Готовый перевод Married To The Male Lead’s Father / Выйти замуж за отца главного героя: Глава 30 Человеческая жадность

Все уставились на Цзян Нинбао.

Мадам Чжан холодно фыркнула. Ее компенсация? Ни за что. После того как помолвка будет официально расторгнута, она пошлет людей, чтобы они перевезли все в ее сокровищницу.

Дворецкий Чжао улыбнулся и кивнул:

- Это вся компенсация четвертой мисс Цзян.

Старая госпожа Цзян с возмущением взглянула на мадам Чжан. Эта госпожа Чжан действительно ищет смерти. Она свирепо посмотрела на группу людей, которые были опьянены видом сокровища, и сурово закричала:

- Это компенсация, которую резиденция герцога Дина дала четвертой мисс. Не смейте даже думать о том, чтобы украсть его, или вы будете иметь дело с правилами дома, слышите меня?

Госпожа Чжан была ошеломлена и сжала в руках носовой платок. Ее глаза были полны недоверия. Что старая мадам имеет в виду?

Граф Чаннинг нахмурился. Он молча обижался на свою мать. Она всего лишь племянница, потерявшая своих родителей, почему они должны быть с ней вежливы?

Он считал, что вся эта компенсация уже принадлежала ему.

Как только дамы из боковых ветвей услышали слова старой мадам, они подавили жадность и зависть в своих сердцах и успокоились. Сколько бы компенсаций ни давала резиденция герцога Дина, она никогда не будет принадлежать им.

Если они действительно попадут в руки четвертой леди, то они могли бы попытаться заполучить их. Они слышали, что четвертая мисс получила приданое своей матери. Они помнили тот год, когда вторая хозяйка вышла замуж, ее приданое было очень большим.

Чем больше они об этом думали, тем сильнее трепетали их сердца.

Четвертой мисс было уже шестнадцать, и после того, как помолвка будет расторгнута, они должны были быстро найти другого жениха, иначе это будет трудно сделать позже. Они могли бы спросить у своих семей, есть ли там кто-нибудь подходящего возраста.

Все немногочисленные дамы из боковых ветвей думали об одном и том же плане.

Увидев реакцию этих людей, улыбка Цзян Нинбао исчезла, и она поклонилась старой госпоже с лицом, полным благодарности:

- Спасибо бабушка.

Старая госпожа Цзян с нежностью посмотрела на Цзян Нинбао, вздохнув она сказала:

- Это должно быть твоим. Только не вини бабушку за то, что она отменила помолвку.

Цзян Нинбао холодно улыбнулась про себя. Очевидно, что они хотели заполучить компенсацию, которую дал наследник Се, и хотели как можно скорее расторгнуть эту помолвку, навредив ее репутации, и делали вид, что все это было для ее же блага. Старая мадам была действительно претенциозна, (прим. переводчика: Претенциозный- вычурный, манерный, стремящийся произвести впечатление значительности и т.п) но она только улыбнулась:

- Бабушка делает это для меня, как я могу винить ее?

- Какой хороший ребенок.

Старая госпожа Цзян удовлетворенно кивнула.

Дворецкий Чжао молчал.

Почему улыбка четвертой мисс Цзян показалась ему странной?

- Дворецкий Чжао, я уже говорила, что не буду навязываться. Это карта гороскопа для помолвки меня и сэра наследника.

Цзян Нинбао взглянула на дворецкого Чжао и улыбнулась, вынимая из рукава карточку гороскопа, легализованную в правительственном офисе, и протянула ее дворецкому Чжао.

Там было три копии помолвочной открытки.

По два для каждой стороны и по одному для правительственного учреждения.

Только в правительственном офисе помолвка может быть официально аннулирована.

- Четвертая мисс Цзян, когда вы отправитесь в правительственный офис?

Дворецкий Чжао восхищался эффективным способом ведения дел четвертой мисс Цзян.

Прекрасный и длинный палец Цзян Нинбао скользнул по карточке помолвки, и в ее глазах не было никаких затаенных чувств. Она спокойно посмотрела на дворецкого Чжао и заговорила:

- Дворецкий Чжао, прежде чем вы вернете мне помолвочную карточку и гороскоп, я хочу задать вам несколько вопросов.

Темп Цзян Нинбао был медленным, а ее голос был мягким и нежным.

http://tl.rulate.ru/book/36467/871024