Элизиан с изумлением наблюдала, как дородный призрак приблизился к столу, низко пригнулся и прошел сквозь него, широко раскрыв рот, чтобы пройти сквозь одного из вонючих лососей.
- Ты можешь почувствовать его вкус, если пройдешь сквозь него?" - спросила его Элизиан.
-Почти,- печально сказал призрак и поплыл прочь.
-Я думаю, что они дали ему сгнить, чтобы придать ему более сильный вкус, - со знанием дела сказала Гермиона, зажимая нос и наклоняясь ближе, чтобы посмотреть на гнилой хаггис.
- Мы можем двигаться, пожалуйста? Я плохо себя чувствую, - сказала Дафна.
Однако едва они обернулись, как из-под стола внезапно выскочил маленький человечек и остановился в воздухе перед ними.
-Привет, Пивз, - сказала Элизиан с сияющей улыбкой.
В отличие от окружающих их призраков, Пивз был полной противоположностью всего бледного и прозрачного. На нем была ярко-оранжевая праздничная шляпа, вращающийся галстук-бабочка и широкая ухмылка на широком, порочном лице. Элизиан, однако, видела, что улыбка была фальшивой и что он скрывал свою боль от того, что его проигнорировали гости, и решила протянуть ему руку помощи.
- Кусочки?" - сладко сказал он, протягивая им миску с арахисом, покрытым грибком.
-Нет, спасибо, - сказала Гермиона.
Свечение Пиви, казалось, угасло, прежде чем снова вспыхнуть, как только он придумал какую-то идею.
-Я слышал, вы говорили о бедной Миртл, - сказал Пивз, и в его глазах заплясали огоньки. - Грубо вы обошлись с бедняжкой Миртл."- Он глубоко вздохнул и заревел. - ОЙ! МИРТЛ!"
-О нет, Пивз, не говори ей, что я сказала, она очень расстроится, - отчаянно прошептала Гермиона. – Я не это имела в виду, я не возражаю против нее ... Э-э, привет, Миртл."
Приземистый призрак девушки скользнул к нему. У нее было самое мрачное лицо, которое Элизиан когда-либо видела, полускрытое жидкими волосами и толстыми перламутровыми очками.
-Что?- угрюмо спросила она.
-Как поживаешь, Миртл?- спросила Гермиона фальшиво бодрым голосом. - Приятно видеть тебя вне туалета."
Миртл Фыркнула.
– Мисс Грейнджер только что говорила о ... - лукаво прошептал Пиви на ухо Миртл.
– Просто говорила ... говорила ... как хорошо ты сегодня выглядишь, – сказала Гермиона, свирепо глядя на Пивза.
Миртл подозрительно посмотрела на Гермиону.
-Ты смеешься надо мной, - сказала она, и серебряные слезы быстро потекли из ее маленьких прозрачных глаз.
-Нет ... честное слово ... разве я только что не сказала, как мило выглядит Миртл?" - сказала Гермиона, подталкивая Дафну и Элизиан.
- О, даа…" -Дафна заикнулась.
- Не лги мне, - выдохнула Миртл, слезы уже текли по ее лицу, а Пивз радостно хихикал через ее плечо. - Думаешь, я не знаю, как меня называют за глаза? Толстая Миртл! Мерзкая Миртл! Несчастная, стонущая, хандрящая Миртл!"
-Миртл, - начала Элизиан, привлекая к себе внимание обоих призраков, - по-моему, ты прекрасно выглядишь. Я понимаю, что тебе, должно быть, тяжело слышать, как другие смеются над тобой, но я считаю, что ты выглядишь совершенно очаровательно. Как и ты, Пивз."
Миртл посмотрела на нее в шоке, прежде чем смягчиться.
- Спасибо, Элизиан, - улыбнулась Миртл, прежде чем уплыть.
- Трепетно!" - воскликнул Пивз.
-Пивз, - позвала Элизиан, и мальчик-Смертник остановился, - Если ты хочешь привлечь чье-то внимание, пожалуйста, просто поговори с ними нормально, мы не будем игнорировать тебя, как все остальные, я обещаю, - она улыбнулась потрясенному лицу Пивза. - О, и Счастливого Дня Смерти."
-Спасибо, Элизиан, - и с этими словами он исчез.
http://tl.rulate.ru/book/37077/1386919
MikaSempai (переводчик/автор/формирование ядра)
13 июня 2021 в 07:25
0
Использование:
