Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 15. Покинув особняк

Глава 15. Охват и угол съёмки У Фэя идёт в режиме FPS [0], то есть от первого лица

[0] FPS можно понять в двух значениях:- Frames per second т.е. кадров в секунду - First-person shooting game т.е. шутер от первого лица (как раз этот вариант и имеется ввиду)

Несложно догадаться почему.

Конец Света уже начался, а побочные задания выполнены. Сейчас у оставшихся планировщиков должны быть свои припасы и убежища, а значит план с особняком-ловушкой больше не сработает. Нет смысла и дальше в нем оставаться. Наступил тот период, когда проще вычислить участников, так как они хорошо подготовлены к апокалипсису.

Поэтому им необходимо изменить свою стратегию.

После того, как шестая команда обсудила новую стратегию и взялись за устранения других, в особняке Шэнь остался только Минсинь.

Ранее пришедшие сюда планировщики, у которых передние падали - задние вставали им на смену [1] , ожидаемо больше не входили в ворота этого особняка. 

[1] 前仆后继 [qiánpūhòujì] - передние падают ― задние встают им на смену (обр. о преемственности в героическом деле, борьбе); упорно вести борьбу

Не видя блестящее выступление команды №6, количество людей, находящихся в комнате "ASX1314", резко убавилось, и комната сильно опустела.

Однако, в комнате осталось несколько человек, которые предпочли остаться и смотреть дальше. Их скорее интересовало: сможет ли команда от планеты Фэйден обнаружить, что этот маленький ведущий на самом деле планировщик? Какой конец ждет этого новичка?

Подводя итоги, можно сказать, что люди остались здесь ради У Фэя. Также среди зрителей не мало тех, которые чувствовали, что ведущий, не имеющий контрактора и все время держащий котенка на руках, был достаточно интересен, поэтому они продолжали свой просмотр.

Так как "эффект известного человека" от шестой команды был слишком сильным, аудитория, что хлынула из-за этого в комнату ASX1314, намного превышала нормальный уровень прямых трансляций новичков. Несмотря на то, что большинство людей ушло, количество зрителей в комнате прямой трансляции У Фэя все еще может быть равным числу зрителей у известного ведущего. Популярность трансляции на "Итоговом плане" невероятно высока. Немало других ведущих в глубине души тяжко вздыхали, почему их судьба не так хороша, чтобы встретить какую-нибудь знаменитую планетарную команду на своей трансляции.

Планировщики на уровне знали, что Судный день приближается, но жители - нет, поэтому с официальным приходом апокалипсиса У Фэй решил повысить свой уровень актерского мастерства для нового сюжетного поворота: сыграть роль обычного NPC, впавшего в панику из-за внезапного появления зомби.

У Фэй не считал это проблемой.

Для обычного человека, который до автомобильной аварии жил на планете цивилизации 2 уровня и в обществе первой ступени. У него даже не было опыта в технологиях виртуальной реальности, и уж тем более в хоррор-играх. С налету он столкнется с зомби в цифровом мире, оставленном цивилизацией 5 уровень. Этот мир на "Итоговом плане" выглядел точь-в-точь  как настоящий. Так что ему даже не надо будет стараться разыграть панику и нервозность. 

Просто нужно сделать вид, что ему неизвестно про Судный день. Он чувствовал отчаяние, панику и неверие из-за того, что в мире небо перевернулось и земля опрокинулась [2].

[2] небо перевернулось и земля опрокинулась (обр. в знач.: а) колоссальные перемены; б) полный хаос, всё вверх дном)

В тот вечер У Фэй долго брал начало в самом себе в своей комнате, боясь высунуть лошадиные копыта [3]. В результате, на следующий день он вышел из спальни, и, не успев войти в роль, он узнал, что Эрих и остальные ушли, и в особняке остался только Минсинь.

[3] 露出马脚 [lòuchū mǎjiǎo] - букв. высунуть лошадиные копыта; обр. выдать, раскрыть

Согласно своему сценарию, как житель уровня, спавший всю ночь, он не в курсе произошедшего (наступление апокалипсиса), поэтому У Фэй не должен знать, почему почти вся шестая команда ушла. Сейчас он не знал, что ему делать, маленький ведущий просто остолбенел не месте. 

Однако, Минсинь неправильно понял ошеломление другой стороны. Он посмотрел на У Фэя, слегка нахмурившись, и предупредил:

— Советую тебе ничего не замышлять, пока нет остальных. Снаружи мир кардинально изменился. Допустим, даже если я сейчас тебя убью, никому не будет до этого дела.

И чтобы доказать свои слова, впервые за долгое время он открыл свой ноутбук и жестом пригласил У Фэй взглянуть.

Научно-технически прогресс этого уровня находился на начальной стадии цивилизации 2 уровня, примерно, как и Земля в его памяти.

У Фэй предположил, что это произошло потому, что в относительно «отсталых» технических условиях начальной стадии второй цивилизации такие бедствия, как «зомби», заставили бы людей действительно паниковать и чувствовать угрозу от своей беспомощности.  А если поместить подобный сюжет в цивилизацию четвертого уровня, у которой множество прорывов в науках о жизни и в сфере технологий, боюсь у людей в рамках цивилизации четвертого уровня будут более рациональные и научные методы, и «зомби» не смогут вызвать такую ​​большую панику и катастрофу.

Таким образом, преимущество У Фэй является то, что ему не нужно заново изучать быт этого уровня. По крайней мере, когда он сталкивается с такими вещами, как мобильные телефоны или телевизоры, он может спокойно ими пользоваться, чувствуя себя как в своей тарелке. Напротив, от других планировщиков он только и слышит жалобы и причитания от использования этих вещей. У Фэй думал, что, видимо, эти планировщики из более высокой цивилизации. Также подобное преимущество заставило многих людей, таких как Эрих, не сомневаться в его принадлежности к коренным жителям уровня.

Дабы избежать всеобщей паники, новости о зомби были полностью заблокированы на телевидение, однако, видео и новости по этой теме по-прежнему можно найти в Интернете - это все правда. У Фэй частично помнит подобные игры или фильмы, которые нельзя так правдоподобно снять/создать. Потому что с начальными технологиями вторичной цивилизации, будь то фильм или игра, невозможно реалистично воспроизвести «мир», и то, что он обычно показывают, всегда является частью мира или мини-версией модели мира.

(П.П. Такие огромные абзацы убивают меня морально...)

Но сейчас, этот мир полностью воспроизводит реальный мир: огромная территория, цельная экосистема, историческое прошлое и культура, миллиарды людей и бесчисленное количество живых существ, и в этом во всем, У Фэй был вовлечен в зомби-апокалипсис. 

По меньшей мере, этот мир выглядит не как обычный уровень. 

Столкнувшись с новостями в интернете, У Фэй погрузился в глубокие размышления, у него был наплыв мыслей. Но снаружи, молодой человек выглядел ошеломленным, словно обезумел от страха.

Минсинь посчитал, что достаточно запугал эту "маленькую звезду". Глядя на напуганного и слабого жителя, он решил успокоить его немного, ради сотрудничества в дальнейшем. 

И не найдя других слов, спросил:

— Почему ты все время держишь этого кота?

— О, — У Фэй без раздумья ответил. — Этот котенок со мной с самого его рождения. Если я его отпущу, он не будет чувствовать себя в безопасности.

А мне почему-то кажется, что это ты не испытываешь чувства безопасности, если не держишь его? Разве ты не видишь, что глаза твоего кота полностью спокойны и совсем не выражают страха. 

Зрители, что остались в комнате "ASX1314", без удержу писали комментарии. Некоторым понравился котенок, лежащий в объятиях маленького ведущего. 

Однако связь с внешним миром на этом уровне запрещена, поэтому У Фэй пока не может видеть всего, что пишут зрители.

Минсинь молчал и никак не реагировал. В этот момент на коммуникатор У Фэя пришло новое сообщение, привлекая внимание новичка-ведущего:

_______________________________________

【Побочное задание №3. B-класс.

Соберите материальные средства (ресурсы) в торговом центре "Эра Востока" в городе Бэйюй. 

Время выполнения: 1 день.

Награда: по истечению времени награда будет выдана в соответствии с количеством собранных ресурсов.】

_______________________________________

У Фэй с особой осторожностью проверил новое сообщение прямо перед глазами Минсиня. Несмотря на то, что другая сторона не может видеть его коммуникатор, а также автоматически появляющийся трехмерный экран с сообщением, У Фэй все равно чувствовал себя неуверенно из-за страха быть рассекреченным.

Прочитав новую миссию, он остолбенел, когда заметил время на выполнение задания. Минсинь, конечно, ничего  необычного не заметил.

Задание B-класса.

Пока выживаешь, можно выбирать, выполнять задания или нет.

Когда У Фэй раздумывал об этом, Минсиню позвонили:

— Неплохо... Все в порядке.

— Хорошо, я немедленно приступаю. 

У Фэй не смог понять, что говорили на той стороне трубки, а только четкие и уверенные ответы Минсиня.

Контрактор, повесив трубку, повернулся к У Фэю. 

У Фэя внезапно охватило плохое предчувствие, и он подсознательно крепче обнял кота. Шэнь Син, открыв глаза, бросил взгляд на него, и, колеблясь, положил свою правую лапку, "закапанную" в объятиях человека, на руку У Фэя, а затем спокойно закрыл глаза, как будто ничего не произошло.

Черная клецка, которую обнимали и держали каждый день, еще два дня назад противился этому. В последнее время он был слишком ленив, чтобы продолжать беспокоиться об этом, поэтому он оставил в покое своего человека. 

У Фэй услышал приказ от контрактора:

— Ты. За мной. 

— ... Куда мы идем? — сглотнув, У Фэй глухо спросил.

Все те видео про настоящих зомби в Интернете произвели на него неизгладимое впечатление. Он просто хочет спокойно и в безопасности пройти уровень в особняке Шэнь. Когда он думает о возможности выйти наружу и лицом к лицу столкнуться с этими вещам, он начинает паниковать.

Теоретически все на "Итоговом плане" - не что иное, как "виртуальное", этого не существует в реальном мире. Однако, все чувства и ощущения испытываемые в виртуальном мире, совершенно не отличаются от реальности, поэтому У Фэй не мог побороть себя не думать об этом мире, как о реальности. 

Минсинь не ответил на вопрос У Фэя, он просто не дал ему возможности отказаться. 

В особняке Шэнь были приняты строгие меры по обеспечению безопасности.

После того, как наступил Судный день, ворота были полностью закрыты, и для зомби невозможно проникнуть внутрь. Люди в особняке могут уходить и приходить через подземный гараж и безопасный проход.

Если зомби воспользуются случаем, когда люди либо заходят, либо выходят из особняка, они будут стерты с лица земли специальными защитными оружиями, что были установлены вокруг.

У Фэй нервно следовал за Минсинем в подземный гараж, тот, открыв багажник внедорожника, достал оттуда пистолет и бросил его У Фэю.

— Пользоваться умеешь?

У Фэй посмотрел на этот маленький пистолет, которым едва ли умел обращаться, и неохотно кивнул.

Если вы человек, который часто играл в стрелялки, у вас будет определенное понимание различных видов оружия / боеприпасов / лекарств. Пусть даже есть различия между виртуальностью и реальностью, вам будет все равно легче начать.

Но не для У Фэя.

Охват и угол съёмки У Фэя идёт в режиме FPS, то есть от первого лица.

Имеется ввиду, что У Фэй видит все своими глазами и делает своими руками, что, во-первых, естественно, отличается от игр, а во-вторых, узнаете в следующей главе.

Спасибо за чтение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/1076126