Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 13: Команда (часть 2)

Прошло уже две недели, я работаю официантом, ремонтирую ресторан и пристаю к Санджи, чтобы он стал моим шеф-поваром. Но всякий раз, когда мое время работы официанта подходит к концу, а Дона Крига еще нет, я съедаю несколько блюд, чтобы продлить свое пребывание в Барати.

В свободное время я разговаривал с Нами и обучал Зоро фехтованию, который узнал, что я довольно много знаю о мечах. Ну да, у меня было несколько сотен лет, чтобы научиться, так почему бы и нет.

Я заметил одну вещь, которая заключается в том, что Нами становится печальнее день ото дня. Не знаю, как это вылетело у меня из головы, но я совсем забыл о ее трагическом прошлом с Арлонгом. Хотел бы я, чтобы она уже рассказала нам об этом или украла наш корабль, чтобы я мог отправиться за Нами и убить Арлонга. У меня было искушение просто пойти и сделать это сейчас, как только я вспомнил об этом. Но когда Нами увидит нашу битву с Арлонгом, это укрепит ее связь с командой, а если бы я просто пришел и сказал ей, что убил Арлонга и его команду, она не поверила бы мне, учитывая уровень, который он занимает в ее сознании.

В любом случае сейчас не время, потому что Дон Криг наконец появился. Он вошел с усталым видом и попросил еды, которую, конечно же, дал ему Санджи, После того как Криг проглотил еду, он напал на Санджи, и заявил, что ресторан принадлежит ему. Ожидание наконец закончилось, и я схватил Крига за горло:

- Как ты смеешь пинать моего повара! - сказал я сердитым голосом.

Неужели этот ублюдок осмелился пнуть Санджи?! Я преподам ему урок, который он не сможет забыть. Криг запаниковал, так как он не мог вырваться из моей хватки, поэтому он попытался стрелять в меня из своих скрытых пистолетов.

Если бы Криг выстрелил в меня здесь, пули отскочили бы от меня и попали в гражданских, поэтому я выбросил его наружу, прежде чем сам последовал за ним.

- Подожди, это не твоя битва. Он - Дон Криг, знаменитый пират, у тебя нет ни единого шанса, - Санджи пытался убедить меня не продолжать борьбу.

- Он пнул моего повара. Любой, кто причинит вред моей команде, мертв, так что смотри, как я убиваю эту дрянь!

- Я не твой шеф-повар! - крикнул Санджи, но я видел, как он начал сомневаться.

- Знаешь что, старик Зефф сказал мне, что ты хочешь увидеть Олл Блю, так что присоединяйся к моей команде, и вместе мы найдем Олл Блю. К тому же у меня на корабле есть очень милая леди.

На последней фразе Санджи посмотрел на Нами, и у него даже пошла кровь из носа.

- Я подумаю об этом, но... - я не знаю, что он хотел сказать, но когда он посмотрел в мою сторону, то внезапно потерял дар речи.

- Что? - спросил я, когда Дон Криг и вся его команда уже лежали мертвыми на своем корабле.

...

После того, как мы позаботились о телах, Санджи поговорил с Зеффом и решил присоединиться к нам, так что мы праздновали всю ночь. На следующий день Нами пропала, как и все сокровища, принадлежавшие пиратам, она только оставила записку, в которой говорилось, что ей было весело и что она сожалеет.

Зоро был в бешенстве, а Санджи плакал, потому что не мог поверить, что такая красивая леди - зло. Затем я рассказал им о ее прошлом и про Арлонга, якобы я подслушал ее разговор во сне. Каким-то образом это сработало, я думаю, что Зоро никогда не был самым умным, а Санджи принял бы любое оправдание, которое сделало бы Нами невиновной. Но все же!

Затем мы отправились в деревню Кокояси, чтобы спасти Нами и убить Арлонга. Когда мы приплыли, мы нашли плачущую Нами с глубокой раной на левом плече. Очевидно, Арлонг уже послал дозорного забрать деньги, которые она спрятала. Я знал, что разозлюсь из-за того, что Арлонг сделал с ней, но, увидев ее слезы, просто пришел в ярость.

- Санджи, Зоро, оставайтесь здесь. Если вы пойдете со мной, я могу случайно задеть вас, - сказал я им, когда шел к базе Арлонга, они не хотели оставаться, но это был приказ капитана, и они знали, что я был намного выше их уровня силы. Когда я подошел, двое рыболюдей попытались преградить мне путь, но я пробил дырки в их груди, даже не остановившись.

Увидев это, Арлонг встал, собираясь достать Кирибати, когда я использовал Королевское Хаки, чтобы оказать на них давление, которое медленно сплющило их, как блины, вместе со всем в радиусе одного километра. Когда Арлонг и вся его команда были мертвы, я пнул его в сторону Нами, чтобы она увидела, что все кончено. После того, как Нами оправилась от мысленных американских горок, через которые она только что прошла, она попыталась плакать о прощении, так как думала, что мы ненавидим ее. Но я указал на очевидное, что мы не пришли бы сюда с целью убить Арлонга, если бы мы ненавидели ее. Затем Нами взяла два мандариновых дерева для корабля, и мы отправились к Усоппу.

http://tl.rulate.ru/book/48842/1243121