Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 9

Теперь с ростом моей репутации среди слизеринцев, возросла еще и опасность выявления ошибок в моей истории. Вот потому то и было огромным везением, что через два дня я, наконец, получил сообщение от Черной мамбы.

Я валялся на своей постели и уже в пятый раз пересказывая Нотчу историю своей дуэли, когда из картины над кроватью послышалось тихое шипение. Эту картину я принес из Комнаты Потерянных Вещей, сама комната кстати заслуживала качественного изучения. Но в то время я еще не до конца овладел манящими чарами.

-Привет, Блэки, - с неискренней улыбкой поприветствовал я змею. - У тебя есть новости для меня?

-Я говорила с местными картинами, большинство из них были сильно удивленны моими вопросами, но некоторые кое-что знали. Они рассказали мне как пройти в небольшую каморку рядом с большим залом. Там был портрет другого Говорящего. Он сказал мне продолжать следить за вами и сообщать ему. Я так и делала, я рассказала ему о вашей дуэли и командовании деревянными змеями. А затем он сказал передать вам, что согласен говорить с вами если вы принесете ему Овальный ядовитый блеск*.

-Овальный ядовитый блеск? - недоверчиво переспросил я. - Какого черта это значит?

-Ну, я спрашивала об этом, но он сказал, что ему не нужен наследник не способный выполнить такой простой просьбы.

Не способный выполнить просьбы... Я задумался.

Я полагал, что большенство студентов, даже те в которых течет кровь Слизерина, будут стремится походить на Салазара по одной причине - что бы получить как можно больше силы. А портрет вряд ли когда-то хотел делиться с кем то своими знаниями, особенно если он висел в легко доступном месте. Так что большинство требовало от него информации.. Информации о Тайной комнате. Овал ядовитого блеска. Скорее всего это что-то овальное, и ядовито-зеленое, и блестящее.

-Он хочет что бы ему принесли шкуру, - понял я. Это имело смысл. Если ты сам смог найти Тайную комнату и вынести от туда шкуру, то ты действительно достойный наследник Слизерина. Это показало бы что ты достаточно умен, что бы найти вход и достаточно ловок что бы не попасться. Действительно великолепная задачка. - Эй, Блэки, скажи старику, что я принесу Овал. Я приду на следующий день после Самайна, в ночь Хеллоуина.

-Да, хозяин, я передам.

-И убедись, что ты будешь свободна в этот день. Мне понадобиться кто-то кто прикроет спину.

***

На следующий день я был занят помогая Драко с его домашней работой, вернее ругая его за глупость. Малфой не охотно принял мой новый статус. Как лидер курса я был обязан заботиться о своих подопечных. Для того что бы получить из данного обстоятельства как можно больше пользы, я попросил своих однокурсников и несколько студентов со старших курсов присоединиться к моему клубу. От дуболомов вроде Кребба, Гойла и Булстроуд я отказался сразу. Однако я с радостью принял Забини, Нотта и Гринграсс, а после и Малфоя. Последнего после того как он громко в гостиной обратился ко мне с просьбой принять его.

Гермионе удалось набрать несколько магглорожденных с других факультетов. Гарри тоже был приглашен, он согласился, хотя и сомневался после того как я сказал, что Уизли в клубе не потерплю. Рон может и чистокровный, но его семья не из "традиционных". На самом деле, меня просто бесил этот предатель крови. Пришел он пока только один раз вместе с магглорожденным с Гриффиндора - Дином Томосом.

Во второй половине дня у меня были уроки со Снейпом. Злобствовал он всегда, но я заметил, что он очень бережно относиться к ингредиентам для своих зелий. Однажды он даже наорал на меня за неправильную нарезку. Но благодаря этим занятиям мои зелья стремились к идеальным.

Сегодня должны были быть отборочные соревнования в сборную Гриффиндора. Как я знал Гарри будет там. Поэтому придя вечером на поле я ожидаемо увидел брата и его рыжего друга с парой плохоньких школьных метел. Первогодкам запрещали иметь собственные метлы, а школьные метлы больше мешались чем помогали. Но это не помешало им принять участие в разогреве, а Гарри Вуд даже дал попробовать себя в роли ловца. Как только я услышал об этом то тут же встал и пошел прочь. Каюсь мой план держать брата подальше от квиддича оказался не удачным. Но это не большая потеря. Я даже собирался снять с этой ситуации свою выгоду. Кубок школы меня не волновал, а вот то, что Гарри все таки возьмут на роль ловца, поможет мне вернуть доверие Драко, все еще злящегося на тот случай с напоминалкой. А еще я собирался устроить небольшое приключение для Гермионы. Да я именно об этом...

***

А потом был Хеллоуин. Я одолжил расписание Гермионы что бы спланировать дни собраний "Без Границ". Но это был только предлог. Зная точно, когда у нее будут чары( по счастью с грифами) я смог "случайно" столкнуться с ней, когда она в слезах вылетела из класса.

-Охох, Гермелин, что случилось? - спросил я помогая ей подняться.

-Н-ничего, - заплакала она, пытаясь вырваться из моих рук.

-Это не очень хорошо, если ты будешь плакать из-за ничего. Я твой друг, так что ты можешь смело рассказать.

Эти простые слова быстро успокоили ее. Это был первый раз, когда я назвал ее другом.

-Это глупо, твой брат и Уизли, я просто хотела помочь им с чарами левитации. Но они разозлились и сказали, что такая как я...

-Тссс, все в порядке, - сказал я, притягивая ее ближе и позволяя заливать мою мантию слезами. - Они идиоты и ничего не понимают. У тебя наверняка не мало друзей.

-Это не правда,- хлюпнула она носом. - Ты единственный, - а потом более спокойным голосом добавила.- Но ты даже имени моего не помнишь.

-Эй, я стою дюжины друзей. Тем более откроем "Без границ" то все они увидят какой из тебя чудесный учитель и наверняка они захотят дружить с тобой, - я коснулся ее лица вытирая слезы и улыбнулся. - И разве ты не заметила, что я просто дразню тебя. Я знаю, что твое имя Елена.

-Нет! Мое имя Гермиона!

-Для меня ты Елена. Как Елена Ранвенкло, дочь Ровены, которая по слухам была так же умна как и мать. И конечно, как Елена из Трои, столь прекрасная, что стала причиной одной из самых больших войн древнего мира.

Гермиона сильно покраснела, но все же прошептала:

-Спасибо.

Я хлопнул в ладоши, выдергивая ее из ее мыслей.

-Теперь, когда этот вопрос улажен, не выполнишь ли ты одну мою просьбу?

-Да? Что такое?

-Ну думаю это можно назвать миссией. Сложность С. А в качестве награды, я покажу тебе место в Хогвартсе, где в десять раз больше книг чем в библиотеке. Возьмешься?

Гермиона посмотрела на меня расширившимися от удивления глазами.

-Какая миссия?

-Ну, я не могу тебе сказать, пока ты не согласишься. Это своего рода секрет.

-Я не уверена, что понимаю...

Я вздохнул:

-Идем-ка, - я потянул девочку за собой в сторону пустого класса, где никто не сможет нас подслушать. - Ты ведь понимаешь, почему я здесь? Все что происходит это не игра. "Без границ" это не мои союзники, они скорее средства. Ты ведь умная Елена. Я знаю. Так вот ты одна из очень, очень немногих кому я могу действительно доверять. Что бы скрыть свои цели я буду иногда выдавать такие миссии, за успех - награждать, за провал - наказывать. Они могут быть разными: к примеру что нибудь безопасное как выполнение домашних работ - ранг Е, там где нужно будет сотрудничать с другими учениками и есть ограничение по времени - D, миссии связанные с высоким риском для жизни - это S. Я не говорил этого раньше , но твоя помощь с учебой была именно миссиями Е и D рангов. И я решил дать тебе что-то посложнее. Но С-ранг и выше, это миссии которые действительно важны для меня и у них есть одно правило - не задавать вопросов. Не сомневаться. Ни кому не говорить. Просто сделать. Но ты можешь отказаться. Так ты согласна?

Да я скопировал эту систему из различных фильмов о нинзя. Но она точно будет надежней, чем если я попрошу ее как друг, тогда Гермионы точно не будет соблазна случайно сказать что-нибудь, что разрушит всю построенную мной систему. Да и дети любят тайны. А потом она привыкнет и будет бессознательно выполнять все мои просьбы и хранить секреты.

Гермиона закусила губу, а потом решительно сказала:

-Я возьму эту миссию, сделаю все что в моих силах.

-Замечательно, меньшего от тебя и не ожидал, - довольно сказал я. - Миссия заключается в следующем: тебе нужно пойти в туалет для девочек и пробыть там до конца занятий. Притворись, что расстроена словами рыжего. После того как кто-то придет проведать тебя, например девочки из Гриффиндора, сделай так что бы они оставили тебя в покое. А потом, убедившись, что они ушли, выйди из туалета, и иди на улицу. Помнишь подземную гавань, куда нас привезли в первый день? Оставайся там и жди меня, если не приду до 21.30 возвращайся в свою гостиную. Это мне нужно, так как я нуждаюсь в алиби на этот вечер, но я не знаю как много времени займет мое дело. Если я приду за тобой до назначенного времени, то мы будем просто говорить всем, что я утешал тебя. Если я не приду и не появлюсь на следующих день на занятиях, то тебе придется сказать профессорам, что я защищал тебя от монстра, а потом увел его в сторону Запретного коридора на третьем этаже. Говорить это ты должна очень взволнованно, будто я лежу где-то раненный и жду помощи.

-Но тогда профессора захотят узнать, почему я не сказала им об этом сразу!

-Да, - согласился я. - Именно и делает из миссии С-ранг. В том маловероятном случае если я не вернусь в течении 10 дней, можешь считать меня мертвым и передашь это письмо моему брату, - я вытащил из кармана запечатанный конверт и отдал его девочке.

Гермиона не шелохнулась, что бы взять письмо:

-А? Что ты имеешь в виду говоря мертвым? Куда ты собрался? Ты не можешь влезть во что-то опасное!

-Елена, я должен. Я видел, нет практически никаких путей для меня, что бы выжить в дальнейшем. Это возможно мой единственный шанс. Я не могу рассказать тебе, куда пойду или что буду делать. Но я обещаю быть очень осторожным. У меня нет никаких гарантий, что ты никому не выдашь наш разговор. Если я не вернусь, то все подумают что я погиб в Запретном коридоре. ТЫ не обязана отдавать Гарри письмо сразу, можешь сделать это через год или два, главное чтобы он получил его до конца шестого курса. Понимаешь?

Я замолчал. Гермиона всхлипнула и снова разревелась:

-Я...Я сделаю, - прошептала она вытертая слезы рукавом мантии.

-Ты лучшая, - сказал я ей, отдавая письмо. Я был уверен что его не прочитает никто кроме Гарри. После того как девочка ушла в сторону ванной, я отправился на следующий урок, до начала представления еще оставалось немного времени.

***

Примерно через три часа я сидел в общем зале вместе с другими студентами. Вокруг летали летучие мыши и жутко скалящиеся тыквы. Обычно я бы даже не подумал, над тем приходить сюда или нет. У меня были дела поважнее, а Гермиона обеспечит мне алиби на весь вечер. Но было две причины, почему я здесь. Первая - сладости. А второй было то что очень, очень хотел сказать одну фразу. Мне просто надо было подождать еще пару минут.

Выход Кривелла через три, два, один...

-Т-тролль! Т-тролль в подземелье! Я думал вы знаете...

Зал охватила паника, со своего места поднялся Дамболдор.

-Старосты! - прогрохотал он. - немедленно отведите студентов в гостиные!

Мой выход.

Я вскочил на скамейку поднес руки ко рту, как рупор и крикнул:

-НАША гостиная в подземельях! - секунду или две все внимания было приковано ко мне, потом часть студентов обернулась к Дамболдору ожидая его решения. Я покрутил пальцем у виска, показывая насколько разумны решения директора. - Вы что хотите, что бы нас всех убили? - не дожидаясь ответа, я обернулся к своим. - Слизерин, пошлите в библиотеку, - и как ни странно весь факультет последовал моей команде. Не далеко от выхода из Большого зала я оттащил Теодора Нотта в сторону. - Убедись, что все благополучно доберутся до библиотеки, ладно?

-А ты?

-Одного из моих не было на ужине. Я должен убедиться что никто из тех за кого я отвечаю, сегодня не пострадает, - это звучало лучше чем, я должен позаботиться о безопасности Грязнокровки Грейнджер.

Нотт кивнул и бросился догонять первый курс Слизерина. Я пользуясь всеобщей суматохой ускользнул.

Вскоре я уже был в туалете для девочек на третьем этаже. К счастью Миртл улетела куда-то. Я опустился на колени перед не работающей раковиной в поиске изображения змеи. Опыт бесед с деревянными змейками в гостиной очень помог. Труба была грязной и измазанной в чем-то липком. Хорошо что я продумал все заранее и прихватил с собой одну из школьных метел. Такого таланта к полетам как у Гарри у меня не было, но хотя бы спущусь без проблем.

-Люмос максима, - прошептал я посылая вперед шар слепяще-белого цвета. Слезать с метлы я не стал - не было ни какого желания тащиться по костям и недоеденным остаткам. Надел на себя солнцезащитные очки, видимость тут же упала, но безопасность важнее.

Я осторожно опустил метлу к лежащей на земле шкуре. Срезал ножом пару чешуек. Первоначально я собирался спускаться к василиску только после того как заполучу поддержку Слизерина, но если я уже здесь, то нет причин откладывать. Кто знает когда у меня еще выдастся такое прикрытие.

Вот почему я двинулся дальше до металлических дверей загораживающих проход, прошипел команду на открытие и влетел в просторный зал.

Он отличался от того что был в фильме, к примеру здесь была не одна голова Салазара, а статуя в полный рост.

-Говори со мной Слизерин, величайший из Хогватской четверки!

Очень эгоцентричный пароль и очень простой. Это как когда ставят на кодовых замках дату своего рождения. Когда придет время я использую что-нибудь посложнее например: "саркоплазматический ретекулум"

Но опять же сейчас не время для этого. Я стоял спиной к статуе, за спиной по слышался звук движения чего-то большого.

Время шоу.

-Кто посмел прийти сюда?! - раздался за спиной свистящий голос. Мужской голос.

Я сделал глубокий вдох. Я многое хотел сказать василиску. Не было смысла выдавать себя за Наследника, ведь этот зверь действительно встречался с Салазаром. И я думаю он мало заинтересован в том что может случиться в будущем. Вот поэтому я придумал другую историю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192916