Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 16. Быстро улизнуть

Бу!! Не ждали, а глава приперлась (͡° ͜ʖ ͡°)

Так, дабы избежать путаницы, я пронумерую соседей по комнате У Фэя, ахаха. Еще скажу, что в Китае нормально называть неродных по крови людей «братьями»/ «сестрами».

Приятного чтения!

Глава 16. Чтобы остаться на всю жизнь вместе, сначала нужно расстаться.

За год до автомобильной аварии У Фэя, вышла игра «Overwatch». Он видел, как все его коллеги играли в эту игру после рабочего дня. Хоть У Фэй прекрасно знает, что он не умеет играть в шутеры игры от первого лица, однако, он не мог не подбежать к компьютеру своего первого брата и попробовать поиграть.

Сосед разрешил ему сыграть через его аккаунт. А сам сел сбоку, дабы в случае чего подсказывать.

У Фэй сыграл всего один матч… Результат был просто ужасен: он не замечал ни врагов, ни товарищей по команде, не понимал, куда идти. Он видел лишь группу людей, прыгающих по экрану.

Первый брат по комнате заметил, что до сих пор молча указывал пальцем на экран… После нескольких секунд размышлений, они вернулись в главное меню.  Показав другой режим игры, сосед сказал:

— Попробуй теперь этот.

Через минуты три мимо них проходил еще один сосед по комнате. Судя по всему, он только что покушал. Обратив внимание на экран компьютера, он воскликнул:

— О, круто! Играете за Трейсер?!

Первый брат тихо повернул голову и сказал:

— Это обучение.

У Фэй, наконец закончил учиться играть и вернул компьютер и учетную запись их законному владельцу. Первый брат спокойно взглянул на У Фэя и, надев наушники, сказал:

— Прекрасно, на этом твоя карьера киберспортсмена, пожалуй, окончена.

Еще год спустя популярность захватила такая игра, как «PUBG», и У Фэй не мог не попробовать сыграть в нее.

И снова на компьютере соседа по комнате и также через его аккаунт.

Играя в первый раз, он пробрался в какой-то заброшенный дом, взял пару брюк, пистолет и внимательно посмотрел сначала направо, потом налево. Однако, с верхнего этажа тихо спустился другой игрок и застрелил его с винтовки.

Звук выстрела отражался бесконечным эхом, а сердце билось быстро-быстро.

Но У Фэй не сдавался и начал второй матч.

На этот раз он решил побегать под открытым небом, прежде чем зайти в какой-либо дом. Первый брат внезапно воскликнул:

— Это что, машина? Я вижу проезжающую машину! Эй, ты слышишь? Я уверен, что там была машина.

Про себя У Фэй злобно пробормотал, что он в состоянии слышать только демонов, но прежде, чем он закончил душевные причитания, неожиданно из ниоткуда выехал автомобиль и задавил У Фэя насмерть…

Сосед по комнате, отобрав у того наушники, бросил на У Фэя взгляд:

 — Я же говорил, что слышал автомобиль. — сказав это, он нерешительно посмотрел на У Фэя, словно хотел что-то сказать. — Твоя…

— Да-да, я понял, на этом мой путь киберспортсмена и закончится. — кивнул У Фэй.

Сосед по комнате удовлетворенно покивал головой, впервые обнаружив проблеск надежды в обучении этого юноши.

Фактически, его путь в киберспорт закончился, так и не начавшись. В конце концов, между дизайном игр и самим киберспортом существует колоссальная разница.

В большинстве случаев, когда разрабатывают игру, в нее играют десятки раз. Однако, даже геймдизайнер не сможет переиграть профессионального игрока в этой же игре. Тем более, игровой проект касается не только того, в чем ты силен, но и задевает те отрасли, в которых ты ни черта не понимаешь. Например, У Фэй не увлекается шутерами и играми от первого лица. Но, несмотря на ужасный уровень игр в подобное, это никак не повлияло на его работоспособность.

Только вот сейчас в одной руке У Фэй держал котенка, а в другой пистолет. Он глубоко сожалел, что не научился у своих соседей еще парочке трюков.

Псевдооперация, смоделированная с помощью мыши и клавиатуры, может оказаться бесполезной в реальности, но, по крайне мере, он бы так… не растерялся.

Проехав половину пути на машине Минсиня, У Фэй догадался, куда они едут, а главное, зачем – они потихоньку приближаются к месту выполнения третьего побочного задания. Если ничего непредвиденного не произойдет, то Минсинь запросто выполнит эту миссию.

Среди людей, захвативших особняк Шэнь, почти все были чем-то да заняты, только Минсинь, казалось, бездельничал. В данный момент особняк Шэнь находился ближе всего к месту выполнения третьего задания, поэтому неудивительно, что именно его попросили выполнить его.

Достигнув нужного места, Минсинь вытурил У Фэя из машины, а после заблокировал дверцы автомобиля.

— Сидя в машине, ты привлечешь внимание зомби, а я не хочу возвращаться назад пешком.

Покинув транспорт, У Фэй потерял свое последнее убежище и сильно тревожился.

Изначально, он следовал за Минсинем, однако Минсинь являлся контрактором с ID-картой «ниндзя» S-класса. Благодаря своей ловкости и подвижности он почти не сталкивался с зомби лоб в лоб, передвигаясь то влево, то вправо, маневрируя между преграждающими путь зомби, и все больше отдалялся от У Фэя.

У Фэй уставился на двух шатающихся зомби перед ним, потом бросил взгляд на исчезающую фигуру Минсиня, которая уже превратилась маленькое темное пятнышко. Сжав пистолет в руке, он не решился следовать на Мнсинем.

(Наших зайчиков бросили (ಥ﹏ಥ))

Сглотнув, юноша немного приподнял руку с котенком и подбородком потерся о мягкий и тепленький лобик своего ребенка:

— Послушай, не бойся, я же здесь, никто тебя не тронет.

Кто еще боится…

У Фэй все же решил вернуться обратно, к машине. Тем не менее, Минсинь планировал вернуться в особняк именно на ней. У Фэй предполагал, что другая сторона не собиралась убивать его, по крайней мере убивать его лично, иначе существовало бы множество простых и аккуратных способов устранить его. Однако, если он погибнет в результате несчастного случая… например, на него нападет зомби, другая сторона определенно не придет спасать его.

В настоящее время три-четыре зомби были разбросаны на пути. Вдали также смутно виднелись очертания шатающихся мертвецов.

К счастью, зомби, с которыми он столкнулся, похожи на тех мертвецов из игры «Day-Z». Хотя они и выглядят ужасно и устрашающе, их действия и реакция невероятно медленные.

Просто, когда они замечают вас и начинают медленно-медленно поворачиваться, они вызывают у людей некое чувство угнетения или давления.

Оценив расстояние до ближайшего зомби, У Фэй быстренько оглянулся. Если использовать в качестве укрытия от зомби полки и прилавки, можно, не привлекая внимания, пройти мимо них.

Но, видимо, сегодня несчастливый день. Он тихо обошел сломанный прилавок, минуя этим двух зомби, бродящих около него. Как только он высунул свою голову из-за прилавка, прямо перед его лицом появилась светло-голубая полусгнившая рука.

У Фэй резко отступил на шаг.

Через щели полок, слабо проглядываются очертания троих зомби. Казалось бы, они чувствуют дыхание живых существ, и поэтому медленно приближались к ним.

У Фэй постепенно, задержав дыхание, посадил котенка себе на плечо, успокаивающе похлопал того по жопке и, взяв пистолет в руки, застегнул курок.

Чуть обойдя полку, пол тела мертвеца стала видна из-за стеллажа. У Фэй лишь мельком бросил на того взгляд, как тут же отвел его, чувствую себя, как не в своей тарелке.

Когда зомби двинулись вперед, послышался звук столкновения с полкой, странный шорох трения о землю, а также скрип неизвестного происхождения. Тень становилась все ближе и ближе, а звук шагов все четче и громче. Можно даже учуять слабый запах гнили, символизирующий смерть и катастрофу.

У Фэй чувствовал, как повышается его давление, его сердце быстро билось, а его ладони бессознательно потели, прилипая к пистолету.

*Выстрел!*

С громким звуком пуля вылетела и попала в живот зомби.

Пожелтевшая гнилая плоть разлетелась, а сам зомби зашатался. Однако, он все равно продолжил идти в сторону У Фэя, не обращая внимания на рану. Поскольку конечности зомби были, словно деревянными, их скорость передвижения весьма низкая. По крайней мере, они ходят быстрее обычных людей, особенно когда почувствуют поблизости живых существ.

Самое ужасное это то, что они не чувствуют ни боли, ни страха, ни усталости. Они только подчиняются своему инстинкту, преследуя людей, чтобы укусить и разорвать их на части. И будут гнаться за целью либо пока не потеряют способность двигаться, либо не потеряют жертву из виду.

Обойдя препятствие, скорость передвижения зомби стала значительно выше.

Не говоря ни слова, У Фэй подхватил котенка покрепче и дал деру.

Он вспомнил часто встречающуюся «фишку» в компьютерных играх про зомби: мертвецы «умирают до конца» только, если прострелить им голову, или можно повредить им конечности, чтобы они потеряли способность двигаться. Но с точки зрения его меткости и огневой мощи этого пистолета, реализовать эти два момента сейчас крайне нереально.

Остается только бежать.

В критической ситуации он умудрился вырваться вперед. Чуть оторвавшись от преследовавших зомби, он пару раз выстрелил, одна пуля попала в полку, а другая в зомби, околачивающего около нее. Наряду с этим, воспользовавшись полученными преимуществами, У Фэй оторвался от тех троих зомби.

Но как говорится, счастье не повторяется, а несчастье не ходит в одиночку (беда не приходит одна). В этот момент зомби неподалеку уже, видимо, учуяли живого человека и начали приближать к его местонахождению. Зомби позади него можно пока оставить в покое, однако, зомби перед ним преграждают ему путь в направлении машины, а это представляет собой угрозу, которую нельзя игнорировать и трудно избежать.

До автомобильной аварии У Фэй все время сидел в офисе и составлял план игр, общался с коллегами, у которых иная компетенция и вместе с ними реализовали свой проект. Единственные упражнения, которые он делал – это стучал по клавиатуре. Хотя он также находил время, чтобы посещать тренажерный зал каждую неделю, количество упражнений в конце концов было ограничено. В период восстановления после автомобильной аварии У Фэй должен был каждый день выполнять упражнения в соответствии с инструкциями. Поэтому в его уме и сознании спорт – его не самая сильная сторона.

После входа на уровень, физическая подготовка каждого участника будет скорректирована согласно присвоенной роли в этом мире. Как третьесортная знаменитость, У Фэй поддерживал свое тело в тонусе, однако его физическая сила до сих пор остается на уровне обычного человека.

Из-за сильного и долгого бега, его скорость чутка поубавилась, и ему было бы трудно снова прорваться через зомби.

В этот момент черный котенок быстро выпрыгнул из его рук, и, приземлившись на свои маленькие и мягкие лапки, сломя голову умчался вперед.

Даже в такое трудное время У Фэй не мог не остолбенеть.

Сцена, которую он в шутку выдумал, сбылась.

Чтобы остаться на всю жизнь вместе, сначала нужно расстаться.

Хаха, как думаете, действительно ли Шэнь Син бросил его? Или у него есть план?)

Спасибо за чтение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/1081078