Готовый перевод Luffy back in time / ВАН ПИС: Луффи назад в прошлое: Глава 24: Шоу

Когда я возвращался к лодке, на место происшествия прибыл новый человек.

- Что здесь произошло? – в шоке спросил Шанкс, глядя на десятки тысяч трупов морских дозорных.

- О, ты уже здесь? Неужели Кайдо размяк или что-то в этом роде? - я привлек внимание Шанкса.

- Нет, он не увидел Белоуса в эфире, поэтому он ушел, а теперь расскажи мне, что здесь произошло, - Шанкс перестал забавляться, его глаза стали серьезными, когда он спросил меня о драке. - Трансляция прекратилась вскоре после того, как ты убил Акаину, и морские дозорные начали падать от того, что я предполагаю, было твоим Королевским Хаки. Но после этого ты убил Кидзару и всех остальных морских дозорных? Я понимаю, что они схватили Эйса, но это было решение вышестоящего начальства, а не несчастных морских дозорных, которых ты только что убил.

- Я знаю, но что с того? Думаешь, им не все равно? Как ты думаешь, они хотели освободить Эйса? Пожалуйста, скажите мне, какая разница? И я, и ты даже не можем сосчитать, сколько раз морские дозорные пытались убить нас из-за ложных обвинений. И значит, они могут так поступать, а я не могу убить их за похищение моего брата?

- Луффи, - обратился ко мне Шанкс, теперь уже мягким тоном, - это правда, что ты имеешь право на месть за Эйса, но убийство десятков тысяч невинных морских дозорных - это не выход. Я знаю, что ты злишься, но ты не можешь отрицать, что то, что ты сделал здесь, было неправильно.

- Но разве мы не пираты? Мы не должны заботиться о том, что правильно или неправильно, - сказал я с растерянным выражением лица.

- Тогда то же самое можно сказать о морских дозорных и Мировом Правительстве, - сказал Шанкс. - Как ты думаешь, почему пираты начали выходить в море? И я уже не говорю о Ван Пис, пиратство было популярно задолго до этой эпохи, - спросил меня Шанкс. – Ответ: из-за Морского Дозора и Мирового Правительства. Нет ничего, что происходит просто так, у всего происходящего есть причина. В случае с пиратством Мировое Правительство и Морской Дозор предали народ. В большинстве стран есть бесчисленное множество бедных граждан, но они не получают помощи, в которой нуждаются, поскольку Мировое Правительство заботится только о Знати. На самом деле, они не делали ничего, что принесло бы пользу обычному гражданину так давно, что даже Белоус не сможет вспомнить случай, когда это произошло. Вот почему пиратов так много, Правительство предало людей, поэтому пиратство и преступность были их единственным способом выживания. Я имею в виду, просто посмотри, что делают Небесные Драконы. Только потому, что их деды семьсот лет назад создали Мировое Правительство, они могут делать все, что хотят. Нормальная система дворянства делает так, что дворянин должен управлять и заботиться о гражданах на своей территории в обмен на свой дворянский статус, но Мировое Правительство сосредотачивает все свои усилия на избаловании кучки сопляков, которые даже ничего не делают в обмен на свою власть. Они просто имеют власть, и это конец. Ты видишь, насколько ущербно Мировое Правительство? Я не согласен с методами Драгона, но ты должен понимать, что есть причина, по которой Революционная Армия так успешна, - продолжил Шанкс после долгого вздоха. - Что касается морских дозорных, то сейчас они, по сути, исправляются, поэтому я и разозлился на тебя. Если бы ты напал на Мировое Правительство, чтобы спасти Эйса, я, вероятно, помог бы тебе, но в Морском Дозоре не так много коррупции благодаря Сэнгоку, Гарпу и трем Адмиралам. В то время как Мировое Правительство сидит в тени и угождает Небесным Драконам, морские дозорные выходят на поле боя, что приводит к тому, что морские дозорные видят ужасы мира, и уже имеют сильное чувство справедливости, каким бы странным оно ни было. Разве не так, Гарп?

Внезапно Гарп встал со стула и прыгнул перед нами.

- Хех, ты сделал справедливое замечание, Красноголовый, я поддерживаю тебя, - сказал Гарп.

- Ты уверен, что можешь так говорить? - спросил его Шанкс.

- Да, но благодаря Луффи там все равно все убиты, плюс Дэн Дэн Муси уничтожены, и те, кто остался в живых, знает мое мнение по этому вопросу, - ответил Гарп. - В любом случае, хотя это правда, что вся система Мирового Правительства, особенно Небесные Драконы, испорчена и прогнила насквозь, морские дозорные отличаются. Мы работаем в полевых условиях и, как сказал Красноголовый, пока мы служим Мировому Правительству, у нас больше опыта в реальных ситуациях и у нас есть полное понимание пиратов и того, почему они повсюду. С этой стороны Красноголовый был прав, в то время как Роджер действительно повлиял на многих молодых пиратов, чтобы начать свой путь, все они были в основном из областей, которые Мировое Правительство запустило и пыталось это скрыть. У них не было другого выбора, кроме пиратства, поэтому они воспользовались этим в надежде найти сокровища или получить достаточно власти, чтобы отомстить Правительству.

Гарп закончил свою речь, когда я шел к лодке, где меня ждал Эйс с изможденным лицом.

«Черт возьми, все прошло хорошо, Морганс, если ты не сделаешь шоу из того, что я тебе дам, я буду очень разочарован», - подумал я, наконец отплывая с Эйсом к "Моби Дику".

http://tl.rulate.ru/book/48842/1278471