Готовый перевод Jiaochen / Красавица [Завершено✅]: Глава 4.1

После этой фразы атмосфера вокруг них стала более разряженной.

Честно говоря, Цзи Цинъин не ожидала, что Фу Яньчжи раскусит её ложь.

Не находя слов, она подняла на него глаза.

Янтарные глаза мужчины казались несколько глубже в темноте ночи, и Цзи Цинъин на мгновение опешила. Быстро собравшись с мыслями, она сказала:

— Да, это так, — нисколько не смутившись, она улыбнулась и спросила: — Было вкусно?

Фу Яньчжи ничего не ответил.

Он опустил голову и его взгляд остановился на её руке, державшей сумку. Из-за нервозности вены на тыльной стороне её ладони стали хорошо видны.

Через пару секунд мужчина отвёл глаза.

Сердце девушки колотилось как барабан.

Она не могла понять, что имел в виду Фу Яньчжи. Этот мужчина прямо перед ней даже близко не был похож на того, о ком она узнала раньше.

У неё никогда не было отношений, но она слышала, как её подруги рассказывали о парнях. Но Фу Яньчжи совсем не соответствовал тому, о чём они говорили.

Она поджала губы и крепко задумалась, ей было необходимо найти свой собственный путь к его сердцу.

— Я слышала, что ресторан «Санши» – лучший в этом районе, верно?

— Да. — немного помолчав, тихо отозвался Фу Яньчжи.

Губы Цзи Цинъин шевельнулись, глядя на него:

— Тогда…

Прежде чем она успела продолжить, зазвонил телефон Фу Яньчжи.

Он, не колеблясь, ответил на звонок и повернулся, жестом показывая, что возвращается в больницу.

— Алло.

— Фу Яньчжи, ужин, который у тебя на столе, остался для меня?

Сюй Чэнли слегка усмехнулся:

— О, спасибо.

Фу Яньчжи: «…»

— Кстати, куда вы все подевались?

Сюй Чэнли огляделся и начал распаковывать контейнеры:

— Это для двух человек, верно? Может, мне подождать, пока ты вернёшься, прежде чем поесть?

Доктор Фу всё также хранил молчание. Он поднял брови, и его взгляд упал на девушку рядом с ним.

Звукоизоляция телефона была не очень хорошей, и так как Цзи Цинъин стояла рядом с ним, она могла разобрать каждое слово Сюй Чэнли.

Мужчина заметил, что, когда она услышала последнюю фразу, свет в её глазах немного ослаб, а изогнутые в улыбке уголки губ медленно опустились.

— Ешь сам, я вернусь позже, — ответил он.

Сюй Чэнли удивлённо поинтересовался:

— Что? Почему ты так спешишь в это время? Встречаешься со своей девушкой, да?

— Нет, — Фу Яньчжи почти ничего ему не объяснил, добавив. — Позвони мне, если возникнет чрезвычайная ситуация.

Он завершил звонок, убрал телефон и посмотрел на человека, стоявшего рядом:

— Пошли.

Цзи Цинъин была шокирована, глядя на него в смятении:

— Что?

— Есть. — тихо пояснил Фу Яньчжи.

Только увидев, как мужчина начал переходить дорогу, Цзи Цинъин отреагировала…

Фу Яньчжи согласился поужинать с ней!

Хотя, возможно!.. Потому что кто-то другой съел еду, которую она принесла!

Но это не имело значения, девушка предпочла бы, чтобы он съел вместе с ней, чем чтобы он съел то, что она послала!

Слово «вместе»... звучит умопомрачительно!

* * *

Рядом с больницей находилось много ресторанов.

Но сейчас уже поздняя ночь, и те, что были чуть более приличными, в это время практически все закрылись.

Цзи Цинъин некоторое время следовала за Фу Яньчжи, оглядывая небольшие кафешки по обе стороны улицы.

В маленьком ресторанчике было полно людей, все они жались друг к другу, весело переговариваясь, атмосфера была оживлённой. Это выглядело притягательно.

Задумавшись, девушка остановилась.

Почувствовав, что она не идёт за ним, Фу Яньчжи оглянулся.

Как только он обернулся, то увидел сверкающие глаза девушки.

— Доктор Фу, это место кажется милым. Может, поедим там?

Фу Яньчжи взглянул на интерьер ресторана с улицы. Его голос был ясным и холодным, когда он уточнил:

— Ты уверена?

На его лице не отразилось ни отвращения, ни неудовольствия, и атмосфера в ресторане, казалось, не вызывала у него отторжения.

— Да.

Цзи Цинъин искренне улыбнулась, её глаза сияли:

— Что думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/45464/1228119