Рецензия от SageG: блог перевода Marrying the Big Shot / Жениться на большой шишке :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от SageG

Всем доброго времени суток.

Так как это моя первая рецензия, я не совсем уверена, как это должно выглядеть, но постараюсь понятным текстом описать, охватывая разные аспекты произведения и посоветовать книгу подходящим по интересам людям, основываясь на своих эмоциях во время прочтения.

Обратите пожалуйста внимане!! Красным выделены спойлеры.

Начну, пожалуй, с того, что в данной новелле нет переизбытка стекла, так что большим любителям поплакать, заливая слезами клавиатуры и соседей тут, пожалуй, будет не так уютно, как в тех же небожителях~, однако местная атмосфера с большой вероятностью придётся по вкусу людям, которым нравятся тэги вроде: сладкая романтика(без перебора, в умеренном количестве), спокойный и взрослый(в психическом плане) главный герой, индустрия развлечений, ML влюбляется первым, честно говоря можно даже экшен поставить(учитывая, что главного героя все время пытаются *начинает загибать пальцы* оклеветать, похитить, убить, отравить, изуродовать, изнасиловать, и так далее и тому подобное).

События происходят в мире с примерно такой же степенью развитости, как и наш собственный. Если правильно помню единственной упомянутой разницей было существование технологии способной искусственно родить ребенка используя гены двух родителей.

Романтическая линия продвигается хоть и быстро, но довольно плавно. Более того кроме линии главных героев есть еще две, в которых сложностей и драмы побольше чем в главной. Да уж, с чем чем, а с развитием любви и ее последующим существованием, у главной пары проблем практически вообще не было, а проблемы неромантические они уверенно и спокойно вместе решали.

На счет антагонистов, у нас тут их целый вагон, начиная с лицемерной семейки, заканчивая ревнивцами и завистниками. На сколько могу судить, гг не имеет пристрастия чрезмерно мстить, он предпочитает устроить себе хорошую жизнь зарабатывая на нее писательством, понравившемся ему еще до смерти. Даже учитывая его семью, которая полностью добила его первое бытие, максимум что он им сделал – это разорвал с ними отношения и завел их в ловушку, разрушив бизнес. Пока у этих кровопийц, пусть и обанкротившихся, все еще было куда больше имущества нежели у обычной семьи, всем что они делали были различные махинации, нападки, клевета и проклятие главного героя за то какой он не благодарный отпрыск. В конце они сами доведут себя до полного уничтожения, что в первой линии, что во второй. Я не имею в виду что он прощает и отпускает своих обидчиков, но он не торопится разрушать чужую жизнь положив на то свою собственную. Ему нравиться жить в свое удовольствие и по возможности ставить болезненные подножки ненавистникам, не перенапрягаясь.

По поводу главного героя, я уже высказывалась, так что просто возьму свои слова из комментариев (небольшое примечание: в первой главе он показал себя как размазня, однако такое ощущение практически полностью рассеивается спустя несколько глав):

«…гг офигенный персонаж, я прочла до конца на Китайском, и знаете что, я была в шоке с того насколько он логичный.

(В спойлере присутствует информация, которую можно считать спойлером примерно до 47ой главы.)

Вы можете себе представить, что тут нет мелодраматических клише вроде «гг услышал что - то плохое от любовного соперника и их отношения висят на волоске 70+ глав.» Нет! Гг немного подумал не стал ничего менять, со временем заметил что что то не так, спросил, они поговорили и всё, всё решили, все счастливы. К тому же гг ведёт себя спокойно и по - взрослому на протяжении всей книги.

(Следующий спойлер не будет особым спойлером, если вы прочтете хотя бы первую главу)

К тому же есть более-менее разумное объяснение его попустительства к семейке Сюэ. В более поздних главах будет упомянуто, что он почти до самой своей смерти не знал, про то как всё обстояло между этими кровопийцами и его матерью, а узнал он все, когда мачеха с побоями заставила его взять на себя вину за младшего сводного брата. Именно тогда она вместе с угрозами сама ему все и рассказала.»

Писательство гг тоже довольно интересное, я все еще сожалею, что не могу прочитать его вторую книгу и присоединится к тамошнему фандому, краткий пересказ меня чертовски заинтересовал~

Пожалуй, на этом закончу *смотрит на полторы страницы в ворде*.

Лично мне книга понравилась и показалась довольно расслабляющей.

Надеюсь моя рецензия не показалась вам слишком скучной и поможет вам определится с тем, хотите ли вы начать читать данную новеллу.

Приятного прочтения ✧◝(⁰▿⁰)◜✧

А я полетела наслаждаться следующим творением  (人 •͈ᴗ•͈)

Написала SageG 28 авг. 2021 г., 6:12 Рецензии комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Спасибо! Прекрасная рецензия! Этот переводчик-сан аплодирует вам
Развернуть
#
*поклон* спасибо за прекрасные слова)))
Надеюсь она сможет стать для вас хотя бы небольшим стимулом для роботы над дальнейшим переводом.
Удачи вам!(✿^‿^)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь