Готовый перевод President Shen always Top Up Money / Президент Шэнь всегда пополняет счет: Глава 4.«asx1314»

648 юаней... за то, чтобы вытянуть одну карточку. Также есть вероятность того, что цена будет корректироваться по мере увеличения количества вытянутых карт - повышение цены за каждую десятую.

У Фэй был потрясен.

За свою двадцатилетнюю карьеру игрока, плюс еще 3 года в торговле и плюс 3 года в коме, он никогда не видел такой простой, прямолинейной и неприхотливой игры, что так бессовестно просила деньги.

У Фэй вспомнил, когда он только начинал заниматься бизнесом, он создал простую методику игры и систему, чтобы показать боссу.

Босс посмотрел и сказал:

— Сколько денег ты сможешь на этом заработать?

— Шестьсот с лишним, — сказал У Фэй.

— Шестьсот? — Босс посмотрел на него, словно он был доисторическим чудовищем.

— Ты недооцениваешь нас, игроков, не так ли? Ты слишком зеленый, что ли? Разве игроки не заполнят твою яму за пару минут? Это не сработает, Сяо* У, вернись и пересчитай это.

(П.П.: "Сяо" - младший, маленький, молодой)

Впоследствии У Фэй с большим трудом открыл яму* для 3000, более того, ограничил игроков тратить не больше 60 в день, чтобы гарантировать, что его яма проживет в течение двух месяцев, прежде чем он ее бросит.

*(П.П.:  Glory: "открыл яму на 3000 юаней..." это значит, что игра могла вытянуть из игрока 3000 юаней прежде, чем тот бросит игру. Т.е. заполнит метафорическую яму или дыру. Отдельное спасибо Glory за разъяснения. Очень сильно помогла <3)

С тех пор дизайнер Сяо У никогда не проектировал яму менее чем за 3000. В противно случае, как насчет его благополучия с головы до ног, если вы хотите разработать яму, то вы должны сделать ее большой.

Но сегодня у него нет выбора, кроме как признать, что он встретил своего предка, копающего деньги.

Это все понятно. В конце концов, не все были в таком финансовом положении, как он сегодня. 648 юаней требовалось для первоначальной платы за розыгрыш карт. В этом не было ничего сложного, так как существует много богатых людей как с Земли, так и с других планет, не говоря уже о тех группах лиц, которые получают поддержку от планет. Таким образом, чем больше вы вытягиваете, тем выше предельная стоимость розыгрыша следующей карт. Она будет настолько высокой, что даже те, кто имеют достаточно ресурсов, больше не смогут брать карты по своему желанию.

Идентификационная карточка контрактора была напрямую связана с его силой. При таком способе оплаты "Итоговый план" гарантировал, что разрыв в силе участников в определенной степени контролируется.

Фактически, игра должна была защищать права и интересы такого бедного гражданского игрока, как он.

В то время, когда У Фэй уходил, его родители положили ему на карту 5 000 юаней. Интернет-кафе, которое он выбрал, имело самую дешевую VR-капсулу во всем Нин Ченге. Арендная плата составляла 349 юаней в сутки. Он поставил перед собой цель заработать в "Итоговом плане" деньги за десять дней, так, чтобы оставалось еще 1500 на тот случай, если они ему понадобятся.

Нет ничего невозможного в том, чтобы взять эти 648 юаней из 1500 юаней на розыгрыш карт. Если бы это было до автомобильной аварии, он бы действительно не беспокоился об этом. У Фэй вытянул бы даже десять карт, однако, в настоящее время он все еще чувствовал боль, потому что, вдруг он потратил бы 648 юаней и не смог бы окупить их?

После того, как У Фэй подумал об этом, он решил получить подтверждение у госпожи Лулу:

— Мы также можем вытягивать карты на уровнях испытаний, так?

— Да, — госпожа Лулу кивнула и напомнила ему, — Однако, чтобы получить идентификационную карточку, потребуется около полминуты, поэтому вы должны убедиться, что у вас достаточно времени для того, чтобы взять карту.

У Фэй издал звук "Ин-Ин"(плача).

Он решил не вытягивать другую карту прямо сейчас.

Он все еще не знал, о чем был первый уровень. У Фэй подождет, пока он не попадет на уровень и не столкнется со сложной проблемой, тогда он может попытаться взять карту.

Когда котенок заметил, что У Фэй бросил попытку вытянуть карту, он ничего не сказал, только открыл свои темно-золотые глаза и посмотрел на У Фэя, затем продолжил сидеть на его плече. На самом деле У Фэй чувствовал себя неудобно, неся его, и подумывал положить его в карман, но, когда котенок открыл глаза и посмотрел недовольным взглядом на него, У Фэй передумал.

Существо, такое как кот, было действительно деликатным и благородным. У Фэй не мог позволить себе обижать его.

У Фэй молча проклинал, немного поправил кота на левом плече:

— Котенок, мы собираемся войти, сиди крепче, чтобы не упасть.

Кот проигнорировал его.

Видя, что они собираются войти в дверь, госпожа Лулу снова позвала У Фэя, чтобы напомнить ему:

— Господин У, ты хочешь запустить трансляцию?

— Если вы включите ее, в "Итоговом плане" будет активирована комната прямой трансляции для вашего канала, и остальная часть Вселенной сможет следить за вами. Они смогут оставлять комментарии, чтобы общаться с вами или отправить награду. Полученная награда может быть напрямую конвертирована в деньги и использована в рамках "Итогового плана".

— Конечно, вы можете в любой момент отключить ее, если вам неудобно, и включить обратно, когда угодно; вы также можете включить ее во время отдыха, находясь на уровне отдыха.

Глаза У Фэя загорелись, и он без колебаний согласился:

— Да, пожалуйста, откройте для меня функцию прямой трансляции.

У Фэй смотрел трансляции многих из существующих участников, прежде чем войти на "Итоговый план". Ему была известна эта функция.

Хотя он чувствовал, что его текущую трансляцию могут не смотреть многие люди, но постепенно он сможет собрать больше зрителей, и было бы еще лучше, получая он награды. Прямо сейчас, если это даже небольшая сумма денег, для него это все равно важно.

После того, как он согласился, глаза госпожи Лулу вспыхнули глубоким голубым светом, в это же время она сообщила:

— Хорошо, ваша трансляция была запущена, номер комнаты: asx1314[1]. Используйте коммуникатор для включения или выключения функции прямой трансляции, проверки комментариев и наград. Если вы вылетите с "Итогового плана", ваш эфир также будет отключен уже навсегда.

— Не стесняйтесь обращаться ко мне по контакту "Лулу" в вашем коммуникаторе, если возникнут какие-либо вопросы. Я всегда отвечу на них.

К настоящему времени в зале было очень мало людей, большинство из них уже вышли через одну из трех дверей, чтобы принять участие в "Итоговом плане". У Фэй повернул голову к госпоже Лулу, поблагодарил, затем без колебаний распахнул дверь посередине.

Как только дверь за участниками закрылась, одновременно над головой У Фэя зазвучал традиционный и стереотипный механический голос.

[Добро пожаловать на "Итоговый план".]

[Ваш текущий рейтинг: Бронза. Уровень 1]

***

У Фэй прибыл в комнату, похожую на одну из тех, что он видел на трансляциях.

Это было место, где следующие уровни генерировались случайным образом. Его можно было открыть для него одного или для многих планировщиков, а когда он встретиться с другими планировщиками, ему, возможно, придется работать с ними, сражаться лицом к лицу или даже убить их, чтобы получить возможность очистить уровень.

И неясно, с какими планировщиками он встретится, поэтому новички и планировщики, которые в течение многих лет пробивались на "Итоговый план", могут оказаться на одном уровне.

Но независимо от уровня, У Фэй готов справиться и в одиночку.

Хотя У Фэй и не был защитником животных, но он также не был настолько взбешен, чтобы послать своего маленького товарища убивать или драться с кем-то.

Когда У Фэй подумал о своем бесполезном контракторе, он несколько раз с грустью погладил мех котенка на его плече, надеясь на чудо вытянуть несколько сильных идентификационных карточек для этого кошачьего предка[2].

Кот сел прямо и позволил ему погладить, не двигаясь.

В комнате было совершенно темно, за исключением освещенного полупрозрачного виртуального экрана в центре. По экрану мелькнула цепочка данных, в конце концов она остановилась, и появилось три слова: 

[семидневный апокалипсис, зомби, выживание.]

В то же время под маленькой строкой слов появилось:

[Ограничения уровня: контрактор может войти только в виде человека. Если у контрактора нет человеческой расы, он временно примет форму человека, а особые способности исходной расы исчезнут.]

Наблюдая за трансляцией, У Фэй видел, как выглядят эти Ведущие, когда они заходили на уровень. Он знал, что ключевые слова, которые появляются на экране, это хороший показатель того, что будет дальше. Но еще никогда не видел "ограничений уровня". Подумав некоторое время, У Фэй напрямую связался с госпожой Лулу через коммуникатор, чтобы спросить об этом.

Лулу была искусственным интеллектом, поэтому она могла появляться в нескольких местах одновременно, чтобы отвечать на вопросы людей.

Получив вопрос У Фэя, она сразу же появилась и начала объяснять:

— На некоторых уровнях испытаний для справедливости, личность контрактора может быть ограничена. Например, на уровнях, где основная проблемы — это ходячие мертвецы, было бы слишком просто, если бы контрактор мог быть в своей легендарной расе, такой как Ангел или Демон. Таким образом, контрактор будет ограничен и попадет на уровень только с использованием своей человеческой формы.

У Фэй тайно вздохнул с облегчением, так как это значит, что в этом мире кошачий президент Шэнь не будет особенно в невыгодной положении.

Хотя Шэнь Син не имел большой боевой мощи, но, по крайней мере, из-за кота люди не будут атаковать их лишний раз.

Тем не менее, это также вызвало тревогу в его сердце, но давайте не будет думать об этом уровне. Но если на таком уровне, где нет ограничений, и есть такие игроки, которые вытянули Ангела, Демона или что-то другое, как у Му Бэя потомок Нюйва, то как насчет него и Шэнь Син, который сидел у него на плече?

Да, он мог только лежать и быть растоптанным, но они все еще могли выполнить скрытую атаку, используя тонкое тело с мягким черным мехом, чтобы ускользнуть.

Поэтому первое, что У Фэю нужно сделать, — это найти способ заработать больше денег, чтобы хотя бы вытянуть сильную карточку с расой для кота.

Пока У Фэй раздумывал об этом, Шэнь Си, сидевший на его плече, увидел это уведомление про уровень и слегка нахмурился. Для такого благородного кота такое выражение лица было редкостью.

У Фэй почувствовал беспокойство своего маленького товарища, поэтому улыбнулся и успокоил его:

— Все в порядке, остальные на уровне тоже люди. У них не так много преимущества перед нами.

... или по крайней мере, они были людьми.

У Фэй продолжил успокаивать его:

— Будь добр, залезь ко мне на руки и держись крепче. Не волнуйся. Брат прикроет тебя, ты не умрешь...

— Если подумать, такие зомби-игры, как "Seven Days to Die", "DayZ" и "Resident Evil"... Я не играл в них до автомобильной аварии. Но я понимаю, что даже если ты такой маленький котенок, брат все равно может защищать тебя.

— Веди себя хорошо, и зови меня «брат» (Гэгэ). Брат не будет использовать тебя в качестве приманки, чтобы сбежать от зомби, а защитит тебя... Взгляни на карман, что думаешь о том, чтобы положить тебя туда? Ну как? Достаточно безопасно, верно?

У Фэй никогда раньше не утешал ни ИИ, ни маленьких животных, ни тем более ИИ в виде кота. Поэтому он не знал, подействуют ли его слова на Шэнь Синя.

Было сказано, что цивилизация 4 уровня может создать ИИ данных, который будет сложно отличить от реального человека. Персонал, гиды, контракторы и другие персонажи "Итогового плана" были творениями цивилизации 5 уровня, поэтому они должны быть более продвинутыми, верно?

Значит, этот котенок должен понимать его, так?

Интересные факты (спасибо Glory):

[1] ASX1314 - 爱沈行一生一世 Люблю Шень Син навсегда!

[2] 小祖宗 означает драгоценный избалованный ребенок. Здесь подразумевается этот вариант из-за созвучия сяо и мао.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/42689/970335