачлива.

Старая госпожа Цзян потягивала чай, и ее глаза блестели.

- Хун Син, сообщи четвертой мисс, чтобы она позже прибыла в зал Золотого долголетия.

Цзян Нинбао вернулась во двор в хорошем настроении, совершенно не обращая внимания на взгляды слуг. По дороге она встретила доверенного слугу старой госпожи Хун Сина, который искал ее. Хун Син почтительно поклонился Цзян Нинбао:

- Четвертая госпожа, старая мадам желает видеть вас.

Глаза Цзян Нинбао засияли, и она кивнула с легкой улыбкой:

- Я пойду туда сейчас.

Следуя за слугой Хун Син в зал Золотого долголетия и сказав Чунь Си оставаться снаружи, Цзян Нинбао вошла в зал одна и увидела старую мадам Цзян и сидящую рядом с ней госпожу Чжан, и еще троих слуг.

Цзян Нинбао вышла вперед мелкими шажками и с улыбкой поприветствовала:

- Приветствую бабушку.

А после она поприветствовала и госпожу Чжан, чье выражение лица было не слишком дружелюбным.

Никто не мог придраться к ее этикету.

Старая госпожа Цзян пристально вгляделась на улыбающуюся четвертую леди. Раньше ее внучка всегда была слишком покорной и кроткой.

Каждый раз, когда старая мадам видела ее такой, она чувствовала отвращение.

А сейчас четвертая девушка казалась тщательно отполированным нефритом, демонстрируя ослепительный блеск, притягивала взгляды окружающих. Такая аура и очарование не могли появиться в одночасье. Казалось, что четвертая девушка все эти годы скрывала настоящую себя.

- Четвертая девушка, я слышала, что герцог Дин проводил вас обратно в резиденцию, это правда?

Старая госпожа Цзян подняла свою чашку и отхлебнула чаю. Она пристально смотрела в лицо Цзян Нинбао.

Цзян Нинбао слегка улыбнулась и медленно ответила:

- Это действительно так.

- Четвертая девушка, зачем герцогу Дину сопровождать вас обратно в резиденцию?

Глаза старой госпожи Цзян загорелись. Она поставила чашку и продолжила расспросы.

Цзян Нинбао улыбнулась и ответила:

- Старая госпожа Се велела сэру герцогу сопроводить меня обратно в резиденцию.

Услышав это, взгляд старой госпожи Цзян стал более дружелюбным. Она посмотрела на буддийскую сутру в руках Цзян Нинбао. Она слышала, что герцог Дин подарил четвертой девушке сутру.

- Это сутра, которую подарил герцог Дин?

Цзян Нинбао взглянула на сутру, которую держала в руках. Она нежно погладила его и посмотрела на старую госпожу ясными глазами. Она кивнула:

- Да.

- Четвертая девушка, почему герцог Дин подарил тебе сутру? Может быть, ваша речь несколько дней назад разозлила герцога Дина?

Ее тетя, первая мадам Чжан, до этого хранившая молчание, получила шанс заговорить. Ее глаза смотрели на сутру в руках Цзян Нинбао, а в голосе звучало намерение загнать ее в угол.

Цзян Нинбао подумала :

“- Вот оно”.

Лицо старой госпожи Цзян слегка осунулось. Было очевидно, что она также думала, что этот подарок может иметь другой смысл, если она истолкует его неправильно..... Похоже, ей все еще нужно было узнать подробности.

- Четвертая девушка, давай оставим в стороне вопрос о сутре. Расскажи бабушке про резиденцию герцога Дина.

Цзян Нинбао взглянула на свою старшую тетю и спокойно рассказала ей, что произошло, когда она встретила герцога Дина у главных ворот его резиденции. Она ясно пересказала все, что произошло сегодня.

Она также скрыла вопрос о целебном вине.

Весь зал погрузился в молчание.

http://tl.rulate.ru/book/36467/1002655