Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 13. Стремительно растущие зрители

Глава 13. Также как и его черный кот на руках бросается в глаза

Прямая трансляция Дерфеля длилась недолго. Приблизительно через минут пять он в очередной раз закрыл свою комнату для эфира. В основном множество людей смогло увидеть только то, как Айсен раскрыл свою ID-карту "Божественный Свет Ангела" SSS-класса, положил на лопатки своего противника и всё, конец. Но несмотря на это, зрителям все равно понравилось. 

В конце концов, он контрактор SSS-класса!

Нужно иметь ввиду, что во всем "Итоговом плане" может насчитывается миллиарды планировщиков, однако, тех, у кого есть контрактор с ID-картой 3S-класса, всего лишь не больше сотни! И большинство обладателей контракторов SSS-класса являются либо командирами планетарных отрядов, либо высокоранговыми игроками.

В эту эпоху, когда все планеты сходят с ума от "Итогового плана", которую оставила в наследство цивилизация 5 уровня, все эти планировщики являются абсолютными героями и кумирами. Тысячи людей восхищаются ими.

Линь Саньсэнь также испытывал душевный подъем после просмотра трансляции Дерфеля - по правде говоря, Земля только последние два года соприкасается с "Итоговым планом", что довольно поздно по сравнению со многими планетами цивилизации 3 или 4 уровня, и даже по сравнению с планетами 2 уровня. Контракторы SSS-класса действительно редко встречаются. До этого он ни разу не смотрел прямые трансляции с контракторами 3S-класса, ему приходилось видеть только видеозаписи эфиров.

Таким образом, он вместе со сотнями миллионов зрителей внутри комнаты для трансляций взволновано кричал. Это было впервые, когда он испытал такие мощные чувства.

Подавив свое возбуждение, он вышел из комнаты для эфира "Итогового плана" и приступил к работе в реальности - когда Земля радикально изменилась, Линь Саньсэнь возглавил работу в СМИ, которые были связаны с "Итоговым планом". Сейчас Линь Саньсэнь - всемирно известный журналист, и в обычной жизни весьма занятой человек.

В данное время, круг общения землян не ограничен только своей планетой, например, Линь Саньсэнь обзавелся несколькими инопланетными товарищами благодаря своей работе.

Они, как и он, работают в СМИ "Итогового плана" и проживают на планетах цивилизаций 2 или 3 уровня, а также следят за контентом программы, по крайней мере, лет пять, поэтому довольно глубоко разбираются в ней. Когда Линь Саньсэнь впервые знакомился с "Итоговым планом", он получил от них много наставлений, разъяснений об программе и информации о планетарных отрядах. Он и по сей день поддерживает с инопланетными друзьями тесную связь.

Как раз, когда Линь Саньсэнь готов был уже целиком погрузиться в работу и отредактировать материал с трансляции Дерфеля, на его коммуникатор пришло сообщение.

{Саньму*, отвлекись. Ты всю жизнь сожалеть будешь, если пропустишь такое. Скорее заходи в комнату "ASX1314".}

(П.П. это просто забавное, непереводимое прозвище между близкими друзьями.)

Друзья и приятели со всей вселенной непрерывно присылали ему сообщения примерно одного и того же содержания: "быстрее заходи в комнату прямой трансляции с названием "ASX1314"."

Весть о трансляции Дерфеля охватила разум всех жителей космоса, поэтому они (Линь Саньсэнь и его команда) точно не смогут опубликовать новость самыми первыми. Раз уж всем и так известно об этом, то не имеет значения, опубликуют они этот контент раньше или позже. Доверясь своей интуиции, Линь Саньсэнь без колебаний подключился к голографической сети и вернулся в зону прямых трансляций "Итогового плана".

Линь Саньсэнь не утруждал себя поиском нужной комнаты, так как многие люди, узнав новости, непрерывным потоком шли в одном направлении, попутно разговаривая друг с другом. Журналист просто последовал за ними.

Внутри самой комнаты трансляции зрители могут выбрать из множества доступных каналов тот, на который они будут получать сообщение, и тот, с которого они сами будут отправлять их. Сообщения, что были отправлены по общедоступному каналу, могут видеть и записывать все. Если на уровне нет запрета на связь с реальным миром, то ведущий также может видеть эти сообщения и общаться со зрителями напрямую.

Линь Саньсэнь подключился к "локальному" [1] каналу, так что теперь он может слышать только те сообщения, что были отправлены поблизости по общедоступному каналу.

[1] 附近 [fùjìn] - 1) окрестности; 2) вблизи; поблизости; близлежащий. Но я постаралась адаптировать к более знакомому определению...?) 

Как только он вошел, тут же услышать сбоку чей-то крик:

— ... это же точно уровень, где нужно выжить в зомби-апокалипсисе!?  Не соревновательный!?

Его спутник тоже потерял дар речи. Сглотнув слюну, он кивнул.

Линь Саньсэнь бросил взгляд на экран с прямой трансляцией и вполне быстро понял, почему тот так остро отреагировал: со стороны зрителей прямой трансляции, три планировщика превратили этот уровень в соревнование, причем "соревнование" одностороннего уничтожения и угнетения.

Следует знать, что уровни про выживание больше ориентированы на то, чтобы позволить планировщикам "остаться в живых", используя различные методы и средства. Хоть и нельзя избежать конкуренции и противостояния между планировщиками, однако, они это делают не напрямую, как, например, на состязательных уровнях, дабы вырвать победу.

Линь Саньсэнь сразу заметил Минсиня [2] - контрактора Куна из команды №6, что принадлежит планете Фэйден. Минсинь как раз выпустил последний дротик, устранив оставшегося противника.

[2] 明星 [míngxīng] - 1) яркая звезда планета Венера; 2) звездный, звезда (экрана, сцены); светило (науки); 3) перен. путеводная звезда

Минсинь был низкого роста, однако, нет ни единого человека на "Итоговом плане", кто осмелился бы смотреть на него свысока.

В настоящее время он использует ID-карту S-класса с расой "человек", и, если переводить на человеческий лад, то это, должно что-то похожее на личность "ниндзя" - культура каждой планеты отличается, однако, супермощная система перевода всегда будет соответствовать объекту или информации каждой планеты, облегчая понимание для любого жителя вселенной. Система перевода "Итогового плана" невероятно сильна, поэтому, вне зависимости от планеты, граждане разных планет будут думать и понимать одно и то же.

Линь Саньсэнь проходил курс по изучению знаменитых планетарных команд и знал, что Минсинь, известный своей первоначальной ID-картой мастера-ремесленника расы "дварф" [3] SS-класса, особо не силен в бою. Но его роль в команде понятна и без слов: в подходящем отряде и уровне, дварфы, что в совершенстве владеют кузнечным делом и разбираются в механизмах, могут сравниться силой даже с контракторами SSS-класса.

[3] 矮人族 => 矮人 [ǎirén] - 1) низкорослый человек, карлик, пигмей; 2) гном. 人族 [rénzú] - комп. игры люди, земляне; терраны.

Прежде он думал, что контракторы такого типа предпочитают вспомогательную/поддерживающую роль в команде, но сегодня журналист заметил, что после замены личности в ID-карте, другая сторона ни капли не находилась в невыгодном положении  "один против нескольких".

Этот контрактор и впрямь достоин быть членом планетарной команды цивилизации 4 уровня. Среди всех этих отрядов, комплексная мощь какого-либо контрактора принадлежит лидеру первого эшелона "Итогового плана". 

Весьма очевидно, что Минсинь и остальные уже некоторое время сражались здесь - это и привлекло зрителей. 

Просто очень странно, почему суперсильные игроки команды№6  вдруг появились в малоизвестной, маленькой комнате прямой трансляции?

Всем известно, что на "Итоговом плане" три планетарных команды цивилизации 4 уровня ведут борьбу, используя любые средства. Отряд от планеты Фэйден обычно не включает трансляцию, чтобы их противники не могли выследить их. В основном зрители со всей вселенной смогут их лицезреть только тогда, когда это выгодно самой планете. Видеть их в прямом эфире в течение такого длительного времени - это редкое и странное событие.

А еще удивляет, что они даже не появляются в своих собственных комнатах для трансляций.

Линь Саньсэнь на время подавил свои сомнения. Наблюдая за происходящим на экране, он изучал ситуацию с командой №6 и вскоре все увидел. На экране видно было не весь состав команды №6: там был Кун, его контрактор Минсинь, командир Эрих со своим контрактором Минша, а вот Ай Цзе и его контрактора Кролика Смита [4] поблизости не было.

[4] Кролик Смита — один из представителей африканского рода Pronolagus семейства Leporidae. Русское и английской названия даны в честь автора первоописания этого вида Э. Смита.

Поиск в голографической сети быстро дал результат.

Кроме соответствующей ссылки на новость про прямую трансляцию с участием команды №6, там еще находились такие запросы, как "массовые убийства Минсиня", "Эрих допустил невообразимую оплошность", "сколько душе угодно смотреть на редко встречающуюся команду №6 ". Новости действительно быстро распространяются, они почти такие же горячие, как известие о трансляции Дерфеля, которая закончилась, даже не успев начаться, на ней люди успели лишь краем глаза увидеть его контрактора 3S-класса. Но поскольку эфир с участием команды №6 все еще шел, к тому же там полно таких людей, как три планировщика: Эрих, Кун, Ай Цзе, плюс их контракторы, которых обсуждала вся сеть. Все оживились даже сильнее, чем из-за новости про Дерфеля.

Что касается того, почему команда №6 появилась в такой маленькой, малоизвестной комнате для прямых трансляций, то кто-то уже подвел итог того, как обстоит дело. Существует как элегантная, гладкая и длинная версия, так и упрощенная, содержащая только самое главное. 

Упрощенная версия:

Командир отряда Эрих захватил убежище ведущего, а сам ведущий притворился обычным NPC, поэтому Эрих решил не убивать его, однако, троице из команды №6 невдомек, что ведущий продолжает вести прямую трансляцию. Возможно ведущий отчаялся, не имеет никакого опыта в прямых трансляциях, и даже не знает, кто такие Эрих и остальные, но прямо сейчас маленький ведущий "присоединился" к команде №6 в качестве обычного жителя и транслирует себя и окружающий его мир.

Разобравшись во всем этом, у Линь Саньсэнь не было слов, он мог только вздохнуть от этого слишком удачного совпадения. Задевая тему Ай Цзе и его контрактора Кролика Стива, журналист поинтересовался у своих друзей, почему их нет на экране. Его товарищи начали смотреть трансляцию на несколько часов раньше, поэтому быстро отправили ответили:

{Ай Цзе со своим контрактором отправились наружу, дабы выследить и устранить других планировщиков, что не успели скрыться.}

"Теперь это действительно массовое убийство..." 

Линь Саньсэнь в своем сердце тяжко вздохнул, в то же время невольно задался вопросом.

Исходя из здравого смысла, Эриху и остальным вовсе необязательно же проходить этот уровень?

Из правила следует, что только 100 выживших до конца планировщика смогут пройти уровень, так что после начала апокалипсиса система начнет генерировать различные трудности, чтобы отсеять слабых и непригодных участников. Оставшиеся планировщики, очевидно, будут конфликтовать и калечить/убивать друг друга, команду №6 будет нелегко устранить благодаря их силе, поэтому разве нельзя просто дождаться конца уровня? Зачем так яро отлавливать и убивать других планировщиков?

Допустим даже, если за устранения планировщиков дают дополнительные награды, но не слишком ли они стараются ради нее?

Обсуждая со своими друзьями эти неразрешенные вопросы, Линь Саньсэнь вдруг заметил, что обстановка на прямой трансляции кажется смутно знакомой и неожиданно осознал, что это та самая трансляция, на которую он изначально зашел из любопытства - прямая трансляция новичка-землянина.

Даже на фоне яростной битвы членов планетарной команды, ведущий, молодой человек с Земли, все равно занимает основную часть экрана прямой трансляции, также как и его черный кот на руках бросается в глаза.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/1063797